The result perfectly matches Christie's own character, and shares his inability to compromise when it comes to delivering performance.
结果和克里斯蒂自己的性格完美地匹配，同时他在交付业绩时因无能而妥协。
Batu was called upon to prove consistency in delivering performance that will cut it out as a blue chip, in order for it to create the necessary market for shareholders.
为了使英美烟草乌干达公司为股东创造必要的市场，英美烟草乌干达公司被要求证明自己能连续发布使自己作为蓝筹股的业绩。
There are many topics not covered here that are also fundamental in delivering a good data warehouse solution, including system and database design, administration, performance tuning, and others.
有许多主题未在本文中进行介绍，但它们同样是交付良好数据仓库解决方案的基础，包括系统和数据库设计、管理、性能调优等。
And finally, I explained why your design plays an important role in taking advantage of those pooling techniques for delivering high-performance J2EE applications.
最后，我解释了为什么您的设计在利用那些合用技术来制作高性能的J2EE应用方面扮演着重要角色。
When database performance is an important focus in the development process, your database design will result in a greater probability of delivering optimum performance for your DB2 applications.
当数据库性能成为开发过程中的焦点时，您的数据库设计使得为DB 2应用程序提供最佳性能有了更大的可能性。
By delivering messages only to the connected device intended, a network switch conserves network bandwidth and offers generally better performance than a hub.
通过将消息只发送至相连的目的设备，网络交换机节约了网络带宽，提供了比集线器更好的性能。
The contract links contractor profits directly to contractor performance, thereby promoting greater efficiency and delivering real cost savings.
合同承包商的表现直接关联到承办商的利润，从而提高了效率并节约成本。
By taking advantage of these features, you can manage data more effectively, while delivering optimum database performance.
通过利用这些特性，可以改善数据管理效果，同时提供最优数据库性能。
As a result, besides its range-extending function, the petrol engine can improve the car's performance by delivering extra electricity whenever the driver flips on the vehicle's sport mode.
这样一来，该汽油机不仅可以起到增程效果，当驾驶员启用运动模式后，还可以通过向电机输送额外电能改善车辆行驶表现。
Enabling developers to accurately measure website performance is important to delivering great HTML5 applications.
能够让开发者准确地测量网站的性能对于交付出优秀的HTML5应用来说是很重要的。
The focus for this release wasn't on new features but on delivering a better version of Ruby 1.9 with improved performance and stability.
本次发布的重点并不是新特性的增加，而是通过提升性能和稳定性的同时，带来一个更好的Ruby 1.9版本。
Research is required to compare actual performance with design data, to identify whether a building is delivering what it should do and whether it is being run as it should be.
将设计数据和实际成效的比较的研究是需要去做的，从而检验一建筑工程是否应当开展，并且是否应当继续实行。
It is easy to develop a false impression about performance - This is particularly true in Agile projects where a lot of focus is on delivering business value in each iteration.
人们很容易对性能持错误态度-特别是在强调每次迭代都交付价值的敏捷项目里面，这种现象更是普遍。
The IBM 64-bit POWER platforms meet all the requirements of today's clients by delivering superior performance, reliability, and high availability.
IBM 64-位POWER平台具备出众的性能、可靠性和高可用性，能够满足现今客户的所有需求。
This has the effect of reducing power consumption on the system while still delivering peak performance.
这可以在保持最高性能的同时减少系统的电力消耗。
These new features provide new levels of integrated graphics performance, delivering a better graphics experience for everyday PC users.
这些新特性可实现更高水平的集成图形性能，从而提升普通PC用户的图形体验。
They animated Yoda delivering memorable lines of dialogue, but also shots of the Jedi Master without dialogue, to demonstrate the ability to convey a performance even when silent.
他们不仅制作出说着经典台词的动画版尤达，还制作出了这位绝地大师不说话时的场面，证明了动画版尤达沉默时的表现能力。
This protocol has good performance on data delivering, end-to-end delay, routing overhead and energy consuming.
该协议在数据发送、端到端延迟、路由控制开销和节省功耗等方面都具有较好的性能。
The wire technology is only part of the challenge in delivering this kind of performance to the home or small business.
在向家庭或小企业提供这样高的（速度）性能时， 线路技术只是这项挑战的一部分。
DDS is the data distribution service specification issued by OMG that can be used in the fields which require high performance of data delivering.
DDS是OMG组织的数据分发服务规范，可以应用于对数据传输性能要求高的领域。
Programmable network processors provide system flexibility while delivering the high-performance hardware functions required to process packets at wire speed.
可编程的网络处理器不但提供了以线速处理数据包的高性能的硬件功能，同时还具备极大的系统灵活性。
The car has gone well so far this weekend, especially in terms of delivering consistent performance on a long run.
这个周末赛车状况良好，尤其是在长距离驾驶中表现出很好的稳定性。
Laser detonation system, a sort of brand new, high performance energy delivering subsystem has been designed, with laser technology used successfully in ejection life saving equipment.
成功地将激光技术运用到弹射救生设备上，设计出一种新型的、高性能的能量传输子系统——激光起爆系统，并详细介绍了该系统的构造和检测试验结果。
Operational performance is strong and our work to reset costs has considerable momentum and is delivering results.
运营绩效良好，我们重置费用的工作有相当大的发展势头，而且正在收获成效。
Operational performance is strong and our work to reset costs has considerable momentum and is delivering results.
运营绩效良好，我们重置费用的工作有相当大的发展势头，而且正在收获成效。
应用推荐