A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
By quickly storing and delivering charge, batteries could accommodate fluctuations in supply and demand, and help to incorporate variable sources of power such as wind and solar.
通过快速的存储和高效率的充电模式，电池可以很快的调节供应和需求之间的平衡，同时又可以吸收其他多变的能源，例如风能和太阳能。
The price you can charge varies with the supply and demand of the area.
价钱可以随着这个地区需求和供给的不同而变化。
It's a worthwhile idea, but one result of paying above-market wages is that those in charge of hiring often demand bribes - sometimes a month's salary - in exchange for a job.
这是一个有价值的想法，但是支付高于市场工资所导致的一个后果是，那些负责招工的人往往索取贿赂——有时要一个月的工资——来交换一份工作。
A monopoly is a firm that faces a downward sloping demand, and has a choice about what price to charge - an increase in price doesn't send most or all of the customers away to rivals.
垄断是指企业面对着一条下降的需求曲线，却可以选择要价，即价格的上升不会把所有或者大部分顾客推向竞争对手。
Together with the Financial Times (part-owner of this newspaper) it has led the charge to demand money for newspapers on the web.
与金融时报同步，新闻集团倡导了对报纸网络版的阅读收费。
But Banks charge up to 20% in interest on small loans and sometimes demand 300% in collateral should they need to recoup capital in a fire sale.
但是银行将小额贷款的利息上调到20%，并且有时要求甩卖300%的抵押品来还贷款。
Valuable web services that shall be included in enterprise business transactions demand models on how service providers can charge for the service's usage.
应包含在企业商务交易中的有价值的Web服务需要关于服务提供者如何对服务的使用进行收费的模型。
Then came the charge of poisoning my uncle to get his property, with an imperative demand that the grave should be opened.
接着又是一个控告，说我为了吞占我叔父的财产而将他毒死，并且要求立即挖开坟墓验尸。
But nor is it beyond the wit of those in charge to consider water like oil or any other commodity, and to use market mechanisms to match supply and demand.
但也不至于像管理者想的那样：水价会超过油或其他日用品，或者要用市场机制来平衡供需。
But deciding what to charge requires careful analysis of such things as break-even points and price elasticities of demand-how buying habits change after a price rise or a discount.
但是定价之前需进行盈亏平衡和需求的价格弹性分析，即提价或打折后购买习惯会发生什么变化。
Process of determining the ideal rate to charge a customer for your product or service. This is based upon pricing elasticity studies and consumer demand.
决定向使用你服务和产品的顾客收取多少费用的过程。这是根据定价弹性研究和消费者的需求决定的。
A good battery can accept and hold a charge, and deliver its rated amperage on demand.
一个性能良好的蓄电池可以接受和保持充电，并且在需要的时候供应额定电流。
According to the specific circumstances of the project can also take charge of construction directly welded pipe, but must check a stainless steel tube joint can demand reinforcement.
依据工程的详细状况也可以采取主管上直接焊接支管的构造，但必需校核支不锈钢管衔接处能否需求补强。
Plug-in hybrids, meanwhile, could charge at night, when demand is low, and even pump power back to the grid while parked during the day.
同时，当夜晚用电低谷时，可以利用混合动力装置充电(译注：wikipedia)，甚至可以在白天再把电力传输回电网里。
Trial Capacity on-demand allows you to evaluate the use of inactive processes or RAM at no charge.
试用Capacity on-demand允许免费试用未启用的处理器或RAM。
Moreover, the demand for the product has increased, and the business should be allowed to charge the prices necessary to encourage its expansion to supply this demand.
此外，市场对本行产品的需求增加了，应该允许本行产品做必要的提价，从而鼓励供给以满足需求。
Such a scenario would also likely see utilities increasing their use of differential pricing – where they charge a premium for power used in periods of peak demand.
这种情况也将会导致公共事业费的差别使用定价的增长——在使用高峰期的费用会更高。
Consumer discretionary stocks led the charge in 2010, surging 32 percent, reflecting abundant confidence in Asia's prospects despite lingering worries about anemic demand in the West.
消费者非必需品股票领涨2010年的大盘，涨幅为32%，这表明，尽管多少担心西方消费需求萎靡不振，但是消费者对亚洲的未来充满信心。
This liaison office and informs the related channel person in charge according to the link man demand distribution channel to contact the means.
本联络处根据联络者需求分配渠道并告知相关渠道负责人联络办法。
The third layer is application layer which is in charge of transform the users' demand to invoke the interface of function layers.
第三层为应用层，负责把用户的应用转化为对功能组件标准接口的调用来实现。
The influence factors of determining cationic charge demand of non wood pulps by colloid titration were investigated.
考察了用胶体滴定法测定草浆悬浮液阳离子需求量的影响因素。
The reduction of charge has increased the consume demand.
资费的降低刺激了消费需求。
When the carrier or the actual carrier takes the goods in his charge, the carrier must, on demand of the shipper, issue to the shipper a bill of lading.
当承运人或实际承运人接管货物时，应托运人要求，承运人必须给托运人签发提单。
In charge of collecting sales demand plan (budget and forecast) and converting it into weekly production plan, operating within warehouse stock level constraints.
负责收集销售需求计划(预算)，将其转换成周生产计划并确保库存的合理。
Energy metering and charging will gradually replace the heating charge system to meet the demand for constructing an economical society of our country.
供热收费体制将会逐步过渡到热能计量收费，以满足我国创建节约型社会的要求。
In order to meet the requirement of socialism market economy, water resources distribution of the Project will adopt market mechanism and water charge will be formed by supply-demand relationship.
其水资源配置将采用市场机制运作，由供求关系形成水的价格，从而有可能造成水价剧烈波动。
One of the ways to start domestic demand is to lower the education charge by a big margin.
启动内需的方法之一是大幅降低教育收费。
Whereas full-service brokers demand a percentage of the value of the assets in their clients' accounts (typically 1-1.75% a year), the discount firms charge around $9 a trade.
尽管全业务经纪人收取其客户账户金额的1%的费用（通常为每年1-1.75%），折让经纪仍每单收取9美元。
Whereas full-service brokers demand a percentage of the value of the assets in their clients' accounts (typically 1-1.75% a year), the discount firms charge around $9 a trade.
尽管全业务经纪人收取其客户账户金额的1%的费用（通常为每年1-1.75%），折让经纪仍每单收取9美元。
应用推荐