When she suggests delegating work, he ignores her.
当她建议委派时，他忽略了她的话。
However, once you start separating your code into different packages, defining interfaces, and delegating work to others, your projects can become more complex to manage.
不过，一旦开始将代码分入不同的包、定义接口并将工作委托给其他人，项目管理会变得更复杂。
By delegating, others do much of the day-to-day work in your organization, freeing you up to manage, plan, and take on the kinds of jobs that only you can do as a manager.
通过授权，其他人每天就会做更多的动作，让你从管理、企划中解放出来，去做只要那些管理者才能做的事情。
Instead of doing the resource scanning for every component, we just do it once, properly delegating the work to various container components.
现在无需对每个组件进行资源扫描，我们只需做一次即可，可以将工作委托给各种容器组件实现。
This factory method instantiates the collection of course objects by delegating the work to the service layer.
该工厂方法通过将这项工作委托给服务层来实例化课程对象集合。
In addition, wikis work best in environments where you're comfortable delegating control to the users of the system.
此外，维基在那种你可以放心把控制权分配给系统使用者的环境中工作得最好。
At work, delegating usually means handing on tasks and responsibility to a junior colleague (see here for some tips on delegating effectively).
在工作中，委托通常意味着把任务和责任给下属。
When you gain experience with delegating you see that people feel good to know that you have faith in their abilities to complete the work.
当你对委派有了经验后，你会看到人们高兴得知对他们完成这件工作的能力在你这得到了认可。
The Resource Request Handler can be implemented using Jersey or another framework such as Restlet and should be lightweight, mainly delegating the heavy duty work to the business tier.
可以使用Jersey或其他框架（比如Restlet）实现ResourceRequestHandler，它应该是轻量级的，将大量职责工作委托给业务层。
If you've been spending time on unnecessary work, maybe it's time to start delegating the task to someone else or finding some other alternative solution.
如果你一直在不必要的工作上花时间，那是时候把任务委派给别人或者寻求别的解决方法了。
Organizing involves dividing the work responsibilities and assigning them to employees (delegating).
组织还包括划分工作和职责，并且将其分派给员工(授权)。
Many times, managers dump their work onto someone else, but there is a big difference between delegating and dumping. When you delegate something to a subordinate it should serve two purposes.
很多时候，经理只是将自己的工作交给别人去做，但是授权和将工作分配给下属去做是有很大区别的。
But I don't feel confident enough delegating that much work on a film set.
我不觉得我有足够的信心在电影拍摄场去布置工作。
It is usually the process of delegating the work that must be done by the appropriate work groups or individual employees.
凡是是给相工作群体或个体人员分拨工作的过程。
They, whose goal of life is power, fame and position. They scramble for the power and position, completely ignoring the importance of authorizing and delegating of work.
至于以权利名位为目标者，他们揽权争位，完全不知授权分工。
Most people have a hard time delegating, or even wanting to delegate, because you have been justifying your existence through your hard work, and you equate success with struggle;
大多数人在委托别人做事时都很困难，或者甚至想去授权，因为你一直通过你的辛苦的工作来合理化你的存在，你把成功等同于奋斗；
Right now, Mars is making you work hard to the point of delegating to others. Bark!
现在，火星的作用是你变成一个工作狂的典型。
Another cause of ineffective delegating is thinking that you can do the work better yourself.
另一个致使你不去指派的原因是认为你自己会做地比别人更好。
Another cause of ineffective delegating is thinking that you can do the work better yourself.
另一个致使你不去指派的原因是认为你自己会做地比别人更好。
应用推荐