A deposit payable on launch, to be refunded when asatellite is disposed of safely, could deal with this by giving value to thatlast, self-sacrificial rocket blast.
赋予一定价值给卫星最后自我牺牲的火箭爆炸，也许能解决上诉问题。 即发射卫星需缴纳定金，只有当这颗卫星最终安全处理后，定金才可以返还。
The tour company refunded his deposit, with an admission that the brochure was incorrect.
旅游公司将押金退还给他，并承认旅游宣传手册内容有误。
Another possibility is that satellite operators would put down a deposit, to be refunded once the obsolete satellite had been pushed into a safer orbit.
另外，还有一种可能是，卫星运营方支付一笔押金，这笔押金在过期卫星被移至更安全轨道后返还。
I am afraid the security deposit can not be refunded before the bills are paid.
不好意思，费用全部结清了，才能退押金。
For the design firm that fails to submit the design deliverables as required, the deposit will not be refunded.
若未按规定报送竞赛成果的参赛单位，其保证金不予退还。
The deposit is refunded on return of the vehicle.
押金于归还车辆时退还。
After payment of deposit, the rent of your booth is confirmed. If an Exhibitor cancels her participation, the payment will be no refunded.
定金支付后，参展单位若中途退展，所交定金将不予退还。
Upon performance by the obligor, the deposit shall be set off against the price or refunded to the obligor.
债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。
S. did not want to see a Chinese rocket being used to launch the Loral satellite. Hence, the contract was not implemented and the $150 million deposit has not been refunded.
但是美国有关方面不同意，因此这个合同至今没有兑现，1.3亿美元也没有退还。
And please give delivery instructions within the time limit as soon as possible, to complete the project on schedule, deposit be refunded.
并且请在期限内尽快给予发货指示，按期完成项目，保证金予以退还。
No deposit will be refunded unless ticket produced.
凭票退还押金。（二）双重否定正译。
If the goods has purchased, but caused by the buyer's personal reasons to go back, the Deposit will not be refunded. Please respect the time and effort we have to pay.
如已采购到，却因买家个人原因反悔不要，将不退定金，但请尊重我所付出的时间和人力。
Party B will be refunded the deposit without interests after 15 working days of the leased car returned.
乙方归还车辆15天以后，甲方退还乙方不计利息的押金余额。
Party B will be refunded the deposit without interests after 7 working days of the leased car returned.
乙方归还车辆7天以后，甲方退还乙方不计利息的押金余额。
For any delayed refund of Security Deposit, the Lessee has the right to charge an interest of 0.1% per day on the delayed payment, until the said Deposit is refunded.
如出租方逾期归还保证金，则承租方有权按 每天的罚息率就迟延返还的保证金要求出租方支付罚息，直至出租方返还“保证金”。
If you are not accepted into the program, you will be refunded your 200 RMB deposit.
参加面试时请预付200元押金。面试之后，我们会通知是否接受你参加本次项目。
If you are not accepted into the program, you will be refunded your 200 RMB deposit.
参加面试时请预付200元押金。面试之后，我们会通知是否接受你参加本次项目。
应用推荐