To borrow a term from the visual arts, Franzen's writing has an enviable depth of field: it keeps a great deal in focus simultaneously.

借用视觉艺术中的一个术语，弗兰岑的小说有一种令人艳羡的视角深度：它同时关注许多方面。

youdao

But at 5km (3 miles) down, its focus was at half the depth—and the epicentre a mere 10km from the city compared with 30km last time.

但是震源仅仅距地面5千米，是上次的一半，距离震中仅仅10千米，而上次则是30千米。

youdao

But at 5km (3 miles) down, its focus was at half the depth—and the epicentre a mere 10km from the city compared with 30km last time.

但是震源仅仅距地面5千米，是上次的一半，距离震中仅仅10千米，而上次则是30千米。

youdao