She deftly wove the flowers into a garland.
她灵巧地把花编成了一个花环。
I threw her a towel which she deftly caught.
我扔给她一块毛巾，她敏捷地接住了。
It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.
看着她的手指灵巧又不出错地移动是很美妙的。
Hans deftly ducked their blows.
汉斯灵活地躲过了他们的猛击。
They deftly avoided answering my questions.
他们机智地避开了我的问题。
One of the waiting servants deftly caught him as he fell.
就在他要跌到时，侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。
Softly, deftly, music shall surround you...
轻轻地，灵巧地，音乐将包围你。
She deftly rolled the hems a few times so I could stand.
她灵巧地把裤筒卷了几下，这样我就能站起来了。
She snapped a rubber band deftly around a roll of bills.
她熟练地把橡皮筋往一卷钞票上一箍。
Academic publishers have jumped deftly from paper to the Internet.
学术出版商从纸质出版敏捷地跳跃到网络上面。
Mr Huckabee's ideas on health care are considerably sounder, and he sells them deftly.
Huckabee先生在医疗保健方面的想法则要好得多，而且他灵巧地推销它们。
Their skills deftly lead them to high positions and allow them to enjoy the best of life.
这些技能非常巧妙地将他们带到更高的位置，让他们可以享受最美好的生活。
The exhibition deftly avoids a two-dimensional confrontation between simple pairs of paintings.
在摆放作品时，展会巧妙地避免了同题材作品在二维上的简单对照。
Which Park: I'm not a very frank person — I chose to use a second language to express myself more deftly.
我不是特别直白的人，我选择第二语言来表达会更婉转一些。
But they bring to this issue a deftly humorous touch that is altogether missing in films like Blind Shaft.
但片中导演巧妙地运用了幽默手法来叙述整个事件，这恰恰是《盲井》这一类影片所缺少的东西。
But Mr Pollack binds the strands together deftly and imparts a good deal of learning and wisdom along the way.
但珀拉克巧妙的把这些结合在一起，一路娓娓道来其中的学问和智慧。
He listens his fill, nods, and smiles, then the woman deftly wheels his chair through the crowd and out of the mausoleum.
他尽情地聆听，点点头，露出微笑，接着那女人轻巧地推着他的轮椅穿过人群，走出墓地。
It moves deftly between the expanding professional life of its title character and the repercussions it is having on her home life.
影片在女主人公不断扩大的职业生活和由此给家庭生活带来的影响之间灵活地转换。
It has, for the most part, managed its potential conflicts deftly; and when it has angered clients, there have been rebukes from the top.
在大多数情况下，它都能巧妙地处理与客户间潜在的争端；而一旦它触怒了客户，相关的人员就会受到公司高层的指责。
The Quick Response plug-in handles this common scenario more deftly by enabling the user to define full-sentence pre-scripted responses.
QuickResponse插件允许用户定义预先编写好脚本的完整语句作为响应，从而应对这些普遍的应用情景。
In telling the story of an isolato who learns to reconnect to the world, the film deftly merges a cultural moment with a personal identity crisis.
在讲述一个与世隔绝的人如何试着重新融入世界的故事的过程中，电影巧妙的将个人的身份危机和特定的文化时代背景相融合。
As is often the case with articles, I will speak to the Windows users and assume that those of the Unix persuasion can deftly translate and follow along.
就像一般文章中的情况，我将针对Windows用户进行讲解，并假定那些Unix信仰者可以熟练地转化这些内容并跟进。
Inflation was low and steady as the Bank of England, freed by Mr Brown to set interest rates in order to hit an inflation target, deftly steered the economy.
布朗先生授权英格兰银行自由调控利率，从而灵活地驾驭经济，英国的通货膨胀率水平较低且稳定。
The third match proved to be more difficult, but after some time, his opponent became impatient and charged; the boy deftly used his one move to win the match.
第三场比赛就没那么轻松了，可是一段时间后，他的对手沉不住气了，发起进攻，男孩巧妙接招，一招制敌。
No. 27 was only a few yards distant, but there had been a slight fall of snow, and Father and Mother Darling picked their way over it deftly not to soil their shoes.
二十七号距离他们家只有几码远，不过下过一点小雪，所以达林先生太太得灵敏地挑着路走，免得弄脏了鞋。
Global Villa Hotel is a deluxe hot spring resort that is built according to platinum five-star hotel standard and has deftly integrated the unique simple style of Europe.
锦绣香江酒店是按白金五星级酒店标准，巧妙地融合了欧式独特而简约的建筑风格而倾力打造的奢华温泉度假酒店。
The scene is deftly done, providing some humor to lighten the grim surroundings without being too hard on Ida for his strange incomprehension about relatively recent history.
这一幕非常巧妙，通过某种幽默对周围冷酷无情的环境起到了缓解作用，艾达对相对近期的历史的无知让人讶异，但没有因此而被过于苛责。
The scene is deftly done, providing some humor to lighten the grim surroundings without being too hard on Ida for his strange incomprehension about relatively recent history.
这一幕非常巧妙，通过某种幽默对周围冷酷无情的环境起到了缓解作用，艾达对相对近期的历史的无知让人讶异，但没有因此而被过于苛责。
应用推荐