Surface structures are more concrete while deep structures are more abstract.
表面结构更具体而深层结构更抽象。
This suggests that the archetypes actually do refer to some deep structures of the human mind.
这意指原型的确提及某些人类心灵的深层结构。
Chomsky attempts to account for this aspect of syntax by postulating that there are deep structures and surface structures.
乔姆斯基企图占这方面的语法通过假定有深刻的结构和表面结构。
The information of stable isotopic aging is the important basis for the deep structures, mineralization and chronostratigraphy.
稳定同位素测年信息，是深部构造、成矿作用和地层年代学的重要依据。
Characteristics of Moho is significant to deep structures in East Sea because Moho is important density inference between Crust and Mantle.
莫霍面是地壳和上地幔的分界面，是个重要的密度界面，东海莫霍面的展布特征，对于研究东海深部构造具有重要意义。
It appears to involve more primitive aspects of the brain, activating deep structures that may block pain at a spinal level — similar to how opioid analgesics work.
这似乎涉及到大脑更原始的问题，激活深层结构可能会阻止在脊椎级的疼痛-与阿司匹林片类镇痛药的作用相似。
According to characters of deep reflected seismic technology and starting from the Angle of reflected structure and energy, the method emphasized the deep structures.
该方法根据深反射地震技术的特点，从反射结构与能量的角度，突出深部构造。
The English structural ambiguity is a commonly appeared ambiguity because the sentence is with the same surface structure, but with two or more than two deep structures.
语义结构歧义指的是一个语言片段中表层句法结构相同而深层语义结构关系不同的歧义样式。
Through an analysis of the process, this paper reveals some images, themes, leitmotifs, deep structures and interesting language phenomena which recur in this collection of short stories.
通过对这个过程的分析，揭示一些在《聊斋志异》中重复出现的意象、母题、主题、深层结构和有意思的语言现象。
The surface structures are various grammatical relations embodied by grammar structures, while the deep structures are all kinds of semantic relations hidden behind the surface structures.
显性关系是借助于语法结构而体现出来的各种语法关系，而隐性关系是潜藏在显性关系后的各种语义关系。
Hampshire's argument starts with two modes of moral thinking, what he called "explicit reasoning" and "implicit reasoning", and reveals the deep structures of moral thinking and moral conflict.
汉普希尔的论证是从两种道德思维方式入手的，即他所谓的“明显推理”和“隐含推理”，从而揭示出道德思维和道德冲突的深层结构。
The differences between the prototypical and non prototypical forms in both languages are surface variants of corresponding deep structures. Some motivations for such variants are also discussed.
英汉语在被动句原型和特殊形式方面，既相似又相异，我们把这种现象看成是认知语义结构基底的表层变体。
Every writer has his own life experience, personality, thought and emotions, which are revealed through the diction, sentence structures, certain linguistic patterns and deep structures of his works.
每一个作家都有其独特的生活经历、个性特征以及思想感情，而这些因素都会从作品当中作者的选词用句，语言形式和深层结构体现出来。
Deep Web technologies hold the promise of achieving similar benefits at a much lower cost, by automating the process of analyzing database structures and cross-referencing the results.
通过分析数据库结构的自动化以及搜索结果的相互参照，深层网络技术有希望以低得多的成本实现类似语义网的功用。
HTML makes it hard to create overlapping Windows, complex dialogs, hidden options, deep menu structures - all the things that can make traditional applications harder to use.
HTML难以创建重叠窗口、复杂对话框、隐藏属性、深菜单结构——所有这一切使得传统应用难以使用。
For cases like this the system will have a range of watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
因此在这类情况下，系统将启动一系列的防水密封装置，即沉箱。用于安置深海停泊工具和巩固地基的吸油桩技术是这些沉箱的工作基础。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
The amygdalas are a pair of structures, one in each cerebral hemisphere, that are found deep inside the brain and are responsible for assessing threats and generating the emotion of fear.
杏仁核是成对的，两个大脑半球中各有一个，它们在大脑的深处，有辨识危险和产生恐惧心理的作用。
Textbooks are a kind of special culture phenomenon, who 'se structures are generally of two layers: surface structure and deep structure.
教材是一种特殊的文化现象，其结构一般有两层：表层结构和深层结构。
In literary structuralism, especially in France, the analysis of deep grammatical structures went hand in hand with the analysis of rhetorical tropes (figures of discourse).
在文学结构主义看来，尤其在法国，深度语法结构分析和对话语的修辞分析是形影相随的。
In other words, rather than forcing users to navigate deep, complex tree structures, give them tools to bring appropriate information to them.
换句话说，与其强迫用户在深而复杂的树形结构中导航，不如为其提一些工具。
Abstract: qidong field is characterized by different structures from deeper to shallower strata its main pay bed is fluvial sandstone segmented by deep cutting faults.
文摘：歧东构造带具有浅层与深层构造相异的特征，主要产层是断层分割的河流相砂体。
The second part is risk analysis of retaining structures of deep excavations.
第二部分是深基坑支护结构本身的风险分析。
Big scale structures developed well in Devonian strata which is in the deep area, and formed the approximately south and north, east and west zones.
深层的泥盆系内大型构造十分发育，并组成了近南北向与近东西向构造带的分带、分块与叠加现象。
Objective:To observe the relationships of deep iliac circumflex artery and its adjacent structures and provide basis for clinical surgery.
目的：研究旋髂深动脉与临近结构的位置关系，为临床应用提供解剖学依据。
Wennan oilfield is complex fault-block oilfield with cracked structures, deep oil-bearing formations, high pressure coefficient, low penetrability and much more oil-bearing series.
文南油田是地质构造破碎，油层埋藏深，压力系数高，渗透率低，含油层系多的复杂断块油田。
Deep soil samples element content distribution and concealed structures have higher space between the corresponding relation.
深部土壤样品元素含量分布与隐伏构造之间有较高的空间对应关系。
The prediction of vortex-induced vibration is very important for the design of slender marine structures in deep water.
涡激振动响应预报对于深水海洋结构物的设计是非常重要的。
Considering the known synthetical studies on the characteristics of geological structures, the negative gravitational belt is considered to be a deep fracture or a tectonicmagmatic belts.
结合该区已知的地质构造特征综合分析，重力负值带是早元古宙拗拉槽边界深断裂和构造—岩浆岩带的反映。
Considering the known synthetical studies on the characteristics of geological structures, the negative gravitational belt is considered to be a deep fracture or a tectonicmagmatic belts.
结合该区已知的地质构造特征综合分析，重力负值带是早元古宙拗拉槽边界深断裂和构造—岩浆岩带的反映。
应用推荐