Her denials reeked of hypocrisy.
她那样否认显然很虚伪。
Many people doubted these denials.
很多人对这些否认都很怀疑。
All the thwarted longings, all the stern denials.
一切受挫的愿望，一切严厉的拒斥。
Official denials can still be ineffective, indeed counterproductive.
官方的否认仍然无效，甚至适得其反。
Her requests had been met with skepticism and repeated, stubborn denials.
她的恳求遭到怀疑和再三的坚决的否认。
God's delays are not God's denials.
上帝的延误并不是由于他的否定。
Winners never turn delays into denials .
胜利者永远不会把延迟化为否定。
The prisoner repeated denials of the charges against him.
囚犯对被控罪名再三否认。
Despite persistent denials, the rumor continued to spread.
尽管一再否认，谣言还是不胫而走。
Her denials of this charge served merely to lend it credence.
她对这一指控的矢口否认，反倒更使人相信这一指控是真的。
Some have wondered whether Miss Kidman has had Botox, despite her denials.
尽管妮可一再否认，但仍有很多人认为她使用了肉毒素。
Given these denials, how is the reader to evaluate the accuracy of the accounts here?
考虑到这些当事人的否认，读者如何来鉴别书中这些叙述的正确性呢？
The denials we have issued to the broadcasting service and press have not been published.
我们发给广播和新闻部门的否认没有被发布。
Psychological research backs up the everyday intuition that excuses and denials just irritate others.
心理学上的研究证实了我们日常的直觉，借口和否认只会激怒别人。
Now, the American public is again being subjected to those kinds of denials, this time about global climate change.
如今，美国公众再次被迫接受这种否认，这次是关于全球气候变化。
Sina said it has created a separate channel dubbed "Weibo Refutes Rumors" to spread denials of false information.
新浪网表示已创建单独的“微博辟谣”频道，告知用户哪些是虚假信息。
But there was no use telling Rowan any of that. She would never believe his denials, any more than he believed hers.
但是把这些告诉罗文无济于事，她不会相信他的否认，就像他也不信她的一样。
After numerous government denials of the rumours and emergency shipments of salt to affected cities, the panic subsided.
在官方出面否认和食盐紧急运往受影响城市后，恐慌才得以平息。
Auditing and logging indicators like requests per amount of time, denials of access, profiling of service consumers, and so on.
对诸如单位时间的请求数、拒绝访问、服务使用者分析等指标进行审核并做日志记录。
But from the start, 57% of the French public has seen DSK's arrest as part of a plot, so denials are unlikely to quell rumours.
但是从一开始，57%的法国民众就视卡恩被捕一事为一个阴谋的一部分，所以否认不太可能平息流言蜚语。
There is no such thing as prayer unanswered or unnoticed by God, and some things that we count refusals or denials are simply delays.
有许多事情我们以为被上帝拒绝了，实在，祇是迟延罢了。
The contemporary is facing a morass in which the spirit of reason is sinking. There are more crude denials than reasonable constructions in it.
当代书坛面临着理性精神失落的困境，粗暴的否定太多，理性的建构太少。
Despite denials that this strategy has been discussed, the Wallenbergs have the resources to buy back the shares of Investor, their main company.
尽管瓦伦堡家族否认了曾讨论过这个策略，但是他们的财力足以回购他们家族的主体公司，投资人集团的股票。
Translation inevitably slowed the questions, allowing the accused to develop their denials. But Mr Sonnenfeldt's sharpness made up, in part, for that.
虽然翻译不可避免的影响了审问的连续性继而使被告有机可乘，但机敏过人的索南费尔特先生却在一定程度上弥补了这一不足。
Paper losses were estimated in astronomical numbers and denials were disbelieved; prophecies of doom were, in the nature of the case, self-fulfilling.
（注1）账面损失估计是天文数字而且否认声明不会被接受；末日将至的预期理所当然地会自我实现。
As we have learned from the likes of Greece, Ireland, and the U.S. for that matter, politicians' denials of market rumors are typically anything but a sign of relief.
然而，希腊、爱尔兰和美国等地此类事件的经验告诉我们，官方对市场传言的否认之词往往都不能轻信。
There is reason to suspect, despite industry denials, that it also contaminates groundwater; and the heavy trucking required for fracking inflicts major damage on roads.
尽管该行业予以否认，我们有理由怀疑，这项技术同时也污染地下水，还有，水力压裂需要的重型卡车运输也给道路带来严重的破坏。
There is reason to suspect, despite industry denials, that it also contaminates groundwater; and the heavy trucking required for fracking inflicts major damage on roads.
尽管该行业予以否认，我们有理由怀疑，这项技术同时也污染地下水，还有，水力压裂需要的重型卡车运输也给道路带来严重的破坏。
应用推荐