You can't do all the jobs yourself — you can delegate a task to your subordinate.
你不能包揽所有的工作- - -你可以把任务委派给下属。
It's not enough to simply delegate a task and go away; managers must also monitor the results of the delegation to ensure that the tasks are being performed correctly and on time.
授完权就走人是不可以的；管理者还必须监督授权结果以便确保任务能够准确按时地完成。
Someone like Peter, who is trying to break a lifelong control habit, might choose to delegate a task that isn't life-or-death to the most capable member of his staff and see what happens.
像Peter这样要破除长期控制习惯的人可以去选择将一个非生死攸关的任务将它委派给有能力的员工看看会发生什么。
When a user claims a task, the user can delegate a portion of task to another user, which puts the human task in the subtask state.
当用户认领某个任务时，该用户可以将任务的某个部分委托给另一个用户，从而将人工任务置于子任务状态。
When you delegate, you do lose control of how a task is done.
当你授权委任的时候你的确无法控制任务会是如何完成的。
A compromise is to generate a "business delegate" and associated session EJB components from the Task POJOs as shown in Figure 5.
折衷的方法是生成“业务代表”并与TaskPOJO中的会话ej b组件相关联，如图5所示。
Delegate. If you have subordinates or coworkers who can do a task or project, try to delegate it.
指派任务如果你有下属或者合作者，那么你可以尝试去指派任务。
But if you'll just take a moment when you delegate the task, and give your employee some direction and training, it won't be long before she is able to do it as well as you.
但是你如果花点时间，在授权委派的时候，给员工些许方向与培训的话，那么员工就离像你一样出色完成工作的日子就不远了。
Again, tasks need to be completed in a timely fashion; if you're having trouble finishing a project, you must delegate to other team members, even if you happen to relish the task you're giving away.
再次强调，工作任务需要及时完成。如果你在完成一个项目时碰到了困难，那你就要分给其他队员一起做，即使你委派给别人的工作恰好是你喜欢的。
Instead, they delegate that task to a component created by a renderer.
而是将此任务委托给由呈现程序创建的组件。
Myth 2: When You Delegate, You Lose Control of a Task and Its outcome.
传说二：当你授权委任的时候，你就无法掌控任务和结果了。
And it may be able to make its own proteins-a task that viruses usually delegate to the molecular machinery of the cells they infect.
此外，它还可能制造自己的蛋白质—而病毒通常将这一任务交给自己感染的细胞由其通过分子机械功能来完成。
The chief will instruct or assign a task to the manager and the manager in turn will delegate the work to his subordinates.
首席将指示或任务分配给经理，经理又将工作委托给他的下属。
"If you're asked to do something at work, delegate the task to a junior person who might appreciate the opportunity," she explains.
她解释说，“如果有人要求你做工作上的事，将任务转派给可能十分看重这一机会的新人。”
A lot of people don't delegate because they're the only person who can do a particular task. If that's you, you're probably deluding yourself.
许多人不委派的原因是他们是能做某件事的唯一的人。如果你是其中的一位，那么你也许就在“骗”自己了。
A lot of people don't delegate because they're the only person who can do a particular task. If that's you, you're probably deluding yourself.
许多人不委派的原因是他们是能做某件事的唯一的人。如果你是其中的一位，那么你也许就在“骗”自己了。
应用推荐