Doubts about Lehman have deepened in recent days.
最近几天有关雷曼兄弟的质疑声不断升温。
The friendship between our two peoples has steadily deepened in these60 years.
这60年，是两国人民友谊不断加深的60年。
The schism between science and the humanities has, if anything, deepened in this century.
在本世纪，（自然）科学与人文科学之间的裂痕更深了。
The schism between science and the humanities has, if anything , deepened in this century.
总之，科学与人文科学的分歧在本世纪时候深厚的。
Despite the dollar's recent tumble, it remains above where it was when the crisis deepened in September.
尽管美元大幅下降，但它仍然高于九月危机加剧之时。
Deposit levels have fluctuated from bank to bank as the industry's crisis has deepened in recent months.
近几个月来，随着银行业危机进一步深化，各家银行的存款水平差异很大。
The friendship between our two peoples has steadily deepened in these 60 years. Our peoples are linked by a traditional friendship.
这60年，是两国人民友谊不断加深的60年。
Although it's broadened and deepened in many dimensions, the core intent of the brand and the core value proposition stayed the same.
尽管它是在多个维度上被放宽，但是其品牌的核心目的和核心价值主张却始终如一。
Given the sharp decline in the global economy, particularly in the US, the recession is likely to have deepened in Puerto Rico since then.
由于全球经济的迅速下滑（尤其是美国），波多黎各的经济衰退可能从那时起（2008年7月）就已经加剧了。
But there is no explicit conclusion of the new value and significance yet, which is a topic needed to be deepened in mass cultural studies.
可是，这种价值和意义究竟是什么，目前学术界还没有明确的定论，这也是当前大众文化研究中一个有待深化的话题。
With the marketing theory "regarding customer as the center" deepened in the hearts of the people, customer equity management develops quickly.
随着“以顾客为中心”的营销理念的深入人心，顾客资产管理悄然兴起。
In Yeltson's age, cooperation and partnership was established through constant adjustment and the bilateral relation deepened in various fields.
叶利钦时期俄欧在调整中建立合作与伙伴关系，双边关系在各领域都取得一定进展。
Your financial integrity is deepened in 2007, and benefits will be easily attained through influential friendships that help you accomplish your dreams.
2007年财运有所加强，能够从有影响力的朋友那里获得帮助并实现梦想。
With the development of science and technology, the concepts of digitalization and Internet have been deepened in the development of dental treatment devices.
随着科学技术的不断进步，人们开始把数字化、网络化的概念逐步应用到牙科治疗设备的开发中来。
The U. S. economy posted its worst job losses in 34 years in November, and the unemployment rate rose as the recession deepened in the world's largest economy.
美国经济在11月损失的工作数达到34年里最严重的程度，随着这个世界最大经济体的衰退加深，失业率出现上升。
Goldman has, for instance, shown remarkably little humility for a firm that, for all its risk-management heroics, was almost swept away as the crisis deepened in 2008.
例如，对于高盛这样一家在2008年的金融危机加深时几乎被消灭的公司而言，它完全没有表现出一点明显的谦虚，比如它的所有风险管理人员的英雄般的豪言壮语。
In the early 1930s, as the Depression deepened in Montreal, Bethune became more conscious of the relationship between social and economic conditions and the incidence of tuberculosis.
1930年早期，在蒙特利尔经济不景气的状况进一步恶化，白求恩进一步意识到社会和经济环境与肺结核的发病率之间的关系。
These discussions deepened in the wake of 9/11. Yet they remain limited: the CJWG only meets once or twice a year and provides for dialogue between mid-level policymakers from both nations.
在911恐怖袭击之后这些讨论更加深入，然而却仍有限：美印反恐联合工作小组每年只召开一次或两次会议，给两国中层决策者提供对话机会。
Cooperation has been deepened in transportation, logistics, science and technology, standardization and environmental protection. People-to-people and cultural exchanges have been more extensive.
三国在运输物流、科技、标准化、环保等领域合作不断深化，社会人文交流不断拓展。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
Warships were sent in as the crisis deepened.
危机加重时舰艇便奉命来到现场。
The gloom deepened as the election results came in.
选举结果陆续传来，失败的情绪越来越重。
He went on looking at the sea in silence. My wrinkles deepened.
他看着大海没吱声，我的皱纹可加深了。
Making posters was more than having fun. It deepened my friendship with my peers in class and in school clubs.
制作海报不仅仅只是有趣，这也加深了我与同班同学以及社团朋友之间的友谊。
In addition, the navigational channel would be deepened and widened.
此外，航道也将加深和拓宽。
In just the past few months, the global economic downturn has deepened, ushering in a new era of financial austerity.
在过去几个月，全球经济衰退加深，新的金融紧缩期开始。
In just the past few months, the global economic downturn has deepened, ushering in a new era of financial austerity.
在过去几个月，全球经济衰退加深，新的金融紧缩期开始。
应用推荐