Why go to the store to buy something when you can order it online and have it delivered.
当我们可以在线购物并享受送货上门的便利的时候，又为什么要去逛商场买东西呢？
Each request must be delivered reliably and in order to the service.
每个请求都必须可靠地按顺序交付给服务。
This order promised, and to a remarkable extent delivered, stability and predictability which in turn allowed for the achievement of extended peace and prosperity.
这一国际秩序保障，和在极大程度上实现了稳定和可预见性。由此，它又反过来造就了进一步的和平和繁荣。
For example, it can include information indicating that the messages should be delivered "in order" and to ignore duplicates.
例如，它可以包含一些信息，表明该消息应该“按顺序”传送且不能重复。
Small or large, every change in enterprise operations, products, or services requires a project in order to be delivered.
每个企业运作、产品或者服务的变更，不管是大还是小，都需要一个项目来运作。
Diners use a touch panel to order soup and other side dishes, which are delivered to tables on special express conveyor belts.
用餐者利用一个触摸面板来点汤或其它的菜，这些食物再通过特殊的传送带送到餐桌。
UDP Datagrams can be lost or delivered in a different order to the receiving application; the error handling must be done at the application layer as well.
UDP数据包可能会丢失，或者不按顺序发送给接收的应用程序；必须在应用程序层进行错误处理。
In order not to be discovered by her parents, the young woman secretly delivered the baby herself in the toilet.
为了不被父母发现，这位年轻女性秘密地在厕所里自己生产。
The chemical agent must be delivered in order to threaten someone, and the threat can be countered.
化学毒剂必须通过投放来实现威胁，而且这种威胁可以防范。
Besides the food donation area, there are pizzas being delivered on a regular basis from sympathizers who can order online and send to the park.
除了食物捐赠区域，还有同情者定期在网上订购比萨饼并送到公园。
As satisfying as it is to conveniently order shopping online from home, the wait to get it delivered can sometimes make a trip to a bricks-and-mortar store seem like a better option.
尽管在家通过网上订购商品的便捷性令人满意，但等待发货有时会让我们更愿意去实体店。
Internet protocols are not designed for reliability (guaranteed delivery and order of delivery), but you have to ensure that a message is delivered and processed one time.
Internet协议并不是为可靠性(有保证的提交和提交的顺序)而设计，但是您不得不确保消息被提交并被处理一次。
Under some circumstances, we saw SharpReader take the guid and put it on the end of the address of the site that delivered the feed, in order to construct a link.
在某些情况下，我们观察到SharpReader接受guid，并将其放置在交付提要的站点地址的末尾处，以便构建链接。
Event sequencing enables WebSphere ESB components to process events from asynchronous invocations in the order in which they are delivered.
事件排序能使WebSphereESB组件按交付顺序处理经过异步调用的事件。
I want consumers to order goods online and have them delivered.
我希望消费者能够在线订购商品，并能收到商品。
The first cloned-to-order pet sold in the United States is named Little Nicky, a 9-week-old kitten delivered to a Texas woman saddened by the loss of a cat she had owned for 17 years.
美国加利福尼亚州的一家基因储备和克隆公司推出了一项宠物克隆的服务，九个星期大的小尼奇成了世界上第一只被订购的克隆猫。
I want my order delivered to a different address?
我想要我的外卖送到不同的地址。
With just a single click on your mouse, whatever you order online can be delivered to your door in no time at all.
只需要用鼠标轻轻一点，任何你在网上购买的东西都可以立刻送上门来。
The commodities they order will be delivered to them promptly.
他们订购的商品将会及时的送给他们。
If an item is desired, an order would be placed, and the item could be automatically delivered directly to a person's place of residence.
如果想要一个物品，可以下订单，而且物品会直接自动递送至一个人的居住地点。
In order to handle OOS results, avoid the misusage of OOS results and insure OOS results without any approval or confirmation should not be accepted, delivered or shifted to the next procedure.
对已发生的不合格品进行控制，防止误用不合格品，确保不合格品未经批准或确认不得接收、交付或转入下道工序。
The largest order of Chinese food delivered to the White House weighed won ton .
送到白宫的最大一笔中国食品订单是一吨馄饨。
Instead, as customers, we might order our food, using the Internet and have it delivered to our residences.
取而代之的是，作为顾客，我们可以使用互联网定购食物并把它送到我们的住处。
Instead, as customers, we might order our food, using the Internet and have it delivered to our residences.
取而代之的是，作为顾客，我们可以使用互联网定购食物并把它送到我们的住处。
应用推荐