In contrast, a spouse usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
相比之下，配偶，通常是其妻子，更不可能使用看护服务或是把其依赖的人送进养老院。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
In contrast, a spouse, usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
相比之下，配偶的一方，通常是妻子，不大可能使用支援服务或是把需要供养的人送进养老院。
He describes it as two cities: "A European city surrounded by a car-dependent one."
他将它描述成两个城市：“一个欧洲城市，被另一个依他将其描述为两座城市：“一个欧洲城市被一个依赖汽车的城市包围着。”
The way a business process instance or a human task instance executes, either as peer or as a dependent child, determines how it is deleted after its execution has completed.
业务过程实例或人工任务实例的执行方式(作为对等实例或依赖的子实例)决定了在执行完之后如何删除它。
Large companies have key customers, of course, but their corporate success or failure is not as dependent on relationships with a small number of critical customers as a smaller firm's might be.
当然大型公司拥有关键客户，但是它们的共同的成功或失败不像较小公司那样依赖于和少部分关键客户之间的关系。
And the tour as a whole was no longer dependent on a single source of cash: television now accounts for little more than half of its revenues.
美巡赛整体不再仅仅依靠某个单一的收入来源：电视转播现在占赛事全部收入的约一半。
Transport independence: a service with an implementation that's not dependent on a specific transport or protocol mechanism promotes loose coupling.
传输独立性：具有不依赖于特定传输或协议机制的实现的服务可促进松散耦合。
By using JNDI enc, the dependent object can explicitly request a reference to a certain collaborator.
通过使用JNDIENC，依赖对象可以显式地请求对某个协作者的引用。
The group leader has a succession plan in the case of a failure (this again is dependent on the group communication service provider).
在失败时(这同样依赖于组通信服务提供者)组长有相应的继任者。
For a dependent node that is related to its parent with a single {0.. 1} cardinality, the wizard USES the following pattern.
对于一个与其父节点具有{0. .1}关系的依赖节点来说，向导使用以下模式。
These lines denote a flow out of the process dependent on a condition.
这些线表示了依赖于条件的，自这个过程出发的流向。
The abstract definition of a business function, describable via a port type in WSDL, is not dependent on the protocol used.
业务功能的抽象定义(可以通过一个WSDL中的端口类型来描述)并不依赖所使用的协议。
Tours include an aerial view of the isle, few hours on a remote beach (location dependent on the weather), and a light lunch.
包括鸟瞰全岛，在一个偏僻的海滩上待几小时（取决于天气），还有一顿清淡的午餐。
If the service I am exposing is dependent upon a component which is itself relying on a database and a batch legacy system, then this service will bring these dependencies along with it.
如果我公开的服务依赖于某个组件，而此组件本身又依赖于数据库和批处理遗留系统，则该服务将会保留这些依赖关系。
Chittiprapa sells shirts in a Bangkok street market, a business that is heavily dependent on tourists from Europe and the U.S..
基蒂·普拉帕在曼谷街市上销售衣服，这个生意非常依赖来自欧洲和美国的游客。
As discussed earlier, it's a stand-in for the implementation-dependent construction of a subject and principals backed by a registry for our testing purposes.
正如前面所讨论的，它是主题和主体的实现相关构造的替代物，出于我们的测试目的，通过注册表为其提供支持。
It is a combination of a digest algorithm, a key dependent algorithm, and possibly other algorithms.
这是摘录算法、金钥从属算法和可能的其它算法的组合。
Normally when a user types in a query into a search engine the advertising placed alongside the search results is dependent on what the user has search for and/or geographic loction.
正常来说，当用户在搜索引擎上输入一个查询，在搜索结果的旁边便会出现根据用户所搜索的内容和/或其所处的地理位置显示相应的广告。
Weng points out that in a community so dependent on guanxi-relationships-defaulting on a contact's loan could blackball you from future business opportunities.
翁指出在一个如此依赖于关系的社会中，拖欠贷款能让你失去你未来所有的机会。
This creates a downward spiral in which a country becomes dependent on bailouts until it finally defaults.
这样就造成了一种恶性循环，可能造成一国越来越依赖外部援助，直至最终债务违约。
I eventually chose the former, bowed out of my high-tech job, and became a writer and a guilty dependent of my husband.
我最终选择了前者，辞却了我的高科技工作，心怀愧疚地成为一个靠老公生活的作家。
The drawback with this is that a change to any one subsystem can causes breakage in a variety of dependent applications.
它的缺点是对任何子系统的改变可能导致各种相关应用程序被破坏。
Your schema might be missing the information that a dependent package has been applied to a specific record type.
您的方案可能丢失了关于应用于特定记录类型依赖包的信息。
The concentration of farming in a few big countries means that a hungry world is dependent for its food on stable production patterns in a small number of places.
农业生产集中在一些大国意味着饥饿世界的粮食要依赖于一小部分地方稳定的生产模式。
If a build references a machine-dependent environment variable (for example, GLOBUS_LOCATION), it'll fail if these variables have not been set up in another environment.
如果构建引用了依赖于机器的环境变量(例如globus_location)，那么如果在另一个环境内没有设置这些变量，构建就会失败。
If a build references a machine-dependent environment variable (for example, GLOBUS_LOCATION), it'll fail if these variables have not been set up in another environment.
如果构建引用了依赖于机器的环境变量(例如globus_location)，那么如果在另一个环境内没有设置这些变量，构建就会失败。
应用推荐