We promise to deliver to your door within 48 hours of you ordering.
我们承诺在接到订单后48小时内送货上门。
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
We promise to deliver within 48 hours.
我们承诺在48小时内送到。
Deliver more than you promise.
比你所承诺的更快行动。
A SOA that is too technology focused is unlikely to deliver on that promise since they will not show value in terms business people want to see it.
一种过于重视技术的SOA是不可能实现该承诺的，因为它们不会显示出业务人员希望看到的价值。
Develop your negotiating skills and push for realistic solutions so that you can deliver what you promise.
锻炼你的谈判能力，提出一些可实现的方案，从而你可以在你承诺的日期内交货。
Think about all the facets of your business; from your values and behaviors, your brand promise, to how you deliver your products and services.
考虑你的业务的所有方面，从你的价值和表现，你的品牌承诺到你如何提供你的产品和服务。
There are those, however, who say we promise more than we deliver.
但是，有人说我们承诺的比实现的多。
May my supplication come before you; deliver me according to your promise.
愿我的恳求达到你面前，照你的话搭救我。
With a slight redesign, the drug might work for hundreds of diseases, fulfilling the promise that wonder cures like stem cells and gene therapy have failed to deliver.
稍作改动，药品也许对治疗数百种疾病有效，以此兑现诸如实现干细胞和基因治疗这些神奇疗法的承诺。
They promise perfection and deliver mediocrity.
他们承诺的是完美，而实现的是平庸。
A nation weary of wasting billions on unctuous educators who never deliver what they promise may be ready to hear some hard truths.
一个不甘心在花言巧语，从不兑现承诺的教育者身上浪费数十亿美元的国家才有可能听取逆耳忠言的意见。
The stalemate, they argue, is not due to AECL's failure to deliver the reactor that it promised, but rather the nuclear regulator's demand that AECL should be held to that promise.
他们认为，形成这种局面不是因为AECL未能按其承诺建造反应堆，而是核管理机构要求AECL应该信守承诺。
Instead, you wish to deliver new functionality at the same time, and experience tells us that a promise to put in Guice (or Spring etc) in a week or two ends up being many months later.
相反，你希望能同时交付新的功能，而且经验表明，在一两周之内使用起来Guice(或Spring等)的承诺往往会在好几个月之后才能兑现。
Although I can't guarantee that the framework will deliver on its promise of joy, the statement does a good job of summing up Rails' qualities.
虽然我不能保证框架确实会提供它所承诺的轻松快乐，但是上面这句话确实很好地总结了Rails的品质。
I say 'the promise ", since we continue to hold out hope that one day we'll find a solution that really does deliver on that promise."
我之所以说“承诺”，是因为我们继续怀着有一天我们可以找到一个实现该承诺方案的希望。
But at the same time, environmentalists have sold climate and energy action on the promise that it will deliver green jobs to American workers.
但在同时，环境问题专家已经在兜售气候与能源法案，许诺这会让美国工人得到绿色工作岗位。
As long as the process of translating models into implementation code remains primarily manual, MDD will not be able to deliver on its promise.
只要将模型翻译为实现代码的过程仍然主要是手工的，那么MDD将不能按照其诺言实现。
At present, consumers are often misled by the speeds that operators promise to deliver.
现在，消费者经常会被一些经营商承诺的网速所误导。
So it's just half of the equation and what these self-help books and messages do is over promise and under deliver, which at times can be destructive.
所以这些心理自助书籍和信息只是等式的一半，而且往往言过其实，达不到预期效果，甚至有时会造成毁灭性的后果。
With this in mind, in the next section I look at the actual SOAP implementations — the "working-class SOAP" as it were, to see how, and if, they deliver on the promise of SOAP.
记住，在下一节中，我查看了实际的SOAP实现-“工作级SOAP”是什么样子，以查看如何，以及如果，交付SOAP的许诺。
In future, firms will have to deliver as well as promise.
在未来，这些公司将表现的不负承诺。
Most of all the debt crisis represents the stunning failure of the European Union, and especially the 17-nation eurozone, to deliver on its promise.
这场债务危机很大程度上意味着欧盟、特别是成员国多达17个国家的欧元区未能实现当初的承诺，这一惨败令人震惊。
To make sure you can deliver on this promise, a comprehensive suite of automated regression tests is a must.
为了确保能兑现这一承诺，你必须得有完整的自动化回归测试套件。
To make sure you can deliver on this promise, a comprehensive suite of automated regression tests is a must.
为了确保能兑现这一承诺，你必须得有完整的自动化回归测试套件。
应用推荐