Rio de Janeiro, where DEN-3 has been the predominant circulating serotype for the past 5 years since the major DEN-3 epidemic in 2002, is now experiencing the renewed circulation of DEN-2.
自2002年发生登革3型病毒主要流行以来,登革3型病毒一直是里约热内卢过去5年中最主要的血清型。 当前,里约热内卢正经历新一轮登革2型病毒流行。
They made themselves a den in the woods.
他们在树林里为自己搭了个窝,在里面玩。
这是她的章鱼“窝”。
It's as if tha'd walked straight into a lion's den.
这就好像你径直走进了一个狮子窝。
"You have kids," Joseph said, nodding at the picture of two young children on a table in the den.
“你有小孩,”约瑟夫说,并朝书房桌子上两个小孩子的照片点了点头。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西:一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们,一只乌鸦在树枝间跳来跳去,一只浣熊在它的窝里打鼾。
The whole thickness of a house and a multitude of uninhabited rooms separated this den from the boulevard, and the only window that existed opened on waste lands enclosed with walls and palisades.
整所房子的进深和许多间没人住的空屋子把这兽穴从大路隔离开来,它唯一的窗户又正对着一片被围在砖墙和木栅栏里的大荒地。
Also, a grandfather clock would look great in the den.
还有,书房里放一盏大座钟会很漂亮的。
He would often retire to his den.
他往往是回自己的书房去。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
最罕见的是这些镜头:一位母亲,在自己的窝里,抱着她刚出生的熊猫宝宝。
But the rarest of the rare are these shots...... a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
但最罕见的是这些镜头……一位母亲,在自己的窝里,抱着自己的新生熊猫宝宝。
Brushes and paint were spread around me in my den.
在我的小书房里,画笔和颜料散落在我周围。
The police tracked the thieves to their den.
警察跟踪小偷,直到他们的老窝。
And so he went on scolding to his den beneath.
他就这么骂骂咧咧地回到他的窝里。
It is the mammalian motivational engine that each day gets us out of the bed, or den, or hole to venture forth into the world.
它是所有哺乳动物每天起床,走出暖窝,走出洞穴,勇敢出发的动力引擎。
Their first home is usually a den, which can be a small cave or a hole dug in the ground.
它们的第一个小家是兽穴,即在地上刨出的坑或洞。
By two weeks of age, the pups can waddle, and about a week after that, they may come out of the den for the first time.
两周大时,就可以摇摇晃晃地走路;再过一周,就可以第一次走出兽穴。
So it responded by grouping items in its stores that would turn any den into an at-home movie theater or transform a backyard into a slice of the Catskills.
因此,商店里的商品被相应地归类,这些商品可以把小房间变成家庭影院,或者把后院变成Catskills的一角。
She walked into the den and, sitting in a straight-back chair, stared into her windswept backyard.
她走进书房,端坐在椅子上,盯着被风吹过的后院。
I displayed the cherished gift on a shelf in my den at home.
我把这件珍贵的礼物陈列在房间书房的一个书架上。
The ideal place for a desk would be in a den or office.
安放桌子的理想地方应该在小房间或办公室里。
Tray was without a doubt the most enthusiastic member of my scout den.
在我的队伍中,Tray无疑是最有热情的一个孩子。
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions.
王下令,人就把但以理带来,扔在狮子坑中。
When the pups are very small, other pack members bring food to the mother so she does not have to leave the den.
如果狼宝宝太小,狼群的其他成员会给狼妈妈带来食物,这样她就不用离开巢穴。
As soon as he heard the other members of the family stirring he retired to his den, and I breathed freer.
他一听到家里别人在走动了,就退避到他的屋里去,我也呼吸得自在些了。
As soon as he heard the other members of the family stirring he retired to his den, and I breathed freer.
他一听到家里别人在走动了,就退避到他的屋里去,我也呼吸得自在些了。
应用推荐