taking away a worker's resident identity card or other certificates, or charging a deposit from the worker.
扣押劳动者的居民身份证和其他证件，或者向劳动者收取押金；
Usually, we simply remove the offending deposit from footpaths and redeposit it along the back fence, away from the house.
通常，我们只是简单的将他们铲离人行小路，丢到远离房子的后篱笆边。
Mineral processing experiment and study have been carried out for the ores in a certain large molybdenum deposit from Qinghai.
针对青海某大型钼矿床矿石进行了选矿试验研究。
It is very important for commercial bank to strengthen the management of the Funds-Flow Risk by estimating core deposit from all.
从全部存款中估算出核心存款，对于商业银行加强流动性管理具有十分重要的意义。
In addition to fixed deposits, can tolerate low-risk investors can also consider bank certificates of deposit from time to time introduced.
除定期存款外，只能承受低风险的投资者亦可考虑银行不定期推出的存款证。
In case a travel agency no longer engages in travel business, it may withdraw the quality deposit from the bank with a voucher issued by the travel administration.
旅行社不再从事旅游业务的，凭旅游行政管理部门出具的凭证，向银行取回质量保证金。
There is a great difference not only between thermal water sedimentary deposit and sedimentary deposit from original material of ore and metallogenesis, but also ore texture of them.
热水沉积成矿与正常沉积矿床在矿质来源和成矿机制上有很大的差异，反映在岩矿石结构构造上也有明显的差异性。
Analysts attribute weakening deposit accumulation to the migration of funds from savings accounts to wealth-management products.
分析者把这归因为存款收益降低导致资金从储蓄账户向理财产品转移。
On balance, low deposit rates encourage people to withdraw money from Banks and spend more.
总而言之，较低的存款利率会鼓励人们从银行提取存款，增加开支。
Overall deposit growth is flat, so banks are trying to claw share from the beleaguered cajas by offering rates as high as 4%.
由于整体存款增长疲软，因此银行通过提供高达4%的利息率从处于困境的其他储蓄银行那里抢夺份额。
In financial services, credit facilities are different from deposit products.
在金融服务中，信贷措施不同于储蓄产品。
When you turn the car in,the deposit is deducted from the bill.
当你还车时，保证金会从账单中扣除。
Such challenges were unthinkable half-a-century ago when prospectors looking for uranium stumbled instead on a rich deposit of rare earths about an hour's drive from Las Vegas.
一个铀矿勘探无意中发现了稀土蕴藏量丰富的从拉斯维加斯只有一个小时的车道，半世纪前这种挑战是不敢想象的。
The most common approach to extracting metal-bearing ore from a porphyry copper deposit is by open-pit mining, although such mines also typically include some underground activities.
从斑岩含铜矿床开采含金属的矿石，最主要的方式是露天开采，尽管这种矿床常会伴随一些地下的地质活动。
What I'll need from you is one month's rent as a security deposit, and the first month's rent in advance.
你要给我一个月的房租做保证金。另外预付第一个月的房租。
What I’ll need from you is one month’s rent as a security deposit, and the first month’s rent in advance.
你要给我一个月的房租做保证金。 另外预付第一个月的房租。
To plug the hole, it borrowed money from the Credit Guarantee fund, a deposit-protection scheme that is funded and run by Banks.
该集团从信用担保基金，一个由银行出资和操作的存款保护计划借款来弥补该亏空。
The central bank said the one-year deposit rate would rise to 3.5 percent, from 3.25 percent, beginning Thursday.
周四上午，央行表示一年期存款利率将从3.25%提高至3.5％。
Latest figures from America’s Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) suggest that banks’ loan balances fell by 2.8% between July and September, the biggest drop on record.
来自美国联邦存款保险公司最新的数据显示银行的负债平衡在七月和九月间下降了百分之二点八，这是有史以来最大的降幅。
Followed shortly, on Sept. 25, 2008, JPMorgan Chase acquired WaMu's banking operations from the Federal Deposit Insurance Corp. WaMu had 2, 200 branches and nearly 5, 000 ATMs.
此后不久，摩根大通于2008年9月25日从联邦存款保险公司收购了华盛顿互惠银行（WaMu）。 华盛顿互惠银行（WaMu）有2 200个分行和将近5 000台自动取款机。
The People’s Bank of China upped its one-year deposit rate from 2.25% to 2.50% and its lending rate from 5.31% to 5.56%.
中国人民银行（央行）上调一年期存款利率，从2.25%调至2.5%，而贷款利率则由5.31%调至5.56%。
When the cut takes effect tomorrow, the cost of one-year bank loans will fall to 6.66% from 6.93%, while the benchmark one-year deposit rate drops to 3.6% from 3.87%.
明天这次下调生效后，一年期银行贷款的利率将从6.92%下降至6.66%，而一年期基准储蓄利率将从3.87%降至3.6%。
For example, the global pool contains the message queues where poll threads for network communications deposit messages from clients.
例如，全局池包含消息队列，其中用于网络通信的poll线程存放来客户机的消息。
I want to withdraw 200 dollars from my deposit account.
我要从我的定期存款中支取200美圆。
At the other financial pole, the cash-rich and debt-free (by definition savers not spenders) might well spend little, if any, of the extra income they gain from higher deposit rates.
在其他金融端，现金富裕、无债务的人(按定义指储户而非挥金如土的人)很可能很少的花费由更高储蓄率获得的额外收入(若有的话)。
Norwegian officials said that the medal had been taken from a bank deposit box.
来自挪威官方的消息证实奖章已被从一家银行的保管柜中取出。
The following spreadsheet shows the annual interest earned on different deposit amounts from different sources.
以下这个电子表格显示了不同来源上的不同存款额所获得的年利率。
The following spreadsheet shows the annual interest earned on different deposit amounts from different sources.
以下这个电子表格显示了不同来源上的不同存款额所获得的年利率。
应用推荐