Here it is: "As we've said from the beginning, it's sad that someone would fabricate such a malicious, defamatory, and demonstrably false claim."
声明如下：“就像我们一开始所说的那样，有人伪造这样一个恶意的、诽谤性质、很显然是虚假的控诉是件很悲哀的事情。”
A class action against the site is still being threatened by reputation management service Kwikchex - covering alleged defamatory reviews by users on hotel, vacation rental and destination pages.
TripAdvisor已遭到由网誉管理服务公司Kwikchex发起的共同起诉——后者专门报道酒店、度假租赁和目的地网站上的用户中伤评论。
Under English libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.
根据英国诽谤法，原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的，然后被告才说明是否合理，一般必须秉持真实性或公平性。
Anyone anywhere in the world who can prove that someone in England has bought, read or downloaded potentially defamatory material about them can start a court case.
任何人，不论在世界的任何角落，只要能够证明有人在英格兰购买、阅读或者下载有可能破坏他们名誉的材料，就可以提起诉讼。
In some countries, media defendants may mitigate or reduce their damages by demonstrating that they promptly published a full and fair retraction of the false and defamatory material.
在有些国家，新闻界的被告有可能通过证明他们立即发布了完整与合理的更正，取消了原先的不实毁誉之词，从而减轻了或减少了伤害。
Poor Richard responded that all of these defamatory protestations indicated that the real Leeds must indeed be dead and his new almanac a hoax by someone else.
穷查理由这些诽谤性的断言指出，真正的Leeds已经死了，而这份年鉴的作者肯定是冒Leeds之名所作。
He said they are part of a campaign by a publication he did not name, but which he claimed it's known for its defamatory methods.
他说他们是那次运动的一部分，而他却没有道出领导人的名字，但他声称这是因中伤的方法而闻名。
Was there a defamatory statement? Was there a defamation?
这是流言蜚语吗？这是诽谤吗？
He was to be charged with publishing a defamatory statement against the police, the paper said.
他将以发表诽谤警察的声明被指控，该报说。
Here it is: "As we've said from the beginning, it's sad that someone would fabricate such a malicious, defamatory, and demonstrably false claim."
声名如下：“就像咱们一开始所说的那样，有人假造这样一个恶意的、诋毁性质、很显然是虚假的控告是件很悲哀的事件。”
Here it is: "As we've said from the beginning, it's sad that someone would fabricate such a malicious, defamatory, and demonstrably false claim."
声名如下：“就像咱们一开始所说的那样，有人假造这样一个恶意的、诋毁性质、很显然是虚假的控告是件很悲哀的事件。”
应用推荐