The instrument is very delicate for general calibration purposes.
这种仪器作为一般的标定是很精确的。
These factories automate not what's too expensive but what's too delicate for human beings to perform.
这些工厂不是要自动化生产那些贵重的产品,而是那些人工很难做到的精细产品。
Odds are some of your clothes are going to be too delicate for a machine (like, say, your New Years Eve outfit).
全是亮片?你的一些衣服可能太娇贵了,不适合机洗(比如说,你的除夕夜行头)。
Characteristic: with light and silky texture, quickly absorbed by skin, giving skin extremely delicate for touching.
轻盈柔滑的质地,迅速被肌肤吸收,赋予肌肤无比细腻的触感。
Moreover, the outermost layers of those scrolls examined, and thus the beginnings of the books concerned, have proved too delicate for any technique before Dr Mocella's to recover.
此外,在莫塞拉博士的新技术之前,很多技术应为纸卷的最外层太过脆弱并考虑到书的开头部分而无法采用。
After her death in 1886, hundreds of others were discovered in a wooden chest, and a new legend grew up, sweet with pathos, of a woman too delicate for this world, disappointed in love.
1886年艾米丽去世之后,人们在一只木箱中发现了数百封她的诗作,一个新的传奇随即诞生。 她忧郁中带着甜美,作为女子,在这个个世界上又显得太过娇弱,爱情带给她的只是失落。
Creating a brochure is a delicate and important design process for any business.
制作宣传册对于任何企业来说都是一个微妙而重要的设计过程。
The lifting cradle was designed to fit the hull using archaeological survey drawings, and was fitted with air bags to provide additional cushioning for the hull's delicate timber framework.
这个吊架是参照考古调查图纸所设计的,目的是适应船体,此外还配备了气囊,能够为船体脆弱的木质框架提供额外缓冲。
For example, doctors did not have devices allowing them to go inside the human body to detect health problems or to perform delicate surgery.
例如,医生没有能够进入人体内检测健康问题或进行精细外科手术的设备。
For they thought it tasted so delicate--lived on dock-leaves, and therefore burdock seeds were sown.
因为他们觉得它吃起来很可口——它们是靠牛蒡的叶子活着的,因此才种植牛蒡。
Poor lad, his diet is brimstone, now, and over hot for a delicate taste.
可怜的家伙,他现在吃的是硫磺,太辣了,难以入口。
For Japan's sake, it now has to learn the delicate art of delegation.
为了日本的利益,它现在必须学习微妙的委托艺术了。
It is a very delicate and difficult process for a young person to go through. I know because I was born Jewish and part of me wanted to go out into the world and be like all the Anglo Saxons.
这是一个非常微妙和困难的过程,对于一个年轻人,我知道因为,我生来即是犹太人,我的一部分,想要进入世界,成为其他盎格鲁撒克逊人那样。
Everyone hated him, because his breach of a delicate equilibrium that is vital for us to live in peace with each other - he studied just a little too hard.
然而每个人都讨厌他,因为这破坏了这种微妙的平衡,对我们和平相处至关重要——他学习有些太努力了。
Yet success, for a designer, is a delicate balance of star power and timing.
然而对于设计师来说,成功还是明星影响力和时机之间的一种微妙平衡。
It's sometimes a delicate dance for all of us.
有时候这对我们来说都是微妙的舞蹈。
It's sometimes a delicate dance for all of us. Most of the time, though, I get it right... as long as I don't focus on my elbows.
有时候这对我们来说都是微妙的舞蹈。大多数时间,我想我做的很好,当然,请不要注意我的肘部。
The public restroom is a delicate topic of conversation for many people.
对很多人来说公厕是一个微妙的话题。
Independents say that the corporates' prices are too high, and that their service is too impersonal for such a delicate business.
私人企业认为这些大公司的价格过高,而且他们提供服务对于这样一个微妙的行业来说,他们提供的服务也不够个性化。
At a delicate time for the world economy, and an equally delicate juncture for regional affairs, the choices that the immensely rich kingdom makes are especially relevant.
处于全球经济微妙的时刻和地区事务同样微妙的接缝处,这个异常富有的王国的选择尤其重要。
Geithner, 49, might seem an unlikely choice for such a delicate assignment.
盖特纳今年49岁,对于这样一个微妙的分配似乎是一个不太可能的选择。
So that first evening, we met as strangers. Our wives were present, necessary buttresses for this delicate moment.
我们相见的第一个晚上两人像是陌生人,我和儿子的妻子都在,在这样微妙的时刻可以做一些必要的帮衬。
Rays of the morning glow, penetrating the quaintly carved window lattice, little by little, put on a stroke of light make-up in golden yellow for the delicate potted landscapes in the courtyard.
晨光,透过古色古香的雕花窗棂,给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
Beginnings are delicate times, and more so for a Wiki, because obsessive individuals too often tie their identity to their expertise; questioning their expertise is taken as a personal affront.
开始是最微妙的时期,对于wiki来说更是这样,因为这些同好的个人常常会过于用自己的专门知识来确认自己的身份;如果对他们的知识有任何质疑就会被当成是对个人的冒犯。
We do know, however, that nature has set up some very delicate hearing mechanisms for its creatures.
但是我们知道,自然界已经为它的生物们建立了一些非常精细的听觉机制。
An internal head injury is usually more serious because the skull serves as the protective helmet for the delicate brain.
而闭合性损伤通常是更严重的,因为颅骨就像一个头盔一样,保护着我们精密的大脑。
Then the branch wasbroken off for her, and she held it in her delicate hand, and sheltered it with her silk parasol.
接着这枝子就被折断了。她把它握在柔嫩的手里,并且还用绸阳伞替它遮住太阳。
Then the branch wasbroken off for her, and she held it in her delicate hand, and sheltered it with her silk parasol.
接着这枝子就被折断了。她把它握在柔嫩的手里,并且还用绸阳伞替它遮住太阳。
应用推荐