So that's one ticket to New York, and you'll be departing tonight.
一张去纽约的票,今晚的。
According to my experience, there will not be flights departing today.
根据我的经验,今天不能有航班起飞了。
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
Departing from her usual routine, she took the bus to work.
她一反常态乘公共汽车上班了。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
许多人认为,空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的,他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Military officers also handed out masks to departing taxis and cars, and watched for those with flu symptoms entering the country.
军官们也向离去的的士和汽车发放口罩,并观察进入该国的旅客是否带有猪流感的症状。
Senator Hillary Rodham Clinton, there in brief attendance, stops to embrace Queen Rania before departing.
参议员希拉里·克林顿在当晚短暂出席,在离开前她拥抱了拉尼亚王后。
The cloud gives all its gold to the departing sun and greets the rising moon with only a pale smile.
云霓将全部黄金倾付给西沉的落日,却仅以一抹淡淡的微笑向初升的月亮致意。
Fans of TV drama CSI: Crime Scene Investigation have started a grassroots online campaign to persuade departing cast member Jorja Fox to stay.
美剧《CSI:犯罪现场》的粉丝们在网上发起了一项民间活动,以劝服即将离开的演职成员乔治·福克斯留下来。
He received training in terrorist tactics in Yemen, purchased his ticket in Ghana, and flew from Nigeria to Amsterdam before departing for Detroit.
他在也门接受了恐怖活动战术的训练,在加纳购买了飞机票,之后乘坐了从尼日利亚到阿姆斯特丹的航班,最后前往底特律。
Remember, the departing person has a lot to do.
请记住离任的人有很多事情要做。
In doing so, the Executive Directors expressed appreciation to Mr. Paul Wolfowitz as departing President of the World Bank Group.
在会上,执董会对即将离任的世界银行集团行长保罗·沃尔福·维茨先生表示感谢。
Departing is kind of inevitable test, in which if your love is not solid enough, you have to face the failure without any grudge.
分开是一种必然的考验,如果你们感情不够稳固,只好认输,真爱是不会变成怨恨的。
For the departing generals, privatisation looks to be a retirement plan of sorts.
对于那些即将离任的将军们来说,私有化可以说是一个退休计划。
Do you have a flight to New York departing at about 10a.m.next Monday?
你们有下周一大约上午10点起飞到纽约的班机吗?
STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.
史蒂夫·乔布斯,习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他,终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。
Mr Warsh never voted against QE and is departing out of a long-standing intention to return to the private sector.
沃什先生没有投票反对量化宽松政策,下台时也没有返回私营行业的长期打算。
Departing guests are asked to check out by noon.
离开旅馆的宾客须在中午前办理结账手续。
Few lenders want to foreclose, a process that takes ages, incurs massive costs and often causes the departing residents to trash the house.
几乎没有出贷者想要提前收回债权,因为这个过程要花费大量的时间,成本过高,而且常常造成搬走的房客毁坏房屋的事件。
The pupils thought he was joking, but since he was a great-hearted teacher each of them in turn treated him to a feast on succeeding days of the departing year.
弟子们以为他开玩笑,但是因为他是一个及其宽容的师傅,所以,大家就在辞岁的日子里轮流制酒请他。
The spectacular image shown here is one of the first to be returned and shows a WAC image of the departing planet taken about 90 minutes after the spacecraft's closest approach to Mercury.
这幅第一批传回的壮美的图片展示了广角镜头下的水星全景,探测器在完成最近距离推进90分钟后渐渐远离。
Greet and bid farewell to all arriving and departing guest and help guests in a courteous and friendly manner when approach.
向所有到达和离开的客人问候或道别并在客人走近的时候周到而友好地帮助客人。
Departing from the conventional approach where walls are used to define space, the domestic programmes are composed as interconnected voids.
有别于传统方式的用墙来界定空间,该项目采用的方案是利用相互连接的空隙构成。
Do you have a flight to New York departing at about 10 a.m. Next?
你们有下周一大约下午10点起飞到纽约的班机吗?
Though shortly before 21 departing, he sealed it, until that time when his own true 22 heir returned to the school.
可是在离校前不久,他封了这间密室,直到他真正的传人返回学校,密室才会重新开启。
Though shortly before 21 departing, he sealed it, until that time when his own true 22 heir returned to the school.
可是在离校前不久,他封了这间密室,直到他真正的传人返回学校,密室才会重新开启。
应用推荐