He must deny himself many of the comforts of life.
他必须放弃很多舒适的生活。
He had to deny himself many of the comforts of life.
他必须放弃自己生活上的许多享受。
Anyone who does not deny himself on that day must be cut off from his people.
当这日、凡不刻苦己心的、必从民中剪除。
Churchill was not one to deny himself the pleasure of a cigar and a fine brandy.
丘吉尔从不否认自己对于雪茄和白兰地的喜爱。
From him, we can see a writer's profound insight into the limits of an individual being, and his efforts to deny himself. It is right at this point that we feel the power of beliefs.
在他身上，我们看到一个作家对于个体有限性的深刻认识，并自觉地消灭自我，正是在这点上，我们才能体会到信仰的力量。
And I must admit that the people with whom Mr. Julia-Levy has surrounded himself, are impressive and hard to deny the benefit of the doubt.
我承认那些为茱莉娅-列维新片宣传推波助澜的人的确是令人钦佩的大人物，难以认定他们是在故意地混淆视听。
One is to hide himself in order to observe his subject, whereas the other is to cover his ears and eyes to deny the existence of his subject.
一方是隐藏自己，洞察对象，另一方则是遮掩自己耳目来否认对象存在；
But to peg Willis into such a narrow category is to deny his versatility, for he has proven himself at home in lead and supporting roles in dramas, comedies, romances, and adventures.
但是把威利斯限定在一个狭窄的角色范围内，等于否认了他的多才多艺，因为他在国内的戏剧，喜剧，爱情戏和历险剧中担任过主配角色已经证实了他的才华。
He had performed an act of duty; made an exertion; felt his own strength to do and deny, and was on better terms with himself.
他完成了一项职责，作了一次努力，感到自己有克己献身的魄力，自我感觉好了不少。
He had performed an act of duty; made an exertion; felt his own strength to do and deny, and was on better terms with himself.
他完成了一项职责，作了一次努力，感到自己有克己献身的魄力，自我感觉好了不少。
应用推荐