After my birth, Mom had severe postpartum depression.
我出生后，妈妈得了严重的产后抑郁症。
But why many women who develop postpartum depression tend to produce even more CRH at 25 weeks of pregnancy than do women who do not develop postpartum depression is not clear.
但是为什么许多患上产后抑郁症的妇女倾向于在怀孕25周产生更多的CRH，相比那些没有该疾病的妇女。至今，仍不清楚。
However, this was also the case with seasonal affective disorder and postpartum depression, which are now formally recognized in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.
季节性情感障碍和产后抑郁症曾经也面临过同样的情况，但是，现在它们已经被正式收录到《精神病诊断与统计手册》中了。
A biological marker for postpartum depression may now have been discovered as well.
我们现在也可能已经被发现了产后抑郁症的生物标志物。
In both groups, postpartum depression was more common for women with a previous or current diagnosis of depression.
在两个组中，以前或现在诊断出患有抑郁症的妇女患产后抑郁症的更普遍。
But two weeks later, a powerful shift in mood overtook her, ballooning into an episode of postpartum depression that lasted four months.
不过两周后，这种情绪就出现了变化，持续四个月的产后抑郁有力地影响了她。
Postpartum depression can really bring down an audience.
产后抑郁确实可以让观众沮丧。
Postpartum depression, in particular, has been drawing growing attention, afflicting some 15% of new mothers, as Michelle said in her eloquent post on the challenges of returning to work with PPD.
尤其是产后抑郁症已经引起了越来越多的关注，约15%的产妇深受其苦，米歇尔在她的文章中就谈到了患产后抑郁症重返工作岗位时面临的挑战。
The study also found no evidence that DHA can reduce postpartum depression, except perhaps for women already at high risk for it.
研究还发现，没有证据证明DHA能缓解产后抑郁，除非对高危患者。
My wife had to go through the struggles of postpartum depression without the benefits of actually having the child.
而我的妻子必须在没有孩子的帮助下对抗产后抑郁症。
Some risk factors for postpartum depression are well documented.
我们已经很成功的证明了一些产后抑郁症的风险因素。
The researchers found that those who had lower levels of the hormone oxytocin were significantly more likely to develop postpartum depression within two weeks of giving birth.
研究人员发现，催产素水平低者易在产后两周内发生产后抑郁症。
Meanwhile, Yim and her colleagues will attempt to determine why a large surge in CRH around 25 weeks of pregnancy seems to predict postpartum depression.
同时，Yim'和她的同事将试图发现为什么CRH在怀孕25周的巨幅飙升显得可以预测产后抑郁症。
Although Yim and her colleagues had anticipated that CRH might predict postpartum depression, she "was surprised at how robust this finding was," Yim told Psychiatric News.
虽然Yim及其同事已经预期到了CRH可能预测产后抑郁症，但是她“感到非常惊讶于这项发现多么稳健。”Yim告诉《精神病学新闻》。
"This work is an exciting contribution in the area of postpartum depression," Marlene Freeman, M.D., told Psychiatric News.
“这项工作是一项对产后抑郁症领域激动人心的贡献，”MarleneFreeman医学博士告诉《精神病学新闻》。“它支持了这种观念。”
Problem was, the St. Louis resident hadn't counted on running's equivalent of postpartum depression. By the end of October, without the marathon as motivation, Golaszewski's running went adrift.
问题就在于这位圣路易斯人没有料到跑步如同产后衰弱一般，在十月底，没有了马拉松的激励，Golaszewski的跑步漫无目标。
This observation suggests psychiatric factors may increase a woman's likelihood of developing depression during pregnancy or postpartum.
这个观察报告表明：精神因素可能加重妇女孕期或产后抑郁的可能性。
Out of the 100 women, 16 developed postpartum depression symptoms.
100个孕妇中，16名出现了产后抑郁症状。
But the findings suggest that testing oxytocin levels could help spot pregnant women at risk for postpartum depression and enable them to get counseling and other care.
但结果表明，检测催产素的水平可能有助于鉴别易患产后抑郁症的孕妇，以使她们能得到心理咨询和其他护理。
Could an elevated level of a stress hormone-corticotropin-releasing hormone (CRH) -during mid-pregnancy become a routine way to identify women who will develop postpartum depression?
高水平的应激激素——促肾上腺皮质素释放激素(CRH)能够在怀孕中期成为一种常规方法筛选有可能将患有产后抑郁症的妇女吗？
In a previous study, published in 2006, Munk-Olsen found new mothers faced increased risks for a host of mental problems, not just postpartum depression.
蒙克·奥尔森曾于此前在2006年发表的一篇论文中称，除了产后抑郁，初次生育的妇女还面临着罹患其它多种心理疾病几率增加的风险。
Objective:To compare the effect of cognitive behavaior modification and nursing intervention in the palliation of postpartum depression.
目的：比较认知行为矫正法与护理干预两种方式对产后抑郁症的作用。
And the new study showed small reductions in postpartum depression in women with histories or high risk of depression.
新的研究显示，DHA在减轻有抑郁病史或抑郁症高危妇女的产后抑郁方面有轻微作用。
There's also a helpful tip for evaluating postpartum depression: Consider the thyroid and check TSH, T4, and thyroid antibodies.
考虑甲状腺功能、检测tsh、T4和甲状腺抗体对于产后抑郁症的评估也是一个有用的提示。
Undiagnosed and treated postpartum depression "causes enormous distress to the family, and it can have long-lasting consequences for the child, " said Meltzer-Brody.
另外，未知原因和未被治疗的产后抑郁更会对家庭产生很大的危害，并对孩子产生长期的影响。
Objective to discuss the dangerous factors of postpartum depression.
目的探讨导致产后抑郁症发病的危险因素。
It is estimated that 10 to 15 percent of women experience postpartum depression after giving birth.1.
我们估计10 - 15%的女性在生产后，经历重度抑郁症。
A prospective study of postpartum depression: biological and psychosocial factors.
产后抑郁的有关心理、社会和生物学因素研究。
You may be suffering from a condition of postpartum depression.
您可能会从痛苦的一个条件产后抑郁症。
You may be suffering from a condition of postpartum depression.
您可能会从痛苦的一个条件产后抑郁症。
应用推荐