So there's no reason Japan would have to default on its debt.
因此，日本没有理由一定要违约。
But investors assumed that as a state-owned company it would not default on its debt.
然而投资者以为，像这样一个国有公司不会债务违约的。
The US risks default on its debt if Congress does not raise the borrowing limit before 2 August.
如果国会在8月2日债务到期之前不提高公共债务上限，美国将面临债务违约风险。
Fears rose that Ukraine might refuse to abide by the terms of an IMF bail-out and default on its debt.
乌克兰人的恐慌急剧增加，他们担心乌克兰可能会因为拒绝遵守国际货币基金组织（IMF）救助期限而拖欠债务。
In response, the EU would probably cut its lifeline to Greece, forcing the nation to default on its debt.
作为回应，欧盟可能会停止对希腊输血，迫使该国出现债务违约。
At the same time, most investors believe Germany won't permit Greece, a euro-zone member, to default on its debt.
与此同时，大部分投资者认为德国不会允许欧元区成员国希腊在债务上违约。
Greece must change course to avoid a grim future for its people: it must default on its debt and exit the eurozone.
希腊必须改弦更张：实行债务违约，并退出欧元区，否则，希腊人民无法看到光明的未来。
In effect, the US could avoid bankruptcy and a default on its debt by inflating away some or most of the real value of its debt.
事实上，美国一直通过通货膨胀来降低部分或者说大分部债务的价值来避免破产和债务违约。
If Congress does not approve an increase in the debt ceiling within a week, the United States will default on its debt obligation.
如果国会不能在一周之内提高债务上限的话，美国将无法按期偿付国债。
United States faces an August 2 deadline before the current ceiling is reached and the country faces default on its debt for the first time in its history.
8月2号是目前的债务上限到期的日子，美国也将在历史上第一次面临国债违约。
Perhaps it is no surprise that traders in the credit-default swaps market have recently made bets on the unthinkable: that America may default on its debt.
近来信贷违约掉期的市场交易者们不寻常的押注也许并不令人惊奇：美国可能会拖欠它的债务。
Now that the US Congress is done playing chicken with the debt ceiling and the looming possibility that the US would default on its debts, is the crisis over?
如今美国国会已经对债务限额和美国将拖负债务的朦模糊胧的年夜略性做出了挑衅。危机过去了么？
Babis Papadimitriou, a journalist with the daily paper Kathimerini, says some Greeks conclude that the country would be better to default on its debt and leave the eurozone.
希腊每日新闻报记者帕帕迪·米特·里欧说，一些希腊人的看法是，如果希腊拖欠借款并退出欧元区，处境会好一些。
Investors are concerned that Greece may default on its debt, and countries such as Italy and Spain, who are also struggling with high debt levels, will get pulled into the crisis.
投资者们担心希腊可能拖欠债务，同时像意大利和西班牙这样的国家也在尽力解决过高的债务水平，两国也将深陷危机。
With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.
随着希腊公债利息飙升，投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心，这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。
On November 10th Sands said that a long-planned expansion on Macau was being postponed indefinitely to preserve capital, having given warning on November 6th that it might default on its debt.
继11月6日发出可能拖欠债务的警告之后，11月10日金沙宣布一项在澳门的长期扩张计划被无限期推迟以节约可用资金。
One of the reasons Europe's policymakers worry about default is its impact on the Banks that hold the debt.
欧洲的政策制定者们担忧违约的原因之一是它对持有债务的银行造成不利影响。
But investors fear that Iceland's tiny Treasury can't back its Banks' obligations and that the country might default on its sovereign debt.
但投资者担心，冰岛弱小的国库无法承担银行的负债，冰岛可能拖欠主权债券。
One of the reasons Europe’s policymakers worry about default is its impact on the banks that hold the debt.
欧洲政客为何要担心违约？原因之一是这会对持有这些债务的银行形成重大冲击。
Speculation rose ahead of a European Union summit in Brussels that Greece would be offered some sort of financial assistance to help it avoid default on its sovereign debt.
在布鲁塞尔欧盟峰会行将召开之际，关于欧盟是否会对希腊施以某些经济援助，以助其避免拖欠国家债务的猜测之声四起。
Nevertheless, even aid on this scale might only postpone an eventual default, if Greece's economy fails to grow faster than its debt pile.
尽管如此，如果希腊的经济成长速率不能比其债务累积速率要快，那么即使如此规模的援助恐怕也只能延迟其违约的发生。
Full Argentina: Argentina didn't simply default on its foreign debt; it also abandoned its link to the dollar, allowing the peso's value to fall by more than two-thirds.
完全阿根廷化：阿根廷不仅仅在其外债上发生违约；它还抛弃了比索与美元的关联，允许比索价值下降超过三分之二。
So the state probably would default on its bank debt (“restructure” the debt is the current euphemism), and this might bring down the banks that had made the loans that were now in default.
所以，这个州很可能无法履行银行债务（用流行的委婉说法，它要进行债务“重组”），贷款得不到偿还的银行可能因此被拖垮。
These instruments allow investors to hedge the risk that a country reneges on its debt and let others bet that such a default will happen.
这些手段允许投资者规避主权违约风险，而另一方赌的就是发生违约。
But it is unlikely to reach its target of 55 billion yuan from land sales this year, which might result in a default on the debt.
然而今年该市不可能通过土地销售来实现550亿元的还款目标，这意味着它今年无法履行债务。
Officials with Dubai World say the group will restructure 26 billion dollars in debt of some of its companies, easing fears that the company would default on its loans.
迪拜世界公司的官员说，该集团将调整其子公司260亿美元的债务，以减轻各界对该公司拖欠债务的担心。
Credit ratings agencies have put the US on notice that its AAA rating may be cut if the debt ceiling is not raised in time to prevent a default.
信用评级机构已经警告美国如果不能及时提高债务上限以预防违约，则其AAA信用评级可能被降级。
Credit ratings agencies have put the US on notice that its AAA rating may be cut if the debt ceiling is not raised in time to prevent a default.
信用评级机构已经警告美国如果不能及时提高债务上限以预防违约，则其AAA信用评级可能被降级。
应用推荐