In Hammam Sousse, twelve public Spaces have been delegated for campaign posters.
在哈曼·索斯，有十二个公众栏板贴上了选举的海报。
Master zones are those for which the server is a master host (i.e., the delegated server for the domain).
主区域是主机(即该域的委托服务器)的区域。
The visual design is improved, the calendar form is cleaner, and a navigator has been added for the calendar views, including group calendars and delegated calendars.
改进了可视化设计，Calendar窗体更加整洁，并且为Calendar视图添加了一个导航器，包括组日历和委托日历。
JQuery 1.7 has recently been released, with improvements such as new Event APIs, Better performance of Delegated Events, HTML5 support for IE6-8, support for AMD spec and more.
jQuery 1.7已于近日发布。新版本做出多项改进，如新的事件API，委托事件的性能更高，对IE6 - 8的HTML5支持，对AMD规范的支持等等。
People should take responsibility for their own judgments, and accept that such responsibility cannot to be delegated to others; that is the key.
人们应当为自己的是非观负责，并且相信别人是无法代替自己作判断的。这才是问题的关键所在。
Standards for wording the defect responses, and so on, might be delegated to the project or team processes.
为缺陷响应措词的标准等等，可以被指定成为项目或者团队过程。
This is delegated to one member of the executive oversight group for execution.
这项工作授权给执行监督小组的一个成员来执行。
In the early days of database persistence (for example, JDBC), we commonly delegated transaction processing to the database.
在数据库持久性的早期(例如jdbc)，我们一般会将事务处理委派给数据库。
Once finalised, the plan needs to be communicated and implemented, with responsibility for different parts of the balanced scorecard being delegated throughout the organisation.
一经决定，计划需要传达和执行，平衡计分卡的不同责任方将被分解到整个组织。
Since it is the worker that requests the work for the tasks it is capable of performing, you shouldn't run into the problem where a task is delegated to a worker incapable of performing it.
由于是由工人请求其能够执行的任务中的工作，所以不会遇到任务被委派给不能执行该任务的工人的问题。
The DisplayImage processor is responsible for displaying the image, but image painting is delegated to an ImagePaintDelegate, as shown in Listings 14 through 16.
DisplayImage处理器负责显示图像，而图像绘制则被委派给 ImagePaintDelegate ，如清单14到16 所示。
The first of the two methods can be delegated to the icon that the RolloverIcon is creating the graphic effect for, as the rollover image is going to be the same size as the original.
前两个方法可以委托给RolloverIcon正在为它创建图形效果的图标，因为翻转图像的大小将与原来图像的相同。
I have delegated a agent to the city for the important negotiation.
我已经派了一个代理人去市里出席这次重要会谈。
How have you made sure that due dates were met for work that you delegated? Give me an example.
你如何保证你委派的工作能够按时完成？请举一个例子。
Currently, there are some models that extend RBAC model to support role delegation. However, their supports for constraints on the usage of delegated roles are very limited.
目前已有一些模型扩展了RBAC模型以支持角色委托，但是这些模型对委托限制的支持非常有限。
The importance of the other twin's presence became immediately apparent as Matthew and Michael delegated responsibilities for rooms to decorate with sticky notes.
在马修和迈克尔分配房间装饰便利贴时，双胞胎兄弟在场的重要性立马变得重要起来。
The relation between parent and child has cruel moments for the parent even when money is no object, and the material worries are delegated to servants and school teachers.
甚至在金钱不成问题，而物质的提供也都交给仆人们和学校老师时，父母与孩子的关系对父母而言还是有十分痛苦的时候的。
The delegated investigation agencies of the NBS set up according to work requirements shall be responsible for tasks concerning statistical investigations arranged by the NBS.
国家统计局根据工作需要设立的派出调查机构，承担国家统计局布置的统计调查等任务。
She delegated the jobs to her secretary before leaving for vacation.
去度假前，她把这些工作委托给了她的秘书。
The grantor of the delegated roles should be responsible for the usage of them, so constraints on the usage of the delegated roles are critical components of the whole delegation model.
角色委托者要对委托角色的使用负责，所以对委托角色进行使用限制是整个模型的关键组成部分。
A class does not support an interface which is the base interface for a delegated member.
类不支持是委派成员基接口的接口。
Jim: Irene. She's been notified, and she's already delegated responsibility for the major tasks.
吉姆：艾琳。已经通知她了，她已被委派承担主要工作。
She's been notified, and she's already delegated responsibility for the major tasks.
已经通知她了，她已被委派承担那项主要工作。
Having been delegated by my company for working in Zhuzhou, Hunan province, several years ago, I got the chance to experience the most difficult but also most enriching time of my life.
自从几年前我被我的公司派到湖南株洲工作，使我有幸经历了人生中最艰难却也是最丰富的阶段。
Having been delegated by my company for working in Zhuzhou, Hunan province, several years ago, I got the chance to experience the most difficult but also most enriching time of my life.
自从几年前我被我的公司派到湖南株洲工作，使我有幸经历了人生中最艰难却也是最丰富的阶段。
应用推荐