That handed Deng and his fellow investors an annualised return of 40 per cent, more than 13 times the benchmark one-year deposit rate, according to the website.
这使得邓邦富和其他的投资者年华收益率达到了40%，比一年期存款基准利率高了13倍之多。
At nearly 3 PM on July 29, Deng was driving his silver Nissan SUV at 92 kilometers per hour on an expressway in Santai county, Sichuan province.
7月29日下午3点左右，邓在四川省三台县高速公路上以92公里的时速驾驶着他的银色尼桑suv。
Most of them are junior middle school students aged 14 to 15," said Deng, adding the youngest patient to come for an abortion was a 13-year-old and some girls had abortions many times.
其中大多数还是十四五岁的中学生。”他说最小的只有13岁，还有一些女孩已经多次堕胎。
Deng Qiulan is a quiet woman of stubborn dedication. Her fellow Tzu Chi volunteers credit her energy and devotion to her escape from an unhappy marriage.
邓秋兰是个不多话但意志坚定的女性，她的慈济伙伴赞赏她的活力和投入，她也借由慈济走出一段不愉快的婚姻。
Deng visited an entertainment venue with Huang and another colleague about 7:30pm on Sunday after drinking alcohol, police said.
警方说邓贵大、黄得志及另一名同事在星期日酒后傍晚7：30到了事发地点。
What torturing Deng Jianjin's art career, I think, is not only from the understanding of painting but also from an unavoidable instinct.
折磨邓箭今艺术生涯的，我想不仅仅是出于一种对绘画的理解，更是出于一种无法回避的本能。
The telephone call that refers everyday over there mr. deng sheng is ceaseless, seeking the person that comes to learn isin an endless stream more.
邓生老师那里每天咨询的电话不断，找上门学习的人更是络绎不绝。
Qilu Deng as an education novel, demonstrates the education folklore, reflects education problems.
《歧路灯》作为教育小说，展现教育民俗事象，反映教育问题。
Deng et al . ( 2000 ) found an obvious increase in carotenoids content in detached boea leaves during dehydration , indicating a protective role of xanthophylls cycle in dehydrated boea leaves.
邓馨等（ 2000 ）的研究结果发现牛耳草离体叶片在脱水过程中类胡萝卜素的含量显著增加，推测可能存在叶黄素循环的保护作用。
Actually Deng himself was also an expert of law; he draft a new law by himself while challenging the State law, carved it on bamboo slips and called it the bamboo law.
邓析本人在钻法律空子的同时，也在研究法律，他自拟了一部刑法刻在竹简上，叫做《竹刑》。
Mr. Deng was an only child. Ms. Qin is, too, as is her son.
秦可和他丈夫都是独生子女，他们也只有一个儿子。
Mr. Deng was an only child. Ms. Qin is, too, as is her son.
秦可和他丈夫都是独生子女，他们也只有一个儿子。
应用推荐