Property demand needs to be rationally guided.
合理引导住房需求。
Tightening US old crop supply could rally nearby futures If demand needs to be slowed or rolled into new crop.
偏紧的美国旧作供应量可能使得近期合约期价上涨，需求可能会减慢或者转而对新作大豆有所需求。
Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
世界需求需要重新平衡。摆脱现在富裕国家举债，而在新兴国家投放过多资本的状况。
What needs to happen is fairly clear. Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
人们十分清楚下一步要采取什么手段来应对该问题——全球的需求结构应当进行重新平衡，需求的重心应当从负债累累的发达国家转到有消费能力的新兴国家。
At the same time, the politicians demand of scientists that they tailor their research to "economics needs".
与此同时，政客们要求科学家们根据“经济需要”调整他们的研究。
But let's assume that those interested parties and others will always be at the table and will always demand that their voices be heard and that their needs be addressed.
但让我们假设一下，那些利益相关方和其他各方将始终坐在谈判桌前，并始终要求听到他们的声音，满足他们的需求。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
IMS on Demand Service Oriented Architecture solutions help you quickly and easily configure your environment to address your needs.
IMS随需应变面向服务体系架构解决方案有助于您快速、轻松地配置环境来满足您的需求。
This gives firms a deeper understanding of their customers’ needs, and helps them respond more rapidly to changes in demand.
这使公司更能深入了解客户的需要，并帮助公司更迅速回应客户需求的变化。
With growing global energy needs and the threat of climate change, the demand for nuclear power is expanding, and we do need to continue to facilitate the legitimate peaceful use of nuclear energy.
随着全球能源需求的增长和气候变化的威胁，对核电的需求也不断扩大，因此我们确实需要继续促进核能的合法与和平利用。
Platform services enable consumers to be sure that their applications are equipped to meet the needs of users by providing application infrastructure based on demand.
平台服务可让使用者能够确保基于需求提供应用程序基础结构，并配备满足用户需求的应用程序。
As customers gain more power, they will demand more tailoring and value-added service to meet their needs.
而一旦客户得到更多能量，他们就会要求更多个性化的附加服务以满足自身的需求。
Our customers will demand these capabilities as their needs become more global.
随着我们的客户的需求更加全球化，他们将需要这些功能。
At the same time, the demand for natural resources continues to grow to meet the needs of a rising global population.
与此同时，对自然资源的需求继续增加，以满足不断增长的全球人口的需求。
Yesterday, oil prices hovered near record highs as China's energy needs outweighed the reduced US demand, and Saudi Arabia output increases failed to ease supply concerns.
昨日，国际油价在历史高点附近徘徊，中国的能源需求盖过了美国需求下降的影响，而沙特增产的消息也未能减轻市场对供给的担忧。
Water needs prices in order to signal scarcity and inform demand.
水资源需要价格以便于显示它的稀有和人们对它的需求。
Brand positioning in the differert groups to meet the needs of clients in the fashion,health,useful in varying degrees of demand.
品牌定位于不同的群体，满足了客户在时尚性、健康性、实用性等方面不同程度的需求。
And we are camping and we are staying there to demand that our needs be met.
我们在那里宿营并呆在那里，使他们答应我们的要求。
Rises in core consumer prices may be moderate, but with food sending headline inflation up by 7.1 per cent in the year to January, the central bank still needs to keep the brakes on demand.
中国核心消费者价格指数的上升可能仍较为温和，但鉴于食品价格上涨推动总体通胀率在截至1月份的一年上升7.1%，中国央行仍须为需求踩刹车。
If the imbalances are to unwind, America needs to accept a period in which domestic demand grows more slowly than output.
如果不平衡状况有所缓解，美国则要进入另一个时期——国内需求增长落后于供给增长时期。
Finally, it supports a software life cycle to fit the needs of on demand enterprises as they seek increased profitability by reengineering it processes for business agility.
最终，它使软件生命周期可以适应按需企业的需要，因为它们通过针对业务灵活性重新设计IT流程来寻求更高的有效性。
Either the needs of the developing world are causing demand growth to outstrip supply for an extended period, or new sources of supply can be found only at higher cost.
要么是发达国家需求高涨，远远超出供给；要么是新的供应源只能建立在高成本的基础上。
It hardly needs saying that China's demand for oil is moving the other way.
根本无需多言，中国的石油需求正在步入快车道。
This makes it possible to reduce the amount of inventory that needs to be put in place to meet demand for the product.
这使得我们可以减少存货的数量，过去保持存货是为了满足供货需要。
The post office needs to minimize the number of employees it needs to hire to meet its demand.
邮局需要对满足自己需要的雇员数目实现最小化。
It provides the energy for feelings that demand the immediate satisfaction of needs and desires.
它提供感受对及时行乐需求的能量。
These overlapping needs have created a powerful demand for software that recognizes files as they're uploaded onto user-generated sites or swapped on file-sharing networks.
这就对文件鉴别软件产生了大量的需求，它们可以用来鉴别上传到UGC网站或者在文件共享网络进行交换的文件。
The first is centralised liquidity management, enabling cross-border Banks to move money between different territories as needs demand.
首先是集中的流动性管理(centralised liquidity management)趋势。在此模式下，跨国银行可以根据需要在国与国之间调配资金。
The first is centralised liquidity management, enabling cross-border Banks to move money between different territories as needs demand.
首先是集中的流动性管理(centralised liquidity management)趋势。在此模式下，跨国银行可以根据需要在国与国之间调配资金。
应用推荐