Unfortunately this informal, negative delegation is often reinforced by co-workers who simply say, "Never mind," when the requested work is not completed, or worse yet, they do the work themselves.
不幸的是,在这种非正规的、责任不明的委托相应的工作没有完成或搞砸的时候,委拖者总是说“没关系”,然后他们就只好自己搞定了。
Twenty years on, at ceremonies to commemorate these events, Poland was represented by only a low-level delegation, announced at insultingly short notice.
二十年来,在对此事的纪念仪式上,波兰不甚礼节地发出临时通知,只派出一个低级别的代表团出席。
A: I did mention just now that the delegations put forward some Suggestions during the talks. Those include the suggestion by the ROK delegation that you have talked about just now.
答:我刚才提到,在会上各方代表团都提出了一些建议,其中包括你刚才提到的韩方代表团的建议,但是六方会谈如何进行下去,各方还要继续进行磋商。
The UAE will send a team of eight athletes to Beijing Olympics, which is the largest delegation sent by the Gulf country to the Olympic Games.
地处海湾地区的阿联酋将派出八名运动员参加本届北京奥运会,这是阿联酋历史上派出的最大的奥运体育代表团。
Skillful delegation is a win-win activity. By being a good delegator, you prepare yourself for promotions and train someone who could take your place so you can move up.
有技巧的授权是一项双赢的活动,成为了好的代表,获得授权,你自己就能获得升职以及可以准备训练能够取代你位置的人,从而扶摇直上。
Of course, if you want to know the specific proposal by the US, you can refer it to the US delegation.
当然,如果你想了解美方的具体方案,可向美国代表团了解。
Poland (see cover) was the first foreign delegation to check in, followed by the Japanese swimming team, Russian canoeing team and the 170-member Cuban delegation.
之后,日本游泳队、俄罗斯皮划艇队和由170余人组成的古巴代表团也相继入住。
The Jinan delegation was invited to visit Israel by the city of Kfar Saba of Israel, which became sister city with Jinan in 2009.
济南市代表团应以色列卡法萨巴市邀请访问以色列,该市与济南市于2009年结为友好城市。
The Chinese delegation will fully support your work and cooperate with other Member States towards the fulfillment of the goals set by this Assembly.
中国代表团全力支持您的工作,与各成员国一道推动本届会议完成既定的目标。
By my second visit in early 2010, Saif held huge sway over decisions about business, and a large U.S. business delegation was again in town.
2010年初,我第二次到访该市,那时赛义夫仍然握有很大影响力,可以左右其父在商业类事务上的决定,因此,一支庞大的美国企业代表团再次造访。
Mottaki said the approach adopted by Solana and the delegation, as well as the substance of their talks has paved the way for what he called a "new atmosphere."
穆塔基表示,索拉纳和这个代表团采取的方式以及他们谈话的实质内容为“新的气氛”创造了条件。
Its delegation was led by Burhan Ghalioun, a Paris-based exile.
这个代表团是由流亡巴黎的BurhanGhalioun带领。
Davies will visit Nagpur to support a delegation of British businesses led by the UK India business Council, headed by former minister Patricia Hewitt.
戴维斯将访问Nagpur以支持由英国印度商业委员会前部长Patricia Hewitt为首率领的英国企业代表团。
The WPK delegation is received by the International Department of the CPC Central Committee which I suggest you refer to for the specifics.
这个代表团是劳动党代表团,由中联部负责接待,具体情况我建议你向中联部询问。
We are joined today by a distinguished delegation from Poland, led by Ambassador Kupiecki.Mr.
今天,由库比·埃基大使率领的尊贵的波兰代表团在此参加会议。
We are joined today by a distinguished delegation from Poland, led by Ambassador Kupiecki.
今天,由库比·埃基大使率领的尊贵的波兰代表团在此参加会议。
The delegation, which held events in London and Chicago as part of its global recruiting tour, hoped to fill 170 positions by the end of its trip.
招聘团的全球招贤纳才之旅已经结束了两站:伦敦和芝加哥。 他们希望在行程结束时能招到170位人才。
Kyodo News of Japan: What are the opinions and Suggestions put forward by the Chinese delegation during the talks this morning?
日本共同社:请问今天上午中方在会谈中提出了哪些具体的观点和建议?
A delegation from the United Nations Security Council has ended a visit to Sudan by expressing its concern at the situation there.
联合国安理会一个代表团对苏丹的形势表示担忧,终止了对苏丹的访问。
A: as for your first question, the speech by the Japanese delegation actually has fully shown the will of Japan and other sides to make the talks progress forward.
关于你的第一个问题,日本代表团的发言正好体现了日方及其他方面希望会谈能够取得进展的意愿。
The 15 members of the delegation come from Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka and India are received by the Information Department of the Foreign Ministry.
该团15名记者分别来自巴基斯坦、孟加拉、尼泊尔、斯里兰卡和印度,由外交部新闻司接待。
In fact, the implementation of these additional methods are implemented by delegation to the core EMF ones.
事实上,这些附加方法的实现是委派给核心emf方法实现的。
As a result, we might opt to refactor the convenience layer API by using a delegation design pattern instead of inheritance.
因此,我们重构了便利层api,使用委托设计模式而不是继承。
As the trip is still ongoing, I suggest you follow the information released by the delegation.
有关的访问还在进行中,请大家留意代表团发布的消息。
The Chinese delegation would like to associate itself with the statement made by the delegation of Argentina on behalf of G77 and China.
中国代表团支持阿根廷代表77国集团加中国所作的发言。
The Chinese delegation would like to associate itself with the statement made by the delegation of Argentina on behalf of G77 and China.
中国代表团支持阿根廷代表77国集团加中国所作的发言。
应用推荐