What? Are you serious? You'd defect to our archrival!?
什么？你是认真的吗？你要向敌人设诚！ ？
He will claim some mental defect to escape true justice.
他将要求一些心理缺陷，以逃避真正的正义。
Dave: What? Are you serious? You'd defect to our archrival!?
戴夫：什么？你是认真的吗？你要向敌人投诚！ ？
Based on that, you would probably assume the risk of a defect to be quite low.
基于这一点，您也许会认为出现缺陷的风险很低。
For instance, the search team lead could assign the defect to a specific member of his team.
例如，搜索团队的领导能够将一个缺陷分配给他的团队的指定成员。
Via ClearQuest, the defect manager then assigns the defect to an application developer for further analysis.
通过ClearQuest，缺陷管理人员将这个缺陷分配给一个应用软件开发者作进一步分析。
Backlash against the App Store causes more and more developers to defect to Android and competing platforms.
苹果软件商店的反冲作用迫使越来越多开发人员投奔Android和其它平台。
Go though all possible states in a defect to ensure that the two products can synchronize all states without errors.
检查缺陷中的所有可能状态，以确保两种产品可以同步化所有的状态，而且不会产生错误。
In the second iteration, you add complexity to these scenarios — for example, you might enable the defect to handle a workflow.
在第二次迭代中，你为这些场景添加了复杂性—例如，你也许使缺陷能够在一个工作流中处理。
BBB shall promptly notify XXX of the nature of defects if BBB, upon receipt of the products, notices any visible defect to such products.
如果BBB在收到产品后，发现产品存在着任何可见缺陷，BBB应立即把缺陷的性质通报给XXX。
The error message that Figure 16 shows states that the Owner and Priority fields need to be set in order to change the defect to the "In Progress" state.
图16中的信息，显示了需要设置的 Owner与Priority字段，以将字段更改为“In Progress”状态。
Customers who sign up for a bundle of services and its associated discount cannot defect to a rival provider of any one of the services without losing the discount.
消费者只要认购了打折后的捆绑式服务，就不会去选择竞争对手的任何单一的无折扣服务。
Nokia, which makes almost four in ten of all the mobile phones sold worldwide, last week reported its first quarterly loss in more than a decade as its customers defect to the iPhone.
在全球所有已售出的手机中，10款中有4款是诺基亚的，而由于消费者纷纷地购买iPhone手机，诺基亚上周公布，在十多年里，它首次出现了季度亏损。
Result:The compound of cancellous allograft bone and AG were superior in term of the amount and speed of new bone formation on region of bone defect to the simple cancellous allograft bone.
结果氨基胍和同种异体松质骨复合物在骨缺损愈合过程中成骨量、成骨速度、时间均优于单纯同种异体松质骨。
China's two fixed-line operators, China Telecom and China Netcom, are suffering as consumers defect to mobile phones for local calls and to cheap internet-based services for long-distance calls.
中国两家固定线路运营商中国电信和中国网通正在遭遇用户流失，由于移动电话既可以提供本地通话服务，也可以提供廉价的基于因特网的长途通话服务。
German government bonds in recent weeks, far less than the trend of U. S. Treasury bonds, which further suggests that investors outside the euro area began to defect to a more secure safe haven.
德国国债在近几周的走势远逊于美国国债﹐这进一步表明投资者开始投奔欧元区外更安全的避险资产。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
She was treated beginning in 1990 with a revolutionary new therapy that sought to correct the defect at its very source, in the genes of her white blood cells.
她从1990年开始接受治疗，采用了一种革命性的新疗法，试图从她白细胞基因的源头纠正缺陷。
It facilitates control and communication from defect report to resolution.
它促进了从缺陷报告到解决的控制与交流。
Second, that offers a chance to explain how to log a defect.
第二，它会提供一次机会，以解释怎样去记录该缺陷。
What members on your development team need access to defect records submitted by your testing team?
开发团队中的什么成员需要访问由测试团队提交的缺陷记录？
They would sometimes add new requirements instead of proper defects to the defect log.
他们在缺陷日志中不时地增加一些新的需求，而不是适当的缺陷。
Effective defect tracking is crucial to both testing and development teams.
有效的缺陷跟踪对测试和开发团队来说都是十分重要的。
If the retest fails, the development team continues creating tasks to fix this defect, and then sends it to retest again.
如果测试失败的话，那么开发团队将会继续创建任务，以修复该缺陷，然后将其再次发送给测试。
Thus, this coverage gap raises the likelihood of such a defect going to production undetected.
照这样说，这个覆盖空缺增加了这样一个缺陷进入未被发觉的产品中的可能性。
Forms data can range from expense reports, to surveys, to defect reports.
表单数据涵盖了从费用报告到调查再到缺陷报告等各类数据。
The CTA methodology focuses on minimizing the "time to defect" 1 by running automated testing throughout the entire development cycle.
CTA方法着重于通过在整个的开发循环中运行自动化的测试将“发生缺陷的时间”1最小化。
Modify the default defect record type to add a new field to the defect record type.
修改缺省的缺陷记录类型，在缺陷记录类型中增加一个新字段。
Quality measures, including performance, scalability, and supportability measures in addition to traditional defect measures.
质量度量，包括性能、可量测性，以及可支持性度量，另外还有传统的缺陷度量。
Quality measures, including performance, scalability, and supportability measures in addition to traditional defect measures.
质量度量，包括性能、可量测性，以及可支持性度量，另外还有传统的缺陷度量。
应用推荐