Party A shall pay Party B liquidated damages for their delay in delivery of the house and amount for liquidated damages is RMB XXX for each delayed day.
甲方迟延交付出租房屋的，应向乙方支付违约金，违约金额为每一迟延日人民币元（大写： 元）。
An earthquake and a hurricane may have delayed this day, but this is a day that would not be denied.
虽然这个日子可能因地震和飓风来袭而推迟，但这一天不可阻挡。
The postal delivery was. late that day and the departure was delayed until next week.
那天邮政传递也迟到了，因此启程被延迟到下一周。
On the day of the launch, Shepard's flight was actually delayed due to weather conditions and last-minute repairs.
实际上，在发射的当天，由于天气状况和最后几分钟的检修，谢泼德的飞行被推迟了。
The last scheduled maintenance we know about was on June 16 - delayed by a day at the urging of the US State Department.
我们所知道的最近一次定期维护在6月16日——应美国国会的要求推迟了一天。
Last month Yahoo! Said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
上个月雅虎声称其为了缩小收益率差距的一个新的广告算法被延期了，其股票价格因此跌了22%，这也是有史以来其单日内的最大跌幅。
NEW YORK — NBA owners and players reached a tentative agreement early Saturday to end the 149-day lockout and hope to begin the delayed season on Christmas day.
纽约电——星期六早些时候，NBA老板和球员就结束149天的停工达成了一项初步的认同，并且希望在圣诞节开启被推迟了的赛季。
That evil day has been delayed, over the past 20 years, by the downward trend in interest rates.
在过去20年里，由于利率的下降趋势，这可怕的日子在不断推迟。
The sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day.
日头在天当中停住，不急速下落，约有一日之久。
The weekly DOE Stats are delayed until tomorrow due to Monday's Columbus Day holiday in the US.
由于美国周一是哥仑比日假期，美国存货数据将会延迟到明天才会公布。
said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
称它以前决定开发的一项意在缩短与Google利润差距的新技术将被推迟，与此同时它的股价下跌了22％，这也是它股价跌幅最大的一天。
NBA owners and players have reached a tentative agreement to end the 149-day lockout and now hope to begin the delayed season on Christmas day.
NBA老板和球员们达成临时协议，长达149提案的停摆有望结束，拖延已久的2011 - 2012赛季可能从圣诞节开始。
Thank you very much. Thank you. Please be seated. An earthquake and a hurricane may have delayed this day, but this is a day that would not be denied.
非常感谢大家。谢谢大家。请就座。虽然这个日子可能因地震和飓风来袭而推迟，但这一天不可阻挡。
Saving it for retirement or a rainy day brings together a variety of positive emotions that can lead to happiness, such as anticipation and expectation, a sense of delayed gratification and reward.
为退休，或哪天天有不测而存钱会把各式各样最终能带来快乐的积极情绪聚集到一起，例如，期望和指望，延期的满足感和奖励感。
Patients allowed to drink clear fluids are more content while they impatiently wait for a surgical procedure that was either delayed or was scheduled for the latter hours of the day.
当手术被推迟或当天晚些时候进行时，病人喝一些含有其他物质的清凉液体有助于减轻等待手术造成的不耐烦。
Due to the low temperatures this year, the apricot trees' blooming period has been delayed to Tomb Sweeping Day.
由于同往年相比，今年气温较低，杏花花期延迟到了清明节前后。
The postal delivery was late that day and the departure was delayed until next week.
那天邮政传递也迟到了，因此启程被延迟到下一周。
Obama's departure was delayed one day to allow his attendance at Tuesday's memorial service at Fort Hood Army Post in Texas for the 13 people killed in a mass shooting there last week.
奥巴马的行程耽误了一天，因为他要出席周二在德克萨斯州胡德堡基地举行的追悼会，上周在该基地有13人在枪击惨案中身亡。
A delayed effective date for a document may not be later than the 90th day after the date it is filed.
该文件延迟的生效日期不得迟于申请日之后的第90天。
I am sorry I was delayed the other day, and unable to keep my appointment with you.
那一天我有事耽搁了，没有如约同你见面，很抱歉。
How rejoiced was Elizabeth that their own journey had not by any circumstance been delayed a day!
如何欢欣鼓舞是伊丽莎白自己的旅程还没有任何情况下，推迟了一天！
If the time limit prescribed by law is delayed due to force majeure or other special reasons, the time limit shall be accounted continuously from the day when the obstacle is removed.
因不可抗力或者其他正当理由耽误法定申请期限的，申请期限自障碍消除之日起继续计算。
Oral intake was resumed on postoperative day 1 in colostomy patients but was delayed until day 4 in the RPA-only group.
行结肠造瘘的患者术后第1日即恢复经口饮食，而仅行RPA的患者延迟至术后4日才开始恢复饮食。
The day of reckoning could likely be delayed at least until early July with creative bookkeeping.
降罚的日子，至少能可能会延迟到七月初，有创意的代理记帐。
If it's not delivered by March 5, I'll pay you $100 for each day delayed.
如果没在三月五日前送达。每延迟一天，我付您一百美元。
Elections would have to be delayed at least one day for every day it takes to approve a new election law, she said.
选举将要推迟每天需要通过一项新的选举法至少有一天，她说。
As it turned out, Celia's meeting with Sam Hawthorne was delayed by a day because of Sam's own heavy schedule of appointments.
由于萨姆的时间已被各种约见占满，结果西莉亚同萨姆·霍奈思的会面推迟了一天。
As it turned out, Celia's meeting with Sam Hawthorne was delayed by a day because of Sam's own heavy schedule of appointments.
由于萨姆的时间已被各种约见占满，结果西莉亚同萨姆·霍奈思的会面推迟了一天。
应用推荐