With a deft flick of his wrist, he extinguished the match.
他的手腕灵巧地一抖，就熄灭了火柴。
He finished off the painting with a few deft strokes of the brush.
他用画笔熟练地勾上几笔，这幅画就完成了。
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.
导演使用了刺激感官、营造气氛的拍摄技巧和极富戏剧性的巧妙手法。
Good Lord, you're really a deft hand.
好家伙！你做得真快！
The way Mr Obama describes his opponent's tax plans is also deft.
奥巴马解说他对手的税收计划时，用词也十分巧妙。
钢琴家有灵巧的双手。
She is a deft hand with a needle.
她针线活做得娴熟。
Poetry is about deft use of words.
作诗就要驾驭文字。
The fingers of a violinist are deft.
小提琴家的手指是很灵巧的。
With deft fingers she untangled the wire.
她用灵巧的手指解开了金属线。
Many literary gems flew from his deft pen.
许多文学珍品出自他的生花妙笔。
He also has a deft passing touch for a big man.
此外，他还是一个能够机敏传球的大个子。
Every movement has elegance and economy, is swift and deft.
举手投足之间极尽优雅与华贵，敏捷与灵巧。
She gave life to the picture with a deft touch of the brush.
她以灵巧的笔触赋予这幅画生气。
Take light and deft steps like a cat trying to catch a mouse.
迈步的时候要轻，就像猫在抓一只老鼠。
Top quality silk rugs are the crystallization of our deft weavers'work.
优质的丝毯是灵巧的织工们汗水的结晶。
Over the past month deft policymaking saw off calamity in the rich world.
过去数月中，机敏的决策驱散了发达国家的灾难。
Curious and enterprising, Dunne is a natural journalist and a deft writer.
邓恩生性好奇而且敢于冒险，是天生的记者，同时也是娴熟的写手。
He traced a deft, magical pattern in the air with the fingers of one hand.
他灵活熟练地用一只手的手指在空中画出一个魔法符号。
Some businesses will come up with deft ways of turning green policies into profits.
有一些公司却很灵活，他们找到了将环保政策变成商业利润的方法。
But the best of these late poems-taut lyrics with lacings of humour-are deft and crisp.
但是这些晚期诗歌中的佳作却创意灵巧并节奏轻快，措辞简洁并带有恰如其分的幽默。
Now the challenge cries out for a similarly deft touch in policy design and management.
现在面临的挑战是迫切需要一个同样娴熟的政策制定和管理的能力。
His plastic hand is deft enough to grasp a wide variety of objects without damaging them.
它的塑料手臂十分灵巧，足以抓住各类物体而不会损坏它们。
This bird, sharp of eye and deft of beak , can accurately peck the flying insects in the air.
这只鸟眼疾嘴快，能准确地把空中的飞虫啄住。
Her finely calibrated moral compass is matched by a reporter's knack for deft, understated description.
与她精细校准的道德罗盘匹配的是一个记者灵巧而朴素的描述技法。
One reason to think so is the deft way Mr Obama signalled a willingness to compromise on the "public option" this week.
这么认为的原因之一是这周奥巴马巧妙地表示愿意对“公共选择方案”做出妥协。
One reason to think so is the deft way Mr Obama signalled a willingness to compromise on the "public option" this week.
这么认为的原因之一是这周奥巴马巧妙地表示愿意对“公共选择方案”做出妥协。
应用推荐