Therefore, it is hoped that you will open it in time in order not to delay shipment.
因此，希望你方及时开证，以免耽误装运。
The buyer must provide bank information in the stipulated time, otherwise the seller won't be responsible for the delay shipment.
买方需在规定的时间内提供银行信息，否则卖方对延迟交货不付任何责任。
The seller is not to take the responsibility for no delivery or shipment delay due to generally irresistible reason.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
We hope that there will be no delay in shipment any longer.
我们希望这批货物不要再拖延装运了。
The persent overhaul of equipments in the mills will delay the shipment for one monty's time,therefore,please accept the posponement of shipment till Feb. 2006.
由于目前工厂设备维修将推迟装运期一个月，请接受交期延至2006年2月。
Should you delay the shipment any longer, the fireworks might become useless to us.
如果贵方再延迟发货的话，这批烟花对我们来说可能就没有用了。
We have lost considerable business because of your delay in shipment. We expect compensation from you fro the loss.
由于贵方装船延误，导致我方失去了大量交易，望贵方给予补偿。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
请贵方收到我方开立的以你方为受益人的信用证之后，立即发货。
I apologize for the delay in your shipment.
我为了您的货物延误装船而道歉。
To avoid subsequent amendment to the credit and the possible delay in shipment, please see to it that stipulations in the credits should in exact accordance with those in the sales contract.
为避免随后可能出现的信用证的修改，耽搁发货，请确保信用证中的条款要严格与销售合同中的相关一致。
We'd like to reiterate that any delay in shipment will surely involve us us great trouble.
在装运方面的任何延误都无疑使我方陷入极大的困境之中。
Please effect shipment with the least possible delay upon receipt of the letter of credit in your favour established by us.
收到我方开具的以你方为受益人的信用证后，请尽可能减少延误发货。
We are not liable for the delay in shipment.
我们对装运上的延误没有责任。
If not, you should be responsible for any loss arising from the delay in shipment.
你若不这样做，那么对因迟延交货而可能造成的损失你们必须负责。
Any delay in shipment would be detrimental to our future business.
任何发货延迟将危害我们未来的业务。
Any delay in shipment would be detrimental to our future business.
延迟发货对我们将来的业务一定会带来不利的影响。
We received your claim for compensation for the delay of shipment.
我们收到了你方对于延迟发货的赔偿要求。
That accounts for the delay of shipment.
那就是延迟装船的原因。
Should you delay the shipment any longer, the fireworks might become useless to us.
如果贵方再延迟发货的话，这批烟花对我们来说可能就没有用了。缔。
You should be responsible for the shipment delay.
你方应为延期装运负责。
Discrepancies might cause delay of shipment or refusal of payment .
异议会造成延迟交货或对方拒付。
Please open an L/C without any delay to facilitate our early shipment.
请立即开立信用证以便我们早日装运。
We shall not be held responsible for any delay in shipment or no delivery of the goods due to force majeure.
如因人力不可抗拒的事故，以致延期交货或无法交货时，我们不负任何法律责任。
You would get a full refund if there should be a delay in the shipment.
万一货物有所耽搁，你将会得到全额退款。
Transshipment will delay delivery and the goods are easily damaged. Therefore, we still hope you to arrange the direct shipment.
转船会延迟交货、容易造成损坏。因此，我们仍然希望能够安排直运。
Transshipment will delay delivery and the goods are easily damaged. Therefore, we still hope you to arrange the direct shipment.
转船会延迟交货、容易造成损坏。因此，我们仍然希望能够安排直运。
应用推荐