Condemned by many as a departure from normal scientific method.
被许多人谴责为违背正规的科学方法。
The mean was condemned by many as a departure from normal scientific method.
这种方法被许多人指责为是对正常科学方法的背离。
In this case, in a departure from normal practice, the bookmaker had allowed the customers in question to set their own odds.
在该赌盘中，与正常的惯例不同，庄家允许下注的客户自行决定赔率。
According to Bayesian rule, the best critical departure from normal value of the key meteorological factors for the outbreak of summer locust was determined by two kinds of ecological area.
根据贝叶斯判别准则，确定了两类蝗区夏蝗大发生关键气象因子的最佳临界距平值；
But it may be that an unprecedented demand and need for underlay action may call for temporary departure from that normal balance of public procedure.
但现在前所未有的对紧急行动的需要要求国民暂时丢弃平常生活节奏，紧迫起来。
We were surprised by their departure from their normal practice.
他们没有遵循(违反)常规，咱们特别很是惊讶。
We were surprised by their departure from their normal practice.
他们没有遵守(违背)常规，我们非常惊奇。
But it may be that an unprecedented demand and need for undelay ction may call for temporary departure from that normal balance of public procedure.
但现在前所未有的对紧急行动的需要要求国民暂时丢弃平常生活节奏，紧迫起来。
But it may be that an unprecedented demand and need for undelay ction may call for temporary departure from that normal balance of public procedure.
但现在前所未有的对紧急行动的需要要求国民暂时丢弃平常生活节奏，紧迫起来。
应用推荐