The man knew there was no nourishment in the berries, but he chewed them patiently with a hope greater than knowledge and defying experience.
这个人知道这种浆果并没有养份，但是他仍怀着一种不顾道理和蔑视经验的希望，耐心地咀嚼着它们。
This is a gravity-defying hat.
这是一顶傲然挺立的帽子。
Human beings are defying nature. Or at least we're trying to.
人类一直就在与自然抗争，或则说至少是试图与之抗争。
Yet financial institutions seem to be defying conventional theory.
然而，金融机构似乎正在挑战这一传统理论。
People consider the flower as a hero defying difficulties.
人们把花当作和困难做斗争的英雄。
"Don't be too thin!" the age-defying supermodel told Self magazine.
“千万别太瘦了！”这位在时光流转中依然光鲜年轻的超模这样告诉SELF杂志。
The world's biggest retailer is defying its critics by continuing to grow vigorously.
这家世界头号零售公司在批评者的一片骂声中继续发展壮大。
Today's athletes are defying expectations by playing longer and better than ever before.
今日的运动员可以比预期的运动更久、表现也比以前更好。
Thailand's economy has picked up steam, defying predictions of a downturn in the second quarter.
泰国经济进展顺利，与之前2季度衰退的预测相悖。
Tom Cruise has performed his own stunts for Mission Impossible 2, defying warnings from professionals.
汤姆·克鲁斯不顾专业人员的警告，在《碟中谍2》中亲自表演自己的特技动作。
It crowns the hill, defying the wind and the rain, not out of bravado but so that the man can see the sheep.
它顶风冒雨立于山丘之巅，不是为了炫耀自己，而是为了使主人便于照看羊群。
Asit is shown in the picture: a girl is reading a book, and in front of her is aplum blossom defying frost and snow.
正如图中所示：一个女孩正在读一本书，在她面前的是一朵不畏霜雪的梅花。
As it is shown in the picture: a girl is reading a book, and in front of her is a plum blossom defying frost and snow.
正如图中所示：一个女孩正在读一本书，在她面前的是一朵不畏霜雪的梅花。
A couple of film characters adept at martial arts and anatomy-defying leg splits face off at movie theaters this weekend.
本周末，两个擅长武打和夸张动作的电影角色将决战影院。
By defying industry fashion and exploiting the power of the "cluster", the world's biggest chemical company keeps growing.
另辟蹊径，巴斯夫，这家世界最大的化学公司，利用“聚合”效应，不断地发展壮大。
Rooted over 50 meters down the ground, they thrive in hostile environments, defying droughts, sandstorms and salinization.
它扎根地下50多米，抗干旱、斗风沙、耐盐碱，生命力极其顽强。
Through the above approaches, the Company posts a benign "counter-trend" rise in sales defying the crisis'negative factors.
通过以上措施，公司在金融危机的不利影响下，销量出现了“不降反升”的良好态势。
Irrigating-sowing mechanization has become an effective measure on crop drought defying sowing in the semiarid region of China.
机械化坐水种已成为中国半干旱区作物抗旱播种的有效措施。
Skye is the spectacular rooftop pool of Hotel Unique, a luxury boutique hotel built in the gravity-defying shape of an inverted arc.
Skye是建在Unique酒店屋顶上的绚丽泳池，这座奢华酒店本身的建筑就有够特别，是违反地球引力的倒弧形。
The real question posed by the "Torchwood" scenario is: what would happen to all our death-defying systems if there were no more death?
《火炬木》的剧情提出的真正问题是：如果再也没有死亡，那么所有我们这些抵御死亡的系统又会发生什么？
Buttonwood, who is daringly defying the tide of history by moving from Economist.com into the newspaper, has bad news for the numerologists.
Buttonwood如今正勇敢地对抗从经济学人网站（Economist.com）转投报纸的历史潮流，并要给这些数字迷信分析师一些坏消息。
Remember David Blaine's death defying stunt back in 2000 when he encased himself in a block of ice for seven days without food, water and sleep?
还记得2000年时大卫·布莱恩把自己置身于冰块中，7天7夜不吃不喝不睡地挑战死亡的惊人表演吗？
Therefore, I not only like the appearance of daffodils, more like it, defying the spirit of cold, it inspired me to learn to overcome all difficulties.
因此，我不但喜欢水仙花的外表，更喜欢它不畏严寒的精神，它鼓舞我在学习上克服一切困难。
There is a gravity-defying centrifuge to give visitors a ride that creates the same sense of weightlessness that space astronauts feel during space travel.
馆中有一个失重离心机，让旅游者体验失重的感觉，就像宇航员在太空遨游时的感受一样。
With our heroine defying her parents and our hero defying just about everyone on the planet, we have to ask: What if no one had had any problems with them at all?
女主人公违抗父母之命，而男主人公也不再听所有人的劝告，这时，我们不禁会疑问：要是所有人都压根儿不反对他们俩在一起，那会怎样？
With our heroine defying her parents and our hero defying just about everyone on the planet, we have to ask: What if no one had had any problems with them at all?
女主人公违抗父母之命，而男主人公也不再听所有人的劝告，这时，我们不禁会疑问：要是所有人都压根儿不反对他们俩在一起，那会怎样？
应用推荐