The present invention relates to methods and arrangements for setting up a policy controlled bearer service for delivery of a service from an application function (304) to a mobile terminal (301).
本发明涉及用于建立从应用功能（304）到移动终端（301）的服 务交付的策略控制承载业务的方法和装置。
When used in the context of a services delivery process, the list of candidate services from the service Identification practice provides the input to service Specification.
当在一个服务交付过程环境中使用时，服务识别实践过程所得到的候选服务清单会作为服务规范的输入。
As previously mentioned, the goal of service orientation is to attain a structural cost reduction in the delivery of IT services through reuse and standardization.
前文已经说过，面向服务的目标是通过重用和标准化来实现IT服务交付过程中的结构性成本降低。
The goal of service orientation is to attain a structural cost reduction in the delivery of IT services through reuse and standardization.
面向服务的目标是通过重用和标准化来实现IT服务交付过程中的结构性成本降低。
Delivery of data, exactly when it is needed, as a standards-based data service.
在需要数据的时候能精确地交付数据，要作为一项基于标准的服务。
To grow, Starbucks increasingly appealed to grab and go customers for whom service meant speed of order delivery rather than recognition by and conversation with a barista.
为了增长，星巴克愈加迫切的争取顾客，这意味者为顾客提供的服务更在意分发的速度，而不重视与顾客的交流。
I view this initiative as a model of what can be achieved through integrated service delivery.
我认为这项行动是通过提供综合服务可实现成果的一个榜样。
Wolfowitz had a brief tour of Soweto to understand its history, get an impression of life and the challenges of service delivery.
通过短暂的索韦托之行，沃尔福威茨了解了它的历史，知道了那里的生活和服务供应所面临的挑战。
Damage to buildings, combined with shortages of fuel, power, water and supplies has a major impact on service delivery.
建筑物的损坏，加上燃料、电力、水和用品的短缺，对服务提供产生重大影响。
Production is of sufficient volume to sell to customers directly as well, so they launched the farm-to-home delivery service, with the assistance of a delivery company.
由于产量充足，还可以供应直销市场，于是他们就在一家快递公司的协助下，推出了送菜上门的服务。
Assured delivery - Determine if a service requires assured delivery type of QOS.
有保障的交付——决定了某一服务是否要求有保障的QOS(服务质量)交付类型。
Steve Jones: in the book I talk about understanding the business value of a service, cloud really plays in to this as it helps to better align the delivery costs of services to their business value.
SteveJones：我在这本书中谈到过理解服务的业务价值，云真的做到了，因为它有助于让服务的交付成本更好地与其业务价值对齐。
IaaS is the delivery of computer infrastructure as a service.
IaaS是以服务的形式交付计算机基础设施。
Once you establish the requirement to provide a B2Bi Web service solution, assemble the project team tasked with the delivery of the solution.
一旦你建立需求来提供B2 BiWeb解决方案，就应该集合项目组，并按照解决方案的交付来分配任务。
These same four phases are replicated in every type of delivery mechanism, whether it is a major release or a smaller maintenance service release.
这四个相同的阶段在每种类型的传送机制上被复制，不论是重要的版本或是小的维护服务的版本。
We describe a new pattern for the adoption of SOA and service delivery beyond the better known role of SOA in large enterprise transformation.
我们描述了一种新的SOA采用和服务交付模式，其内涵超越了在大型企业转变过程中所熟知的SOA的角色。
And if you have a rock-solid handle on the business of it service delivery you are a force to be reckoned with.
如果你对IT服务交付的处理坚如磐石般的牢靠，你自然就是一支不可忽视的力量。
Thus, this may be the best representation of a governance framework simply because it focuses on service delivery from a purely service-centric perspective and not a technological perspective.
因此，这可能是一个治理框架的最佳表现形式，因为它纯粹是从以服务为中心的角度去关注服务，而不是从技术的角度。
It is usually a feedback-soliciting process to determine the effectiveness of customer service and delivery.
也往往是确定客户服务工作是否有效的意见反馈或措施。
Service-Oriented Architecture (SOA) is taking center stage in enterprise architecture, becoming a leading-edge approach for design, implementation, and delivery of enterprise solutions.
面向服务的体系结构 (SOA)正逐渐占据企业体系结构舞台，成为用于进行企业解决方案设计、实现和交付的首要方法。
The Afghan state's shortcomings when it comes to service delivery are commonly blamed on a lack of external aid or on Pakistan, and the solutions are generally expected to come from outside as well.
当涉及到服务提供方面的时候，阿富汗的毛病通常将问题归咎有缺乏外部援助或者归咎于巴基斯坦，而且通常期待外部力量给他们提供解决方案。
First, and foremost, ITIL focuses on delivery of IT as a service, which really captures an essence of SOA that is often lost, misunderstood or simply ignored.
首先，ITIL关注于将IT作为服务交付，这抓住了SOA的经常缺失(或者被误解，被忽略)的真正本质之一。
The functional requirements can be satisfied if the service requestor is guaranteed reliable delivery of the logging message in a send-and-forget exchange, but there are exceptions.
只要服务请求者能够保证在发送-遗忘交换中可靠地提交登录消息就能满足功能性需求，但是也有例外。
Simply stated, e-sourcing is the delivery of standardized processes, applications, and infrastructure over the network, as a service (with both business and it functionality).
简单的说，电子外包是在网上将标准化过程、应用程序和基础设施作为服务(同时具有商务和IT功能)传递。
Using a tool like XMLBeans simplifies SOA development by reducing the development and testing time required for your services, thus increasing the agility of your service delivery.
使用类似XMLBeans 的工具可以降低服务所需的开发和测试时间，简化SOA 开发，从而增加服务交付的敏捷性。
Ian Robinson is a Principal Consultant with ThoughtWorks, where he specializes in the design and delivery of service-oriented and distributed systems.
IanRobinson是Thought Works公司的首席顾问，他专门研究面向服务及分布式系统的设计与实施交付。
Mobile merchants, such as a pizza delivery service, can accept Visa payments with the help of enhanced mobile handsets that double as a mobile acceptance device.
移动商家，如比萨饼送货服务，可以接受增强型手机的Vis a支付。
Service providers contemplating web-delivery of existing or new multi-tenant services are often faced with a number of design choices.
在为现有或新的多租户服务设计web交付时，服务供应商常常面对许多设计选择。
Service providers contemplating web-delivery of existing or new multi-tenant services are often faced with a number of design choices.
在为现有或新的多租户服务设计web交付时，服务供应商常常面对许多设计选择。
应用推荐