Yet they have something in common: both involve the profligate deployment of resources.
然而这些行为却有着一些共同之处：它们都牵涉了大肆的资源挥霍。
This article is the first part in a two-part series about how you can use this framework for automating deployment of resources in WebSphere Application Server.
本文是两篇文章所组成专题的第一部分，文中论及了怎样使用该框架来自动化部署WebSphere Application Server中的资源。
Automating deployment of resources: Most companies have separate teams for developing applications and for installing and managing their WebSphere infrastructure.
资源的自动化部署：大多数的公司拥有单独的团队，来部署程序，以及安装并管理它们的WebSphere基础。
Include mainly the deployment of resources and inputs plans, construction general layout and construction programs, the construction season as well as project quality, safety and cost control.
首要包罗施工摆设、资本投入方案、施工总平面安插、施工计划、时节施工办法以及工程质量、平安和本钱的节制等。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
The generation of those resources is a separate step, which we are going to illustrate in Generating the deployment environment.
这些资源的生成则是由另一个单独步骤完成，这部分将在生成部署环境中阐述。
It's important to know that this doesn't imply that EVERY deployment of an elastic infrastructure will provide the overall application with linear scaling as resources are added.
非常重要的一点是，需要知道这并不意味着每一个弹性的基础架构部署都可以在添加资源时为整个应用程序提供线性伸缩。
Application Scoped resources: This feature allows the developers to specify the resources, such as JDBC resource, to be created as part of the application deployment.
应用范围内的资源：开发者可以使用该特性指定资源，如JDBC资源等，以在应用部署时创建这些资源。
These can provide greater levels of resources, greater continuity of resource flows, and greater efficiency in their deployment.
这些努力可提供更高层次的资源，加强资源流动的连续性，增进资源部署的效率。
It is not a question of if the problem may happen; this problem will occur whenever a deployment binds the same resource name to different resources. Guaranteed.
毫无疑问会发生问题，而且我可以保证：只要在部署阶段为不同的资源绑定相同的资源名，这个问题就会发生。
Cloud resources required for deployment consist of a set of supported hypervisors and a list of IP addresses available to the cloud.
部署所需的云资源包括一组支撑管理程序、一个云可用IP地址的列表。
The ECP will leverage privatesector resources and expertise to accelerate the deployment of cleanenergy technology.
该项目将利用私营部门资源和专长，加快清洁能源技术的应用。
A second reason for co-deployment of tightly coupled business applications is the reduced stress on resources, specifically task - or thread-level resources.
将紧密耦合业务应用程序部署在一起的第二个原因是可减少对资源的压力，特别是任务或线程级别的资源。
Basically, to add transactional integrity to EJBs that connect to CICS or other resources, you simply specify the required EJB transaction type in the deployment descriptor of the bean.
基本上，要为连接到CICS或其它资源的ejb添加事务完整性，您只需要在bean的部署描述符中指定所需的EJB事务类型。
This is especially critical since most virtualization systems, including WebSphere Extended Deployment, are built on the concept of Shared resources, making fixed unit charge-back inaccurate.
这一点尤其重要，因为大多数虚拟化系统(包括WebSphereExtendedDeployment)都构建在共享资源的概念之上，这使得按固定单元收费不够准确。
Application resources like EJB methods and Web pages can be declared to require authorization for access by means of security constraints in deployment descriptors.
通过部署描述符中的安全约束，可以将应用程序资源(如ejb方法和web页)声明为需要授权才能进行访问。
On successful deployment you can see the migration as one of the available JMS resources, as Figure 20 shows.
成功部署后，您可以看到该迁移作为可用的JMS资源之一出现，如图20所示。
The example program has many configuration files and deployment plans, nearly all of which are found in the src/resources subtree of the project.
示例程序有许多配置文件和部署计划，几乎所有的这些东西都能在项目的src/resources子树中找到。
The deployment manager administrative console provides views of configuration information and status for the infrastructure resources of the cell.
部署管理器管理控制台提供配置信息视图以及单元的基础结构资源的状态视图。
Btw, you can use this capability of accessing the deployment resources beyond task forms for any other purposes as well.
随便，为了其它任何目的，你能使用出除了任务表单之外访问部署资源的能力。
And that should help us design better energy distribution systems, plan for traffic-free cities and manage the deployment of the world's resources.
Vespignani说，“那应该会帮助我们设计出更优的能源分布系统，为无交通城市做出更好的规划，以及更好地分配全球的资源。”
The custom deployment plan is located in the custom_plan directory of the downloadable source (see Resources). This plan, called custplan.xml
自定义部署计划位于可下载源代码（参见 参考资料）的 custom_plan目录中。
The companies often put their own inventory as a part of the capital, are not skilled at flexible deployment of these resources.
而公司经营者往往把库存看作自己资本的一部份，不擅于灵活调配这些资源。
The discussion above assumes that you are already familiar with Chapter 6 of WebSphere Scalability or Chapter 21 in IBM WebSphere: Deployment and Advanced Configuration; see Resources.
以上讨论假设您已经熟悉WebSphereScalability 第 6章或IBM WebSphere中的第 21 章：部署和高级配置；请参阅 参考资料。
Therefore, realization of the combination of the work force and productive materials through market mechanism is the principal means to achieve reasonable deployment of human resources in the west.
因此，通过市场机制实现劳动力与生产资料相结合，是西部地区人力资源合理配置的主要途径。
The following contains a list of online resources for deployment and device security.
下面包含了一个关于部署和设备安全的在线资源列表。
For the company adopting the selective assembly method, design and control of the production system will have an impact on the deployment of the resources, operation efficiency and the total revenue.
对于采用分组装配法的企业，其生产装配系统的规划设计和运行控制将影响到资源的合理配置、企业生产效率以及整体经济效益。
For the company adopting the selective assembly method, design and control of the production system will have an impact on the deployment of the resources, operation efficiency and the total revenue.
对于采用分组装配法的企业，其生产装配系统的规划设计和运行控制将影响到资源的合理配置、企业生产效率以及整体经济效益。
应用推荐