I won't wait if it means delaying a week or so.
如果这意味着要推迟一星期左右,那我就不等了。
Mr Sócrates made the fatal mistake of delaying a big fiscal consolidation.
苏格拉底的致命错误是没能夯实财政基础。
NASA is delaying a mission to Mars that already had been over budget and will get even more costly.
NASA(美航空航天局)在推迟一项超出预算而且还将破耗更多钱的火星探测打算。
Delaying acknowledgments effectively increases the size of the retransmission queue, a prerequisite for the attack.
延迟应答大大增加了重传队列的长度,这为攻击提供了必要条件。
But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.
但是,我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断,同意突袭,然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。
China is delaying a controversial plan requiring all new computers sold in the country to be equipped with an Internet filtering software, state media says.
中国官方媒体报道,中国推迟了备受争议的网络过滤计划,该计划旨在要求在中国境内出售的所有新电脑都加装一款网络过滤软件。
Recent research out of Maastricht University School of Business and Economics shows that indeed delaying a choice, in general, can help us make better decisions.
目前来自马斯特里赫特大学经济与工商管理学院的研究表明,一般来说,推迟决定确实能帮助我们做出更好的选择。
Or, as another example, you may have been thinking of delaying a sale of a house until housing prices rise again, but when the right offer suddenly shows up, you may need to start packing!
或者,作为另一个例子,您可能一直在想拖延出售的房子,直到房地产价格再次上升,但提供的权利时,突然出现,您可能需要启动包装!
Uncertainty about the new financial regulations is the "most important" reason for delaying a hike in JPMorgan Chase's (JPM) dividend, Chief Executive Officer Jamie Dimon said to reporters on June 29.
首席执行官杰米·戴蒙在9月29日告诉记者说,对最新金融政策的不确定并非摩根大通银行的效益未能提升的“最重要”的原因。
The Senate is several days from finishing its work because of the delaying tactics of a few members.
因为一些参议员的拖延战术,参议院离完工之日还有几天时间。
A recent study suggests that vitamin E supplements, despite widespread belief in their efficacy, are no better than sugar pills for delaying the onset of the degenerative disease.
最近的一项研究表明,尽管人们普遍相信维生素E补充剂的功效,但在延缓退行性疾病发病方面,维生素 E 补充剂并不比糖丸效果更好。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系,它们辩称,这将耗费资金或需要大量的资本投资。
This was just the latest in a series of delaying tactics.
这只是一系列拖延战术中的一个新花招。
In other words, if you can delay a decision without delaying the project, put the decision off.
换句话说,如果你能在不拖延项目的前提下延迟某项决策,那就别急着决策。
Although pharmacologic treatment may stabilize a child at risk for bipolar disorder, no single drug has proved effective in preventing or delaying the severity of the disorder once it develops.
虽然药物治疗能稳定儿童罹患双相的风险,但是一旦起病,没有一种药物已经证明对预防或延迟疾病发作的严重性有效。
Theirs has been the single greatest contribution - not only to controlling avian flu but possibly to delaying the emergence of a human pandemic virus.
他们的贡献是唯一最大的贡献-不仅有助于控制禽流感而且可能有助于延迟人类大流行性病毒的出现。
Other techniques focus on delaying blindness, including one involving a capsule implanted in the eye to release proteins that slow the decay of light-responding cells.
其它的技术着力于延迟失明。有一种技术是将胶囊植入眼中,胶囊释放出的蛋白质可以缓解光反应细胞的衰退。
The fits became more frequent, delaying his graduation from high school and, later, preventing him from holding down a job, though he tried to work on an assembly line.
后来发作越来越频繁,耽搁了高中毕业。后来,这病又让他难以工作,尽管他试着在装配线上工作。
There may be other factors: much building was done hastily to prepare Montreal for the 1976 Olympic Games, and delaying road repairs is a favorite way to cut budget deficits.
可能还有其他原因:许多建筑是为了准备1976年奥运会而 匆匆建的,拖延修理道路是削减预算赤字的常用方式。
Genes also play a role in menopause, and two research teams have identified several gene variants associated with advancing or delaying menopause by as much as two years.
基因对更年期也有影响,而且有两个研究小组发现了数个基因变异体可能导致更年期提前或者推迟能多达两年。
While I was thus delaying, a gush of steady wind, as long as a heavy sigh, poured direct out of the quarter of the morning.
正当我为此而耽搁时,一股持续的风从晨光的住所倾注而出扑面而来,像是一声长久的沉重叹息。
Germany (and also Spain) are delaying their payments during a review of the fund's auditing procedures.
德国(还有西班牙)在该基金的审计程序中的一次复审期间,延迟了付款。
All too often uncertainty in science offers a convenient excuse for delaying important decisions.
所有关于科学上的不确定性为延迟重要决策提供了一个合适的可原谅理由。
Joel Klein, who is in charge of New York's schools, considered delaying its opening by a year.
负责纽约市学校的杰尔·克莱恩(Joel Klein -纽约教育总监),曾考虑将开学日期推迟一年。
Radiation and chemotherapies that save young women from cancer can leave them infertile. But a novel procedure can keep motherhood on ice without delaying treatment
放疗和化疗技术挽救了许多患有癌症的年轻女子,但也导致她们无法生育,但一项新奇的医疗手段可以在不拖延癌症治疗的前提下,将患者的生育能力冰冻封存。
I say both yes and no. Yes, you are delaying change, but you're managing that change in a more structured manner.
我的答案是“是,也不是”,您是在延迟更改,但将以更为结构化的方式对更改进行管理。
Future research is needed to determine whether interventions aimed at increasing late-life social activity can play a part in delaying or preventing cognitive decline, James said.
詹姆斯说,以增加晚年社交活动为目的的干预措施是否会在延缓或阻止认知力下降中起到作用仍需未来进一步的研究。
Future research is needed to determine whether interventions aimed at increasing late-life social activity can play a part in delaying or preventing cognitive decline, James said.
詹姆斯说,以增加晚年社交活动为目的的干预措施是否会在延缓或阻止认知力下降中起到作用仍需未来进一步的研究。
应用推荐