If yes, no doubt, delegate it.
如果是的话，毫无疑问，代表它。
When you assign the second delegate it replaces the first one.
当你分配第二代表取代第一个。
Good leaders know when 'not' to make a decision but to delegate it to their team.
良好的领导者知道何时不作决定，何时该把决定权授予自己团队的成员。
Delegate. If you have subordinates or coworkers who can do a task or project, try to delegate it.
指派任务如果你有下属或者合作者，那么你可以尝试去指派任务。
And the other overloads extract a name list from their arguments and delegate it to the main form.
另一个重载从其参数中提取一个名称列表并将其委派给主要形式。
Always remember the "3d" rule -do it, dump it or delegate it -never handle a piece of paper twice.
永远记住“3d”原则——执行、放弃或是委托，一张纸绝不要使用两次。
If you know the people around you, who can take a part of your work, do not hesitate to delegate it.
如果你知道你身边的人，谁可以采取你的工作的一部分，不要犹豫，委托它。
Some managers find it difficult to delegate.
有些经理认为难以做到知人善任。
A policy may filter out all messages that it deems not necessary to process, or delegate all message selection to the individual route objects.
一个策略可能过滤掉它认为不必处理的消息，或者将所有消息选择委托给单独的路由对象。
The delegating object keeps a reference to the other object, the delegate, and at the appropriate time sends a message to it.
委托对象保持对另一个对象的引用，委托方法在恰当的时间向其发送消息。
When it comes down to it you will want to delegate as much as you can and concentrate on more important issues.
要做到这点，你应该有许多有能力代表你做事的人，越多越好，这主要集中体现在在较大的项目上。
The problem is that when most J2EE developers think of the Business delegate pattern, they only think of it in terms of Remote EJB access.
问题是，当大多数J2EE开发人员考虑业务代表模式时，他们仅仅想到它的远程EJB访问方面。
When you delegate, as opposed to dumping, you give the other person the same authority to complete the task as if you had done it yourself.
授权，与简单的分配工作相反的是，授权意味着你赋予了别人在完成这项工作时，享有了和你自己完成时同样的权利。
Pennsylvania delegate Ellen Connelly expects it will be the highlight of the week.
宾夕法尼亚州代表埃伦·康奈利期待这个时刻将是本周最耀眼的时刻。
We call this component the ESB Gateway, and delegate some of the functionality to it that is typically included in the ESB as a whole.
我们将该组件称为esb网关，并将通常作为整体包括在esb中的某些功能委托给它。
The front page of the Chicago Sun-Times that morning showed a picture of a black delegate in Denver crying as Obama was nominated and the banner headline "Believe it".
芝加哥太阳时报在当天早晨的头版刊登了一幅当奥巴马被提名为候选人的时候一位丹佛黑人代表喜极而泣的图片，报纸的头条是“相信这一切”。
But if you'll just take a moment when you delegate the task, and give your employee some direction and training, it won't be long before she is able to do it as well as you.
但是你如果花点时间，在授权委派的时候，给员工些许方向与培训的话，那么员工就离像你一样出色完成工作的日子就不远了。
Use the .Compile() method to turn the expression tree into a delegate so that you can execute it.
用.Compile()方法去将一个表达式树转换为一个委托，然后你可以执行它。
In a typical JSF application, you use the managed bean facility to register the CourseAction bean and inject it with its delegate objects, or "dependencies."
在典型的JSF应用程序中，使用托管bean工具来注册CourseAction bean，然后借助其委托对象(或“依赖项”)注入该bean。
Item 2 is interesting, because it means that you can write a lambda expression into an expression tree, reason about it, etc, and then turn it into a callable delegate.
其中第二条是很有趣的，因为它意味着你能将一个lambda表达式复制进一个表达式树，推断它，并将它转换为一个可调用委托。
Vendors don't do it right, don't care for it, or delegate the responsibility for it to the developers.
Vendors没有将它改正，也没有在乎它，或者将这个责任委托给开发人员。
If the key does exist, either the stored value is returned or it is passed to the Update delegate.
如果键存在，那么便会返回对应的值，或是将其传递给Update委托。
If you can permanently delegate one of your regular tasks to someone else, do it.
如果你能永久地委派一项你的常规任务给别人，那就这样做吧。
For example, the proxy class could delegate the method invocation to any other object or even handle it itself.
例如，代理类可以把方法调用委托其他任何对象，甚至是处理程序本身。
Organizations often delegate to it the responsibility to chose where and how to operationalize cross LOB policies for consistency and optimization.
为了保持一致性和优化，组织常常让IT部门负责选择在什么地方和如何实施跨lob的策略。
An anonymous function is defined within the context of another function, usually by assigning it to a delegate variable.
匿名函数通常通过分配到一个代理变量，来在其他函数的上下文中定义。
It will first validate method parameters upon a method invocation and then delegate the method call to the implementation class.
它首先验证方法调用的方法参数，然后把方法调用委托给实现类。
Having seen the data source methods implemented by the controller, take a look at the delegate methods that it implements in Listing 7.
查看控制器实现的数据源方法之后，我们来看看控制器实现的代理方法，如清单7所示。
To delegate the test run to three remote machines, it is preferable to create three user groups, with each assigned to run on one remote machine.
在三台远程机器上运行测试，最好创建三个用户组，将每一组指派到一台远程机器上运行。
To delegate the test run to three remote machines, it is preferable to create three user groups, with each assigned to run on one remote machine.
在三台远程机器上运行测试，最好创建三个用户组，将每一组指派到一台远程机器上运行。
应用推荐