The situation over the volcanic ash which prevented all flights for over a week also led to a very large backlog on international shipments and has delayed many packages.
而从火山灰妨碍了一个多星期的所有航班也导致了对国际货运有非常大的积压和延误许多包的情况。
Extensive flooding in the country has delayed planting and many crops are still under water.
该国大范围的洪水已经延误了栽种，许多庄稼现在还泡在水中。
Typically, the preferred sleep cycle is delayed in adolescents, which leads to many students not feeling sleepy until much later in the evenings.
通常，青少年的睡眠周期会延迟，这导致许多学生直到晚上很晚才感到困倦。
Many flights at Athens International Airport have been cancelled or delayed.
雅典国际机场的许多航班已经取消或推迟。
Many female harp seals delayed giving birth for up to two weeks as they searched for ice.
许多雌海豹为了寻找冰块而将生产时间推迟了长达两周。
Many games were delayed because the problems were so great, costing the game developers a fortune and depriving the marketplace of product.
不少游戏都因为这些令人头大的问题而延迟了，游戏开发者损失惨重，游戏机的市场表现也被拖累。
The global recession 'has significantly affected the world-wide PC-market demand as many large enterprises delayed purchase decisions' and reduced information-technology budgets, Lenovo said.
联想表示，全球衰退已经严重影响到全球个人电脑需求，因为很多大企业推迟了采购决定，并削减了信息技术预算。
You only have one task, and it is currently on track. If you had multiple tasks waiting for your work, the pie chart at the top left shows you how many of them are on track or delayed.
您只有一个任务，并且它目前进展良好，如果您有多个任务等待处理，左上角的扇形图将显示进展良好或延迟任务的数量。
I wanted to know how many milliseconds is the touchdown delayed because of the air drag.
我想知道，因为空气阻力，延迟多久以后落地。
No complete report of how many flights were delayed or canceled was immediately available.
目前还没有关于究竟有多少航班被取消或延误的完整报告。
But many fear it may be longer, because many infrastructure projects often get delayed.
但是很多人担心需要更长时间，因为很多工程受到延误。
Data is often delayed by many months or incomplete and projections can prove wide off the mark.
数据常常会滞后数月或不全面，因而预估值亦可能与实际数字相去甚远。
Many trains from Beijing South Railway Station were shown as being delayed at Shanghai Hong Qiao Railway Station.
在上海虹桥火车站，很多开自北京南火车站的列车都显示将晚点。
Like many delayed homecomings, though, the return of Indian it is bittersweet.
如很多迟归的本国业务一样，印度it业的回归也是苦乐参半。
Many trains to the capital of the southern province of Guangdong were delayed after north and central China were hit by the big freeze, leaving no transport available for those waiting to leave.
广东省南部的许多火车都被推迟了，因为在中国北部和中部遭受了巨大的冰冻袭击之后，那些等待离开的人没有交通工具。
Many jokes are made about package holidays , especially about delayed flights, poor-quality hotels which serve poor food , and the hotels which are a long way from the sea and are not furnished.
关于承包旅游还有很多笑话，特别是关于延误的飞机，提供差的食物的差旅馆，并且这家旅馆不但离海边很远而且还是没装修过的。
The brake pedal has a slightly delayed feel, a trait which is also common to many competitors in this segment.
制动踏板略有推迟觉得，一个特质也是共同的许多竞争对手在这一领域。
Many times I've heard that a project was delayed because "we don't make quick decisions around here, " which is the managerial equivalent of "the dog ate my homework."
很多次我都听说有工程被搁置因为我们没有很果断的抉择，这完全就是"那只狗吃了我的作业"的管理等同物（这完全就是撒谎）。
A trip I planned so many times, but always delayed it, for how could you go anywhere!
我计划了的一次旅行如此多的时间，但是总是使它迟到了，为怎么你能走任何地方！
In order to timely to the elderly on the clothes in the cold winter, many of the students in the team delayed plans for the New Year leave, night work, finally completed the 200 love cotton Jersey.
为了在寒冷冬日及时给老人送上衣服，团队里的不少学生延迟了回家过年的计划，连夜赶工，终于完成了200件爱心棉毛衫。
中子反应太迟了？
Long time ago, he invited me many times. Cause I'm always top busy for working also unfamiliar with this new friend from oversea country, first meeting being delayed till last Saturday.
很早他就邀请过我，介于我平时工作繁忙，而且也不太了解这样一个新的外国朋友，所以，第一次碰面被一直延迟到上周六。
At the same time, acquisitions and mergers and acquisitions have also been a strong impact, many projects delayed or stranded.
同时，收购和并购交易也受到强大的冲击，许多项目延迟或搁浅。
Wheeler puts forward many physical propositions with philosophical implication such as delayed choice experiment, participatory universe, and so on.
他一生提出了很多具有哲学意味的物理学命题，如延迟选择试验、参与的宇宙等。
Wheeler puts forward many physical propositions with philosophical implication such as delayed choice experiment, participatory universe, and so on.
他一生提出了很多具有哲学意味的物理学命题，如延迟选择试验、参与的宇宙等。
应用推荐