The visit will provide a further impetus to diversification and deepening of bilateral relations.
这次访问将会进一步推进双边关系的多样化和加深双边关系。
Sixth, further deepening mutual understanding and friendship between the people and strengthening exchange and cooperation in such fields as culture, education, and youth.
第六，进一步加深人民之间的相互了解和友谊，加强文化、教育、青年等领域的交流合作。
They thus called for further deepening of cooperation in the energy field.
为此，双方希望进一步深化能源领域的合作。
We both agreed that further deepening of financial services ties between the UK and China will benefit both sides.
双方一致认为，进一步加深英国和中国之间的金融服务关系对双方都是有利的。
The two sides will exchange views on further expanding cooperation across the board and deepening traditional friendship.
双方将就进一步扩大两国在各领域合作、深化传统友谊交换意见。
The two sides affirmed that the deepening and widening of the EU should contribute to further strengthening Sino-EU relations.
双方确认欧盟的深化和扩大应有利于进一步加强中欧关系。
Further deepening institutional reforms.
进一步深化体制改革。
At the time, Finzi explained the results using the "facial feedback hypothesis" — a feedback loop in which people frown back at a depressed person, further deepening that person's sense of isolation.
当时，Finzi使用“面部反馈假说”解释结果 —— 患抑郁症皱的人习惯皱眉，人们看他这样也对他皱眉，这样一个反馈回路，进一步加深了这个人的孤立感。
If you enjoy your new cellar, you can expand it further, deepening your love for this interesting drink.
如果你喜欢你的新酒窖，你可以对其进行进一步拓展，以加深你对这种神奇饮品的喜爱。
Here, I wish to share with you some thoughts on further deepening China-CEEC comprehensive cooperation.
这里，我愿就进一步深化中国-中东欧全面合作谈几点看法，与各位企业家交流探讨。
In this foundation, Proposed further deepening idea of energy conservation and taking measures to build an abstemious corporation.
在此基础上提出了进一步深化节能理念，建立节约型企业所采取的措施。
Now, with the further deepening of the reform of teaching, poetry, human values began to receive unprecedented attention.
现在，随着教学改革的进一步深入，诗歌的人文价值开始受到前所未有的关注。
In this paper mainly discussed features and results of the educational reform and provided some ideas and reference for further deepening the fundamental military training in all military academies.
重点阐述了深化军事素质基础综合训练的教学改革特点和实践效果，为总装备部乃至全军院校进一步深化军事基础教学改革提供一些思路和参考。
With the further deepening of oil exploration, seismic reservoir prediction of some new technology is developed, and which play significant roles in the oil or gas exploration and development.
随着石油勘探的进一步深化，一些新的地震储层预测技术被开发出来，并在油气勘探与开发过程中发挥着巨大作用。
This process of reflection, we can further promote the comprehensive deepening reform, experience and Inspiration of the ancient village and the ancient China supply of luxury.
反思这段过程，可为我们周全深化改造，进一步推动乡村古代化及中国全体的古代化供给名贵的经历与启发。
Certainly, as a category, study about metonymy need further deepening on how to have small place in mind explaining its function and value in vaster background.
当然，转喻作为一个范畴，如何从小处着眼，研究它在更广大的背景中的功能和价值，还将需要进一步的深人。
Thus, along with the continuous deepening of the new curriculum, topical review also needs to further optimize upon the guide of constructivism theory.
因此，随着新课改的不断深入，高三生物专题教学需要以建构主义学习理论为指导进行进一步优化。
"Value theory" is a narration of further deepening for "processing", and revealed the real value of aesthetic communication.
价值论是对过程论的进一步深化和补充，从人类内心活动揭示传播美学的实质价值。
At the further deepening of the network economy today, the building of an efficient, convenient, and safe online survey sites are very necessary.
在网络经济进一步深化的今天，建设一个高效、便利、安全的在线调查站点是十分必要的。
The deepening of social - ecnonmic life initiates human nature into further evolution , accompanying with ugly and dubious behaviours.
社会经济生活的深化，引发人性向高层次演进，伴生暗昧和丑恶行为。
With the further implementation of the National Oceanic developing strategy, our country began to advance the strategic plan on the basis of deepening the shallow sea.
随着国家海洋大开发战略的深入实施，国家在深化浅海的基础上，开始挺进深远海的战略部署。
Let me say that the fact that young students came on one plat form to make a sincere effort for further deepening China-Pakistan relations is an extremely encouraging development.
我认为，这些来自同一个平台的年轻人为中巴友好关系的作出的真诚贡献是高度值得鼓励的。
With the deepening research on Lao Tzu and the uncover of the buried antiques, the facts in the long spreading documents deserve further discussion.
随着对老子研究的深入以及出土文献的开掘，人们发现传世文献中的一些记载也有可商榷之处。
With the further deepening of College English education reform, we should earnestly focus on the develop…
在以往大学英语的教学中，往往忽视了英语文化素质的培养。
With the further deepening of College English education reform, we should earnestly focus on the develop…
在以往大学英语的教学中，往往忽视了英语文化素质的培养。
应用推荐