They had received no news of him since his departure from the island.
自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。
A Disney spokeswoman declined to elaborate on why Zoradi resigned, and in a letter to his staff Zoradi also gave no reason for his departure.
迪士尼一发言人拒绝详述佐拉迪辞职的原因，而佐拉迪在致员工的一封信中也没有说明离开的理由。
MALONE LEFT THE HOUSE THROUGH THE FRONT DOOR, MAKING no attempt to hide his departure.
马龙从前门离开这房间，没有尝试着要掩藏他的离开。
Mr Jobs' departure will have "no impact from a product strategy point of view for probably a couple of years", said Mr Golvin. "The next wave of [Apple] products has already been designed."
Golvin认为，乔布斯的离开“从产品战略的角度来说，在接下来几年没什么影响，因为下一波的苹果产品已经蓄势待发。”
He thinks that currency markets are no longer so nervous about a break-up of the euro on the ground that this might be limited to the departure of weak economies like Greece.
他认为货币市场已不再需要担心欧元的崩溃，从根本上讲这将会抑制类似于希腊这样的弱经济体的崩溃。
Mr Jobs' departure will have "no impact from a product strategy point of view for probably a couple of years", said Charles Golvin, Forrester analyst.
Forrester分析师查尔斯·戈尔文(CharlesGolvin)表示，乔布斯离职“从产品战略的角度看，大概在未来两三年内都不会有影响。”
Murakami's latest, "Kafka on the Shore," is no exception, although it is a departure for this Japanese novelist in other ways.
村上的最新小说《海边的卡夫卡》(KafkaontheShore)也没能例外，尽管这部小说从很多其他方面来说对这位日本作家是一个新的起点。
But no matter they expensive or cheap, the end can not with my sudden departure.
但是不管它们昂贵或便宜，终不能伴随我的突然离去。
Elf more than in "harry potter" inside also has a place, it's departure of the impact of no less than the upper dumbledore's death.
小精灵多比在《哈利波特》系列里面也占有一定的地位，它的离去带来的冲击不亚于上部邓布利多之死。
Disney spokeswoman declined to elaborate on why Zoradi resigned, and in a letter to his staff Zoradi also gave no reason for his departure.
迪士尼一发言人拒绝详述佐拉迪辞职的原因，而佐拉迪在致员工的一封信中也没有说明离开的理由。
At equilibrium, no user starts on the latest or earliest departure time.
在均衡状态，没有通勤者会选择在最早或最迟出发时间出行；
If this option is selected and no new roommate is found, a single supplemental rate will be split among the remaining roommates from the date of departure of your former roommate.
如果这个选项被选中，并没有新的室友发现，单一的补充率将被分割中从您的出发日期的前室友，其余室友。
If this option is selected and no new roommate is found, you will be billed the super single supplemental rate from the date of the departure of your former roommate.
如果这个选项被选中，没有新的室友，你将会被发现的超级单身补充的比率，从日期前离开的室友。
Under no circumstances, ran the edict, would Liam be discussing Noel, his brother's departure from the band, the future of the band, or anything band-sensitive.
在任何情况下，运行法令，将要讨论的诺埃尔利亚姆，他的弟弟从乐队离开了乐队，或任何带未来的敏感。
More importantly, there was no major client departure.
更重要的是，没有任何一家大客户离去。
Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila.
拜伦感到两眼扎痛；自从离开马尼拉以来，他还没睡过觉呢。
But the little prince, having now completed his preparations for departure, had no wish to grieve the old monarch.
但是小王子，准备完毕之后，不想使老君主难过，说道。
If the delay occurs at a connecting point, and if the flight no longer serves any purpose, then the passenger is also entitled to a free flight back to the first point of departure.
若发生在中转地的航班延误令旅行不再具有任何意义，旅客有权利搭乘一趟免费航班回到其最初出发地。
But, this kind of happy is to pay of, also want to learn to accept disappointment, pain and departure. From then on, life no longer dinkum.
但是，这种快乐是要付出的，也要学习去接受失望、伤痛和离别。从此，人生不再纯粹。
Ryan Giggs insists Manchester United should have no regrets over the departure of Carlos Tevez.
吉格斯说曼联对于特维斯离队没有什么遗憾的。
When the trip after we do need and the wedding car drivers, the wedding personnel, camera and so on say clearly the departure time and the address to make sure that no wedding day go wrong.
当行程做好之后需要和婚车的司机、婚庆人员、摄像等等说清楚出发的时间以及地址等等确保不会再婚礼当天走错。
There was no sign of the train's departure.
列车似乎没有立即出发的迹象，站台上还是乱哄哄的。
Departure and reunion, staged the play of life kept, used, no longer pathos.
离别与重逢，是人生不停上演的戏，习惯了，也就不再悲怆。
Travel from last stopover must commence no later than 60 days after departure from fare origin.
从首段出发之日起至最后停留点不长于60天。
Travel from last stopover must commence no later than 60 days after departure from fare origin.
从首段出发之日起至最后停留点不长于60天。
应用推荐