While this is common in modern systems, Mach was the first system to define tasks and threads in this way.
虽然对于现在系统来说非常普通，但Mach是第一个这样定义任务和线程的系统。
Don’t get carried away and “retrain your development team because of five minutes of downtime”, said Squirrel, “but define tasks proportionate to the problem”.
不要鬼迷心窍，“不要因为系统停止工作5分钟就去重新培训你的整个开发团队”，Squirrel说道，“相反，你应该根据问题定义出相关的任务”。
Tasks define the work needed to complete the request for a project.
任务定义这个工作需要完成这个项目的请求。
When you define human tasks, you select an authorization role, like "potential owner," and associate it with a staff verb from the verb set offered by the task editor.
在定义人工任务时，可以选择一个授权角色，如“潜在所有者”，并将其与任务编辑器中提供的谓词集中的一个人员谓词关联。
In this section we define the lifecycle of services and we discuss the fundamental tasks for establishing governance.
在本节中，我们定义服务的生命周期并讨论建立治理的基本任务。
For example, you might define new instances of work products, tasks, and roles.
例如，可能会定义工作产品、任务和角色的新实例。
Another new aspect to local and global human tasks is the ability to define a form for input and output.
本地和全局人工任务的另一个新方面是能够定义用于输入和输出的表单。
I can define more appropriate iteration lengths that accommodate my known and very real maintenance tasks, as mapped out in Figure 11.
我可以定义更多的适当的迭代长度去适应我所了解的和非常实际的维护任务，正如图11种所示。
Inside of a bundle, the software specialist can define requirements, installation information, configuration tasks, and reset actions for the included software.
软件专家可以在包中为包含的软件定义需求、安装信息、配置任务和复位操作。
For participating and purely human tasks, you can additionally define the model ad-hoc, using the runtime API only.
对于参与任务和纯人工任务，您可以通过仅使用运行时api另外定义特别模型。
Impress upon him the need to define a manageable set of tasks and goals, and then direct his engeries toward completing them in an organized manner.
给他留下定义一个力所能及的任务和目标集合是非常必要的印象，然后把他的能量引到用一种有组织的方式完成这些任务上。
Determine what is important and decide what you can support initially, because the initial tasks will help define your goals.
确定什么是重要的以及一开始可以对什么提供支持，因为初始任务将有助于确定目标。
Task tags allow the team to define specific types of tag-related tasks that they know will be seen by other developers, even if they do not look at the specific code that contains the task.
任务标记允许团队定义与标记相关的特定类型的任务，这些任务会被其他开发人员看到，即使不查看包含任务的具体代码。
To make this process more efficient, a bitmap is used to define when tasks are on a given priority list.
为了使这个过程的效率更高，内核使用了一个位图来定义给定优先级列表上何时存在任务。
Agile developers use acceptance criteria to demonstrate why tasks need to happen and define how they fit into the big picture.
敏捷开发者使用验收标准来证明为什么任务需要存在，并确定任务如何融入全局视图中。
In general, you should define any time-intensive or long-running tasks as installation tasks.
一般来说，应该把花费时间长或长时间运行的任务定义为安装任务。
For instance, you can define relationships between given goals and file patterns so those tasks can be incrementally activated depending on workspace change deltas.
例如，您可以定义给定目标与文件模式之间的关系，这样，就可以根据工作空间增加的增量来激活那些任务。
This leads us to define two new roles in the process: the Use-Case Analyst and the Implementation Analyst as well as seven new tasks.
这导致我们在过程中定义两个新角色：用例分析人员和实现分析人员，以及七个新任务。
In other words, a team has to establish social contracts for intra-team and inter-team tasks; these define the roles of team members as individuals and the role of the team in relation to other teams.
换句话说，团队必须为团队内外的任务建立社会契约；它们定义了团队成员作为个人的角色以及团队在其它团队的大环境中的角色。
This matrix helps you define how much time is required for a specific role to complete its tasks.
该矩阵将帮助您定义某个特定角色完成其任务所需的时间。
Now I'll show how to define the sequence of tasks in your merged production workflow using the tag that you saw in Listing 2 of Part 1.
接下来，我将展示如何用第1部分清单2中的标记在合并的生产工作流程中定义任务序列。
Model the roles that define who manages these objects, and the goals that must be met by executing tasks on these objects.
对角色、目标建模，其中角色是定义谁来管理上述这些对象，目标是对上述对象执行操作所必须满足的。
Although there is no defined standard per se, there are some guidelines that define which HTTP operations should be used for certain tasks.
尽管本身没有确定的标准，但有些原则定义了对特定的任务使用哪些HTTP操作。
The BPEL specification, meanwhile, provides the means to define how failed tasks can be compensated for.
BPEL规范同时还提供了定义如何补偿失败任务的方法。
You'll need to define the status of the defect based on the states of different tasks beneath it.
您需要定义建立在不同任务状态基础之上的缺陷状态。
It allows you to define highly granular tasks that can be configured and reconfigured to meet changing workflow requirements.
它允许您定义细粒度的任务，可以对这种任务进行配置和重新配置，以满足不断变化的工作流程的要求。
RMC also allows you to define your own custom categories that you can use to define your own logical organization and presentation structures for roles, tasks, and work products, as well as guidance.
RMC还允许你定义自己的类来确定你自己的逻辑组和对于角色，任务，工作产品和指导的陈述结构。
For example, you can define categories for CMMI 22 levels or practices and categorize content such as your tasks based on these levels.
例如，你可以为CMMI22水准定义类，为基于这些水准的任务分类。
Define a function to handle the event; specifically, implement these tasks.
定义一个函数以处理事件；特别是，要实现以下任务。
Define a function to handle the event; specifically, implement these tasks.
定义一个函数以处理事件；特别是，要实现以下任务。
应用推荐