That only increased the deflationary pressures at home and abroad.
那只会增加国内外通货紧缩的压力。
However, I am more certain than he is that the maximum deflationary pressures have passed.
但有一点我比他更清楚，那就是最大的通缩压力已经过去了。
China is going through a cyclical adjustment that will add to the world's deflationary pressures.
中国正在进行周期性调整，全球的通缩压力将由此加剧。
Unlimited Swiss buying of euros could push up the single currency, adding to deflationary pressures in the region.
瑞士不加节制地买入欧元可能会促使其升值，那么整个欧元区的通缩压力就会骤增。
But others are concerned that excess production capacity and depressed global demand could lead to increased deflationary pressures.
但是其他人则担心，产能过剩和全球需求的低迷可能会导致通货紧缩压力增加。
That view is based on another expectation — that growth will recover rapidly to trend levels and deflationary pressures will disappear.
而这一观点又是建立在另外一个预期之上——增长将迅速回归到原有水平，通缩压力将消失不见。
This is a measure of spare capacity and unemployment—and hence of potential deflationary pressures—favoured by many central banks.
此为失业及闲置产能的衡量（因此， 也是潜在通缩压力的衡量）得到了诸多央行的认同。
One point to consider: the calculation of shelter costs in the consumer -price index potentially exaggerates deflationary pressures.
值得考虑的一点是：消费者价格指数中住房成本的计算可能夸大了通缩的压力。
In Japan the pace of the economic recovery has slowed significantly in recent quarters, while moderate deflationary pressures persist.
在日本，在适度通货紧缩压力继续存在的同时，经济复苏的速度已经在最近几个月明显地放慢了。
In the broadest terms, it appears as if demographically mature nations face stronger deflationary pressures, exhibit a being ageing Japan.
最宽泛地来讲，似乎在人口统计特征上成熟的国家会面临更大的通货紧缩压力，不断老化的日本是其典型例证。
Whether that was down to the brilliance of central Banks or the deflationary pressures emanating from China and India is still a matter of debate.
而这到底是归功于央行的聪明才智还是发源于中国以及印度的通缩压力仍是争论的焦点。
Japan must obviously see to the rebuilding of critical infrastructure, but should be careful not to overbuild, as that would reinforce deflationary pressures.
日本肯定会重建关键设施，但应该注意不要过度建设，因为这样会加大通货紧缩的压力。
Analysts did not expect the BoJ, which had earlier predicted three years of falling prices, to move on rates for as long as deflationary pressures continue.
虽然日本央行在早些时候预计将有三年的物价下跌，但分析家并未预期如果通缩压力继续存在，央行会调高利率。
The fall in sterling will also blunt deflationary pressures that might otherwise exacerbate the credit crisis, since when prices start falling the burden of debt rises in real terms.
英镑的贬值也将减弱通货紧缩的压力，不然此压力有可能加剧信用危机，因为当价格开始下降时，按实值计算的债务负担则会增加。
New figures released Thursday from Korea, Indonesia and India all show prices increasing, a sign that these economies have turned the corner and beaten deflationary pressures for now.
韩国、印尼和印度周四公布的新数据全都显示出价格上涨，表明这些经济体已经暂时转危为安，战胜了通缩压力。
New figures released Thursday from Korea, Indonesia and India all show prices increasing, a sign that these economies have turned the corner and beaten deflationary pressures for now.
韩国、印尼和印度周四公布的新数据全都显示出价格上涨，表明这些经济体已经暂时转危为安，战胜了通缩压力。
应用推荐