Contrary to popular opinion, the act does not prevent individuals from suing the provider of a defective aircraft.
与流行观点相反的是,这项法案不能阻止个人因有缺陷的飞机而起诉其供应者。
Just ask Toyota, a firm that once had a peerless reputation for reliability but spent much of last year battling allegations that its cars had defective accelerators.
只要问下丰田,这家曾在可靠性上信誉极佳的公司去年花了大部分时间来解决其汽车加速器的问题。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
自从第一只羊被克隆以来,已经有几十种动物被克隆了,包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗;而且越来越明显的是,这些动物都有这样或那样的缺陷。
A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.
一家制造商渎职,制造并销售了一款有制动缺陷的汽车。
However, if you need a new system now, there is no need to suffer with an outdated, slow, or defective system.
然而,如果你此时就需要一个新的系统,没有必要在一种过时而缓慢或有缺陷的系统上耗着。
One view is that this crisis is a product of a fundamentally defective financial system.
有一种观点认为:这场危机是存在根本性缺陷的金融体系的产物。
This is something like a person who has defective eyesight and is seeing spots and all sorts of illusions, and goes to an ophthalmologist to correct his vision.
这有点像一个视力有缺陷的人,他看到黑点和各种乱像就去找眼科医生,希望纠正他的视觉。佛教实际上是矫正人的心理精神的视觉。
Oblivious to its cause, this scientist called the photography company and ordered a replacement for the "defective" film.
这位科学家访问了生产照相底板的公司,要求调换这个有缺陷的胶片。
The technique allows doctors to check a woman's eggs for defective chromosomes, the structures that carry the human genetic code.
该项技术使医生可以检测妇女卵细胞中携带人类遗传密码的染色体的缺陷。
A defective used car (" lemon ") is generally the result of untraceable actions, like the owners driving style, maintenance habits and accidents.
一台有缺陷的二手车(“柠檬”),其缺陷的成因往往难以追溯,比如车主的驾驶行为、维护习惯和事故等。
But a genetic mutation leads to defective microglia, which drive the mice to perform the odd, self-mutilating behavior.
而有基因突变导致小胶质细胞产生缺陷,从而驱使实验鼠反复进行着怪异的自我残害的行为。
Equity is a correction of common legal rules in their defective parts.
衡平法是对普通法律规则中瑕疵部分的矫正。
The most thrilling explanation is,unfortunately,a little defective.
可惜的是,这最令人震惊的解释也有缺陷。
Suppose you have seventy-nine applications on one server that are all defective in that they rely on a faulty system printf .
假设您的一台服务器上有79个全都有缺陷的应用程序,原因在于它们都依赖于发生故障的系统printf 。
For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled -and of own nonentity and good-for-nothingness.
对有缺陷的消费者,那些当代的没有者来说,不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled - and of own nonentity and good-for-nothingness.
对有缺陷的消费者,那些当代的没有者来说,不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
“This episode was not a model for how I would like to see Johnson &Johnson companies approach problems with defective products when they arise, ” he said during Congressional testimony last September.
去年9月在国会做证时,威尔登先生表示:“当强生产品出现缺陷问题时,我不希望看到这样的问题处理模式。”
Even with an experienced and well-disciplined team, there is still a risk that a use case may be defective to the point it impacts the ability to ultimately create a strong test case.
尽管有一个有经验且受过良好训练的团队,但是仍然有风险,用例可能有缺陷,从而影响最终创建一个功能强大的测试用例的能力。
In a worse case scenario, the defective blueprint can call for construction of a malignant tumor - skin cancer.
更严重的情况是:这种缺陷会导致恶性肿瘤的产生,最后演变成为皮肤癌。
In order to verify this, consult the manufacturer of the Ethernet card or a computer technician to determine whether or not the card is defective.
为了验证这一点,可以咨询网卡的生产商或一个计算机专家,来判断该网卡是否有缺陷。
The most thrilling explanation is, unfortunately, a little defective.
很不幸,这最令人震惊的解释有一点缺陷。
You can also replace a defective PCI hot plug adapter with another of the same type without shutting down the system.
不需要关闭系统,您也可以将出现问题的PCi热插拔适配器替换为同类型的另一块适配器。
"If my Papatchka ran the factory, maybe I'd also go around grinning like a defective," Marina Kirilovna had said to Polina when Alec appeared in the technology department.
当艾里克出现在技术部时,玛丽娜·克里·洛夫娜就曾经对波琳娜说:“如果我的帕白斯卡是公司的老板,我可能也会像他一样晃来晃去。”
Definition: a defective product, or anything that doesn't work very well; something which breaks constantly, particularly a car.
定义:一件有缺陷的产品,或是任何无法很好使用的东西;一些经常坏的东西,尤其指车。
My own Chinese education was defective in that I had assumed that the vast, sparely rugged landscapes of classical Chinese painting were more spiritual lesson than a faithful rendering of place.
我自己的中国学问并不完善,因为我曾以为,中国古典绘画中广袤平坦的风景,比忠实地描绘一个地方的手法更具精神层面的意义。
Getting rid of a defective product is more difficult when it's part of your house.
当问题产品成了你房子的一部分时,要想摆脱它就会变得尤为困难。
Getting rid of a defective product is more difficult when it's part of your house.
当问题产品成了你房子的一部分时,要想摆脱它就会变得尤为困难。
应用推荐