We are departing for Paris by the next plane.
我们将搭乘下一班次的飞机前往巴黎。
He outlined the plan before departing for Peru in a speech in Canberra.
他启程去秘鲁前在堪培拉的一次讲话中介绍了这个计划。
U.S. Secretary Rice hailed the agreement Thursday, before departing for India.
美国国务卿赖斯星期四在离开华盛顿前往印度之前赞扬了这一协议。
Of course, it's possible that Chenevert is departing for purely personal reasons.
当然，切尼·维特辞职也可能纯粹出于个人原因。
I'd like to make reservations on your flight number , departing for Beijing on December nd at : in the evening.
我想订两张机票，要订你们的班机，十二月二十二日下午七时半起程去北京的那班。
He received training in terrorist tactics in Yemen, purchased his ticket in Ghana, and flew from Nigeria to Amsterdam before departing for Detroit.
他在也门接受了恐怖活动战术的训练，在加纳购买了飞机票，之后乘坐了从尼日利亚到阿姆斯特丹的航班，最后前往底特律。
A member of the Spanish Legion Brigade "ASPFOR XXV" kisses his wife in front of his children before departing for Afghanistan at Malaga airport March 5, 2010.
阿的西班牙军团旅成员“ASPFOR第二十五号”亲吻在他孩子面前之前离境在马拉加机场阿富汗二〇一〇年三月五日妻子。
With the bathos of Napoleon departing for Elba or Michael Jordan bidding adieu to basketball, Mr Calacanis bowed out, reverting to the ancient medium of e-mail to disseminate his opinions.
Calacanis先生以拿破仑启程前往厄尔巴岛（译者注：拿破仑第一次被逼退位后被放逐的岛屿）、迈克尔·乔丹告别篮坛时的语气向大家鞠躬谢幕，返回email的传统阵地，继续传播他的思想。
The most likely reason for departing a board was age, so the researchers concentrated on those "surprise" disappearances by directors under the age of 70.
离开董事会最有可能的原因是年龄，因此研究人员集中研究了年龄在70岁以下的董事“意外”失踪的情况。
Military officers also handed out masks to departing taxis and cars, and watched for those with flu symptoms entering the country.
军官们也向离去的的士和汽车发放口罩，并观察进入该国的旅客是否带有猪流感的症状。
He made frantic dash for the departing train.
他发疯似地冲向正开出的火车。
Furthermore, the departing end user might be an owner for a particular SQL object.
此外，即将离开的最终用户可能是一个特定SQL对象的所有者。
For the departing generals, privatisation looks to be a retirement plan of sorts.
对于那些即将离任的将军们来说，私有化可以说是一个退休计划。
Another likely target is the golden parachute for a departing boss, especially if he has left because of poor performance.
另一个可能的众矢之的是给与即将离任、特别是因业绩不佳而离任的总裁的黄金降落伞。
The fate of Pierre Gadonneix, EDF’s departing boss, had hung in the balance for many months.
EDF即将离任的老板皮埃尔.加多内的宝座在过去几个月里已是岌岌可危。
They can keep an eye on children waiting for the bus or departing the bus.
他们可以看着正在等车或下车的孩子们。
The price of domestic air tickets sold on or after March 20 will face an increase of about 10-20% for all flights departing from April 20 and beyond, the Beijing News reported.
据《新京报》报道，从3月20日起，预订4月20日(含)以后的国内机票，将执行新的机票幅度机制，国内航线机票价格将上涨一到两成。
Newcomer Voyij is a travel sale search engine that looks exclusively for deals departing from your home city.
新出现的Voyij是一个专门搜索旅游产品的引擎，尤其是那些从你所在城市出发的旅游产品。
Newcomer Voyij is a travel sale search engine that looks exclusively for deals departing from your home city.
新出现的Voyij是一个专门搜索旅游产品的引擎，尤其是那些从你所在城市出发的旅游产品。
应用推荐