Present at the meeting were the leading members of the departments concerned.
出席会议的有各部门的负责人。
All localities and departments concerned actively organizing rescue, all work in an orderly manner.
各有关地区和部门积极组织抢险救灾，各项工作有序进行。
Accepts clients and media complaints, requests, and inquiries and coordinates handling with departments concerned.
接受客户和媒体的投诉、申请和询问，并协调相关部门进行处理。
Accepts clients and media complaints, requests, and inquiries and coordinates handling with departments concerned.
处理客户及媒体的各项投诉及要求，并与相关部门调查、协调、处理。
A budget cannot be decided on by a department itself; the department has to consult with other departments concerned.
预算不能由各部自行决定，但必须以各部门为主，共同商量。
Reports to the Income Audit. If there is any financial problem, timely report to the managers and departments concerned.
向日审汇报工作。出现各种财务问题，及时通报上级和各相关部门及时解决。
Coordinates with departments concerned to ensure delivery of the highest standards of services to meet customer expectations.
本部门之间协调，及其他相关部门之间协调，确保为客人提供高水准服务，达到其预计希望。
Develops and organizes promotional activities, coordinates with departments concerned; invites VIPs and media to promotional activities.
开发和组织促销活动，与相关部门协调，邀请嘉宾和媒体参与促销活动。
The other departments concerned are responsible for putting the continuous improvement plans into practical implementation and application.
各相关部门负责执行和实施持续改进的具体行动计划。
Chinese departments concerned forecast a 61 percent jump in gross ticket sales this year. It could turn the nation's new silver screens into box office gold.
中国相关部门预计，今年我国票房总收入将跃升61%。这将使我国的新电影转化为票房收入。
So it should arouse the importance to the departments concerned in enhancing the quality of news staff and setting the regulation idea of language and words.
因此，提高新闻从业人员的业务素质，树立语言文字的规范意识，应当引起有关方面的足够重视。
Affected due to land subsidence caused by the housing, they will be further contact with the departments concerned, as soon as possible maintenance compensation.
而由于地陷造成的房屋受灾，他们也将进一步与有关部门联系，尽快进行维修赔偿处理。
The senior Chinese guy responded: "Your comments on export packaging have been noted and will be relayed to the responsible persons of the departments concerned."
中方的那位高级官员回答说：“我们已经注意到贵方有关改进出口产品包装的意见，我们将转达给相关部门的负责人。”
About 36 persons from Xinjiang airport and other departments concerned attended the meeting. Mr. Li Guangtai, the chairman of Weihai Guangtai airport Equipment co.
来自新疆机场集团、乌鲁木齐机场相关保障部门和各支线机场的领导以及地面特种设备技术管理人员一行36人参加了交流会。
The analysis and research documents are to be retained by the departments concerned for a period of one calendar year after the implementation of plan is completed.
相关分析、研究资料由有关部门负责保存，保存期限为计划执行完毕后再加一个日历年；
Summarize experience in popularizing the steel structures, and submit recommendations relating to economic and technoligical policies to the state departments concerned.
○ 翉总结、推广应用钢结构经验，向国家有关部门提出经济技术政策方面的建议；
If the competent departments concerned do not make rectifications, the audit institutions shall refer the matter to the competent organs for disposition according to law.
有关主管部门不予纠正的，审计机关应当提请有权处理的机关依法处理。
When formulating the plan for bidding or auction, the department in charge of marine administration shall solicit opinions from the departments concerned at the same level.
海洋行政主管部门制订招标或者拍卖方案，应当征求同级有关部门的意见。
Once casualties occur, they shall take emergency rescue measures, make proper arrangements for the victims according to law, and report the matter to the departments concerned.
发生生产伤亡事故，应当采取积极抢救措施，依法妥善处理，并向有关部门报告。
When examining applications for the use of sea areas, the department in charge of Marine administration shall solicit opinions from the departments concerned at the same level.
海洋行政主管部门审核海域使用申请，应当征求同级有关部门的意见。
A supervisory recommendation made by a supervisory organ in accordance with law shall be adopted by the departments concerned, unless they have justifiable reasons not to do so.
监察机关依法提出的监察建议，有关部门无正当理由的，应当采纳。
Introduced by the departments concerned, we see Xiaogang, Xiaogang also hope that this can help us get rid of pain or illness as soon as possible, Xiao gang, Come on, we bless you.
通过有关部门的介绍，我们见到小刚，也希望这次小刚可以通过我们的帮助尽快摆脱病痛的折磨，小刚，加油哦，我们祝福你。
The quality cost management is the series activities of organization of employees and departments concerned to predict, plan, account, analyse, control and examine the quality cost.
质量成本管理是企业动员与质量职能有关的部门和职工对质量成本进行的预测、计划、核算、分析、控制和考核等环节所进行的一系列的组织和活动。
State Administration for Industry and Commerce shall actively cooperate with other departments concerned to enhance the macro-management of the intermediary market of entry and exit.
国家工商行政管理局要积极配合有关部门工作，加强对出入境中介活动市场的宏观管理。
Article 29. The pharmaceutical department and other departments concerned shall promptly supply pharmaceuticals and instruments for the prevention and treatment of infectious diseases.
第二十九条医药部门和其他有关部门应当及时供应预防和治疗传染病的药品和器械。
The departments concerned in Zhangping make and perfect the tea series standard set up the tea series standard organization and do their best at the training work for tea standardization.
漳平市有关部门还制订合完善茶叶系列标准，成立茶叶系列标准组织，抓好茶叶标准化的培训工作。
The departments concerned in Zhangping make and perfect the tea series standard set up the tea series standard organization and do their best at the training work for tea standardization.
漳平市有关部门还制订合完善茶叶系列标准，成立茶叶系列标准组织，抓好茶叶标准化的培训工作。
应用推荐