The defaulting party shall be liable for all damage compensation.
违约方应当承担全部损害赔偿责任。
The notice may be served at any time that the Defaulting Party remains in default.
这个通知可以在渎职方产生渎职行为的任何时间出示。
Every day of delay, payment by the defaulting party the other two thousandths of the penalty.
每逾期一日，由违约方给付对方千分之二的违约金。
A provision in a contract allowing a defaulting party to fix the cause of a default, for example a repayment grace period.
合同中允许违约方确定违约原因的条款，如还款缓期。
The defaulting party shall bear the expense related to the settlement by arbitration court and implementation its decisions.
违约的一方应承担法院仲裁决定的赔偿费用，并执行法院的判决。
Upon occurrence of a breach, the non-defaulting Party shall promptly give written notice of the breach to the defaulting Party.
发生违约时，履约方应及时向违约方发出书面违约通知。
Simultaneously, the defaulting party should bear all legal consequences and should compensate the other party for all kind of losses.
同时，违约方承担所有法律和违约责任和赔偿所有损失。
Losses which become deteriorated due to the negligence of notice or nonfeasance of remedies shall be compensated by the defaulting Party.
一方未尽通知义务或未采取措施避免、减少损失的，应就扩大的损失承担相应的赔偿责任。
In addition, the non-defaulting Party shall be entitled to seek recovery of any and all losses, damages, injuries and expenses (including attorneys' fees) for such default.
此外，履约方应有权就该违约引致的任何及一切损失、损害、人身伤害和费用(包括律师费)提出索赔。
If by any chance, either of each party fails to complete the agreement, then the defaulting party is bound to pay ABC Propeties Company one month rental fee as a service fee.
如任何一方未能完成租约，反悔的一方须支付一个月租金给ABC物业代理公司为佣金。
While the defaulting party can obtain more benefit from its default than its performance, is there any necessity for the law to enforce the defaulting party to perform the contract?
当违约方从违约中获得的利益大于他向非违约方做出履行的期待利益时，法律是否有必要强制违约方实际履行？
In the event of a breach of any of the provisions of this Agreement by one party, the other party may at its option cancel this Agreement forthwith by giving notice in writing to the defaulting party.
任何一方违反本协议任何条款时，另一方有权取消本协议并立即书面通知违约一方。
In the event of a breach of any of the provisions of this Agreement by one party, the other party may at its option cancel this Agreement forthwith by giving notice in writing to the defaulting party.
任何一方违反本协议任何条款时，另一方有权取消本协议并立即书面通知违约一方。
应用推荐