So we should add to the roster of fundamentally unserious people anyone who talks about the deficit - as most of our prominent deficit scolds do - - as if it were purely a spending issue.
因此，我们应该在根本不负责任的人的花名册上加上所有谈论赤字的人——就像大部分我们的训斥赤字的人所做的那样——好像纯粹是一件开支问题。
That deficit is not my deficit.
这个赤字不能算成我的赤字。
Over time that reduces the deficit as the surplus country's exports get more expensive and the deficit country's exports get cheaper.
经过一段时间，为减少赤字，顺差国家的出口变得越来越贵，逆差国家的出口变得越来越便宜。
Coupled with our large trade deficit, the budget deficit required us to import tremendous amounts of capital every year to finance our overspending.
预算赤字加上巨额贸易赤字，要求我们国家每年都引入数额巨大的资本，为我们过度的支出提供资金。
The residents of the deficit country spend less, leading to a drop in their deficit, and the residents of the surplus country spend more, leading to a drop in their surplus.
逆差国家的居民消费减少，导致了他们赤字的下滑，而顺差国家的居民消费得更多，导致了他们的顺差的下滑。
Vietnam is one of the few Asian countries with both a fiscal budget deficit and a current-account deficit, and inflation, while much lower than in 2008, has started to tick up again.
越南是亚洲仅有的几个财政预算和经常项目双赤字的国家之一，通货膨胀尽管大大低于2008年的水平，但已开始再度抬头。
With the deficit numbers higher, we would have to cut more to reach my goal of halving the deficit in four years.
由于赤字增加了，如果要在四年内实现削减一半赤字的目标，就需要削减更多的预算。
But the trend under the law will actually be toward larger deficit reduction over time; indeed, the reduction in the deficit is expected to increase in the last 2 years of the budget window.
但是法律规定的趋势随着时间的推移将朝向更多的减少赤字；事实上，预计赤字削减在预算窗口的最后2年内会增多。
This year's deficit target of 7.8% will be missed as a result, although Greece is still aiming to cut the deficit by six percentage points of GDP, just ahead of what was agreed with the IMF and EU.
今年7.8%的赤字目标将不能实现，尽管希腊仍然打算将赤字占GDP比重减少六个百分点，这也仅仅比与国际货币基金组织和欧盟的协议规定略高一点。
Greece is on target to cut its deficit to 8% of GDP this year. Spain too can point to a shrinking budget deficit and less stressed Banks.
希腊今年的目标是将其赤字削减至gdp的8%.西班牙的预算赤字也正在削减，银行的压力也不那么大了。
Lawmakers are especially concerned about the trade deficit because they can tie the deficit to lost jobs in the U.S..
美国议员们对贸易逆差尤其关注，因为他们能够将逆差与美国失业状况联系起来。
The speech, titled “The Global Saving Glut and the U.S. Current Account Deficit, ” offered a novel explanation for the rapid rise of the U.S. trade deficit in the early 21st century.
这次题为“全球储蓄过剩和美国经常项目赤字”的讲话，为21实际早期美国贸易赤字的迅速激增提供了一种全新的解释。
In 2006 the budget deficit was over 9% of national income; the current-account deficit was 6%.
在2006年，预算赤字超过了国家收入的9%；经常账户赤字达到6%。
The big point is that if there is to be deleveraging of the private sector and a huge reduction in the fiscal deficit, then the current account deficit must pretty well disappear.
关键在于，如果美国想降低私人部门的负债比率，并大幅削减财政赤字，经常账户赤字就必须近乎消失。
If it cut its fiscal deficit the state would probably lower the current-account deficit.
如果缩减财政赤字，该国会降低经常账户的赤字。
Italy has public debt of a similar scale, relative to GDP, to Greece’s; but its budget deficit is only half as big and its current-account deficit is relatively small.
意大利国债规模与GDP之比也与希腊差相仿佛，但预算赤字只相当于希一半，经常帐户赤字也相当小。
This was twice the deficit for the whole of last year, and the largest deficit ever over a nine-month period.
这是去年全年赤字的两倍，也是史上九个月内最大的财政赤字。
The primary deficit is the deficit calculated excluding the payment of interest on the public debt.
基本赤字是指去除了利息负担后的公债额。
This in turn has caused a jump in the current account deficit, or the trade deficit plus interest payments and other transfers.
这又导致经常项目赤字(贸易逆差加上利息和其他转移)剧增。
The income deficit narrowed but the major change was in the trade deficit.
收入赤字虽也有所减少但幅度减少，但真正起作用的还是贸易赤字的大幅下降。
New Zealand, where the deficit reached 8% of GDP (bigger than America’s deficit of 6% of GDP at its peak), saw its currency gain 28% over the same period.
新西兰，在那里赤字达到其GDP的8%（比美国的占GDP 6%的赤字峰值还要高），可以看到它的货币在同一时期升了28%。
But the current budget deficit is five times larger than the deficit in 2003 when Orszag, Robert Rubin and others were warning that deficits threatened "financial and fiscal disarray."
但是现在的预算赤字比2003年的多五倍，当时，OrszagRobertRubin和其他人警告说赤字将威胁“金融和财政的紊乱。”
The euro zone's public finances have improved dramatically, from a combined structural deficit of 2.1% of GDP before the 2001 recession to a deficit of only 0.7% of GDP in 2007.
欧元区公共财政状况也大为好转，复合结构性赤字由2001年衰退前的占GDP2.1%下降到0.7%。
That's why you have a deficit of infrastructure, a deficit of finance, and a deficit in so many key areas, which only exacerbates an already bad situation.
这就是为什么会出现基础设施不足、资金不足、以及许多关键领域不足的问题，它们只会恶化已经存在的糟糕的局面。
Some economists think that the deficit-reduction effort will nevertheless be greater, because of upward revisions to the 2010 deficit estimate.
一些经济学家认为，尽管如此，由于2010年赤字估算额将上调，减少赤字却需更大的努力！
Some economists think that the deficit-reduction effort will nevertheless be greater, because of upward revisions to the 2010 deficit estimate.
一些经济学家认为，尽管如此，由于2010年赤字估算额将上调，减少赤字却需更大的努力！
应用推荐