Foreignization does a good job in keeping the culture and images for the source language, while domestication can be equally good in conveying the deep meaning and spirit from the source language.
异化能很好地保留原语文化和形象，归化能很好地传达原语寓意和精神。
From the deep meaning, it shows people the culture, tradition, ethics and the spirit of Chinese.
从深层意义上看，它给我们展示了中国的文化，传统，道德以及精神。
When we seize the moment, and bend it according to our will, a will driven by the spirit deep inside us, then we have discovered the meaning of life.
当我们能够抓到那个瞬间，并且能够明了自己内心深处的渴望，然后按照自己的意志来利用每一个瞬间，这样我们就找到了生命的意义。
Spirit and Guardian Spirit has deep meaning. But their cognition of regarding Guanyu as the God of Wealth is larruping. ?
关林镇村民对关公祖先神、守护神的神格认定内涵丰富，对关公作为财神神格的认定却与众不同。
The cognition of the villagers at Guanlin about the godship of Ancestor Spirit and Guardian Spirit has deep meaning. But their cognition of regarding Guanyu as the god of Wealth is larruping.
关林镇村民对关公祖先神、守护神的神格认定内涵丰富，对关公作为财神神格的认定却与众不同。
First of all. it is necessary to deep analyse Willem DE Kooning's drawing spirit and it's concept for knowing that how to build and structure the meaning of his creations by medium or carrier.
首先，对德·库宁的绘画精神与观念进行深入分析，剖析其艺术创作如何通过媒介载体而构建。
They broke through the traditional prose's theme pattern----"sublime works with deep meaning". Their theme was led to daily life and paid attention to individual way of life and way of spirit.
晚明小品突破传统散文“微言大义”模式，把主题引向人的日常生活，注重个体化的生活方式和精神方式。
They broke through the traditional prose's theme pattern----"sublime works with deep meaning". Their theme was led to daily life and paid attention to individual way of life and way of spirit.
晚明小品突破传统散文“微言大义”模式，把主题引向人的日常生活，注重个体化的生活方式和精神方式。
应用推荐