Yet once the hatchlings reached deeper waters, they were safe-for the moment.
然而，一旦刚孵化的达成更深的水域，他们的安全为当务之急。
Winter storms, it turns out, churn the ocean, mixing surface waters with deeper waters.
冬季的风暴搅动大海，将表层海水与深层海水相混合。
But once they struck out into deeper waters, there was only sea and sky, air and water.
但一旦它们进入到深水区，就只剩下蓝天碧海，空气与水。
In deeper waters, pipeline repairs have to be conducted via remotely controlled technologies.
在更深的水域，管道修复必须通过远程控制技术进行。
The dark waters provide shade for a menagerie of creatures normally found in far deeper waters.
黑水为下游深海里的生物提供了一个阴凉场所。
If we follow its lead into deeper waters, love morphs into something with the potential to remake us.
如果我们跟随爱进入更深的层次，爱会变成具有改造我们的潜能。
Most dry land has been picked over, and better technology allows exploration in ever deeper waters.
许多干旱的土地被重新开发，新的科技也可以使人们到更深的水域去探索。
But big fish in deeper waters might also be affected if entire species were lost at the bottom of the food web.
但是，如果食物网底层的所有生物都消失的话，深海的大鱼也会受到影响。
Archaeologists do sometimes team up with people who have access to miniature submarines to explore deeper waters.
考古学家和有小型潜艇的人们合作勘探深海。
As that plankton sank, it fed a secondary boom among the bacteria below, consuming much of the oxygen in deeper waters.
由于那种浮游生物下沉，滋养了下面的细菌，使其形成二级繁荣，大量消耗了深层海域的氧气。
The churning water drags surface-dwelling phytoplankton into deeper waters, distributing the organisms throughout the water.
海水搅动将栖息于表面的浮游植物拖入更深的水域，使得微生物完全分布于水中。
As the ocean surface warms, it mixes less with cooler, deeper waters, which contain much of the oceans nutrients, the Nature study says.
《自然》的研究表示，海洋表面变暖，与较深、较冷的水域混合变少，更深的水域包含很多海洋的养分。
And as oil firms are forced to drill in ever deeper waters, ships suited to the task of towing and maintaining new RIGS will be needed.
同时由于油井必须向更深的水下开采，适合于拖动和维护新型海上石油钻井的船舶也会有需求。
Archaeologists do sometimes team up with people who have access to miniature submarines (some manned, some unmanned) to explore deeper waters.
考古学家和有小型潜艇(有人或无人驾驶的)的人们合作勘探深海。
Unlike most areas of the world, the shallower waters on the Antarctic continental shelf are actually slightly colder than the deeper waters of the Southern Ocean.
和世界上大部分区域不同，南极大陆架的浅水区域实际上要比南印度洋的深水区稍微冷一些。
A man stands in the surf to cast his line into deeper waters, as he fishes in the waters of the Arabian Sea off the coast of Mumbai, India, Thursday, Aug. 5, 2010.
一名男子站在冲浪丢在更深的水域他的路线，因为他在离孟买，印度，星期四，2010年8月5日海岸的阿拉伯海域鱼类。
The report also notes large potential in the Pacific, including off the California coast, but in much deeper waters that could pose increased challenges for turbines.
报告也注意到了在太平洋包括加利福尼亚海岸的风力潜能，但是该海域更深，可能给设置发电涡轮带来挑战。
The nearby beaches may supply sediment for the embayment during storm surges, by causing bed-load and suspended-load transport of the beach material towards deeper waters.
胶州湾沙滩供沙的主要机制是通过风暴潮期间强烈的动力作用，使沙滩沉积物以悬移质、底移质形式向深水区扩散或搬运。
In deeper waters, waves traveling in nearly opposite directions create a pulse that travels all the way to the ocean floor and causes new vibrations that can travel long distances.
而在较深的海域，波浪逆向流动相互撞击，由此产生的脉冲力能一直传递到海底，它所引起的震动能够传到很远的距离之外。
In this open water, sunlight provides the fuel and various current systems provide nutrients from deeper waters to form blooms that can stretch 100 to 200 kilometers (60 to 120 miles).
在这些广阔的海水中，阳光提供了能量，各种洋流系统从深海带来养分，最终形成绵延100至200公里(60至120英里)的水华。
In this screenshot, it shows experimentation of having Colossi move through slightly deeper waters, but there are no plans at the moment to make the Colossi traverse all water terrains.
这张截图里，展示了巨像在稍深的水中移动的实验，但现在还没有任何计划让巨像在所有水域中移动。
Red light dissipates beyond about 30 feet (10 meters), so the reddish hue of this fish would appear black in deeper waters, allowing some degree of invisibility for this nocturnal hunter.
红光在10公尺以下的深处就会消散，所以这条鱼身上的红色调会在较深处呈现黑色，让这种夜行性猎食者在某种程度上能隐形。
They blame climate change for the population drop and argue that to some extent lobsters have simply moved into deeper and colder waters.
他们把龙虾数量减少归咎于气候变化，并认为部分龙虾不过是游到更深、更凉的水域了。
However, when surface waters are warm (as during an el ni? O), they do not allow the colder, deeper currents to upwell and effectively block the flow of life-sustaining nutrients.
可是，如果海面水温较高(例如在厄尔尼诺期间)，深层海水就无法上流，从而大大阻断了这些生命必须营养的正常循环。
When you got in the bath you dropped through nameless waters deeper than regret.
进入浴盆，你会坠入悔之不及的无名海域。
But deeper waves also move through ocean waters, visible only from their influence on ocean currents.
但是深层波浪也穿过了海域，他们的影响只能从洋流上看出来。
Shallow water to the west-southwest (below the island in this view) appears bright blue, in contrast to the deeper ocean waters to the north, east, and south.
岛屿西部和西南部的浅海区(图中岛屿下侧)呈现出浅蓝色，与岛屿南、北、东方向的深海水域颜色对比明显。
When surface waters are cold, deeper depths are allowed to upwell, bringing these essential nutrients toward the surface where the phytoplankton may use them.
当海水表面温度下降时，较深一些的海水就会上浮，同时把这些必须营养成分带到水面处，供生活在那里的浮游植物生长的需要。
Your normally deep waters run even deeper this week, as you take in your immediate environment at a new level.
你普通的处境本周将变得更艰难，因为你将周围的环境上升到新的水平。
Your normally deep waters run even deeper this week, as you take in your immediate environment at a new level.
你普通的处境本周将变得更艰难，因为你将周围的环境上升到新的水平。
应用推荐