Calendar portlet to pick the date of departure and arrival.
Calendarportlet，用于选择启航和到达的日期。
Could you please tell me the departure and arrival times?
你能告诉我出发和到达的时间吗？
Location picker portlet to chose an airport for departure and arrival.
Locationpickerportlet，用于选择启航机场和到达机场。
Airports best celebrate travel with dynamic Spaces that enhance the communal experience of departure and arrival.
机场作为愉快旅行的出发点，应该是一个有活力的空间，能够拥有一些增强出发和到达机场的公共体验。
Learning how to ask questions concerning a flight reservation: destination, dates, times of departure and arrival, as well as the number of passengers.
学习如何询问包括订机票时目的地、日期、起飞时间和抵达时间，同时还有乘客人数等。
The discussion centres on the train following interval on line, the train departure and arrival intervals in station and carrying capacity of district.
重点探讨了列车追踪运行间隔、列车追踪到达及出发间隔以及通过能力的分析计算。
In their setup, the neutrino departure and arrival times were both measured by the same GPS satellite, and The Times were logged on GPS receivers in the two LABS.
在他们实验设置的过程中，中微子的出发和到达的时间都是用同一个GPS人造卫星来测量的，而把时间记录在两个实验室里的GPS接收器里。
This paper made an analysis of human transport locations, classifying them into four components: simple passages, complex passages, waiting rooms, departure and arrival halls.
对人员交通类场所的特点进行了分析，将人员交通类场所归纳为简单通道、复杂通道、候机（车）厅、进出港厅等组件。
Comparison of a true simulation of empty taxis, passenger departure and arrival of the situation and the rate calculation, the statistics show, and voice broadcast capabilities.
比较真实地模拟出租车的空车、载客、到站及对各状况的费率的计算、统计、显示和语音播报等功能。
People can drive their cars to go anywhere at anytime, which is impossible if they take buses because buses have their fixed traveling routes and fixed time of departure and arrival.
人们可以随时开车去任何地方，如果坐公交车就不可能了，因为公交车有固定的运行路线以及固定的出发和到达时间。
In addition, Bing has implemented a flight search feature. You can now type in the airline code and flight number and Bing will return the latest gate information and departure and arrival times.
此外，Bing还推出了一个新的航班搜索功能，输入航线代码和航班号，Bing就会显示最新的登机口信息，以及出发和到达时间。
A computer screen shows arrival and departure times.
电脑屏幕显示出到达和离开的时间。
Figure 1 is an example of a logically constructed topic space for flight arrival and departure messages.
图1的示例展示了为飞机抵达和起飞消息所设计的逻辑主题空间。
In the second subscription scenario, Heathrow airport (LHR) displays its arrival and departure information to airport patrons.
在第二个订阅场景中，希思罗机场(LHR)显示其航班抵达和起飞的信息。
But television bosses could not do anything to block the public arrival and departure of Mr Collins at court yesterday.
然而，无论电视台高层们怎么努力他们也阻止不了昨天公众到法院听证，柯林斯先生离开的时候秘密也就揭晓了。
R: Thank you, Mr Bellow. And your arrival and departure dates?
BELLOW先生谢谢你。那么你到达和离开的日期是？
In the following sections, we describe three example groups of distinct subscribers interested in worldwide flight arrival and departure times.
接下来，我们将描述三组截然不同的订阅者，他们均对全球范围内航班的抵达和起飞时间感兴趣。
May I have your arrival and departure dates?
请告诉我您到达和离开的日期，好吗？
As a location of arrival and departure, the Ornithoport wishes to attract birds and to be a meeting point for the 12 'Federal' bee colonies. Photograph: Henning Kaiser/EPA
“国际鸟类机场”(Ornithoport)作为一个抵离港的集散地，想成为吸收鸟类及12个“联邦”蜂群的集合点。
To meet and greet applicable VIP guests upon arrival/ departure.
在相关的VIP客户到达/离开时亲自迎送。
Compile and collect inspector trip paperwork prior to departure and after arrival.
在质保检验员出发前及归来后收集相关书面资料。
The drunk was sufficiently lucid to observe the truck's arrival and Georges' departure on foot.
醉汉神志已经相当清醒，足以注意到卡车的到达及乔戈斯的步行离去。
Arrival and departure dates: this data must be accurate. They have a great impact on the allocation.
抵店和离店日期：此数据必须准确，对分房有重大影响。
Arrival and departure dates: this data must be accurate. They have a great impact on the allocation.
抵店和离店日期：此数据必须准确，对分房有重大影响。
应用推荐