This fills me with great joy and deep gratitude.
这让我满怀宏大的喜悦和深深的感激。
He expressed deep gratitude again on behalf of Cambodia.
他代表柬埔寨对此再次表示深切谢意。
I receive this honor with deep gratitude and great humility.
获此殊荣，我深怀感激并深表谦恭。
Here I am expressing my deep gratitude o Liu for her trust under great pressure.
非常感谢刘帅在重重压力下对我的信任。
Thank the family of love, encouragement and support, they would like to extend my deep gratitude.
感谢家人的关爱、鼓励与支持，谨向他们致以深深的谢意。
Sato privately expressed "deep gratitude" to Nixon for this "magnanimous" decision to return Okinawa.
佐藤对尼克松归还冲绳的“宽宏大量的”决定曾私下表示“深为感激”。
We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
我们服侍神，不是出于罪疚感，恐惧，也不是因为责任，而是出于喜乐，出于深深的感恩，感谢神为我们所作的一切。
By the way, I will state here my deep gratitude to all our readers who sent contributions to get me yet another computer!
顺便，我在此深深感谢所有我们的读者，他们提供捐助来帮助我获得另一台电脑！
At last, I would like to express my deep gratitude once again! We hope every friend could continue to support Haier as usual!
最后，再次感谢大家对海尔的关注，希望各位朋友们能够一如既往地支持海尔，谢谢！
Diane said she feels a "deep gratitude" for how they have sustained their marriage, but would never suggest their decision be right for everyone.
黛安说，想到她们是如何维系婚姻的，她就感到一种“深深的感激之情”，但是她永远不会提议她们的这个决定适合于每个人。
So use your body to honor God." We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
我们事奉神不是出于罪咎感、恐惧或责任，乃是因为他为我们所做的，叫我们感到喜乐与感激；我们的生命是他的。
Expression on the one hand, "tea Wang" deep gratitude, reverence, on the other hand the region for cultivating tea culture has opened up a new path.
一方面表达对“茶王树”深深的感恩、崇敬之情，另一方面也为培育全区茶文化开辟了一条新的道路。
Let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard.
我谨借此机会，对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢，他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors, not just for our campaign but for our country.
尤其要感谢我的夫人和利伯曼，感谢他们为我们的竞选不断注入活力和希望，不仅仅为了竞选，更是为了我们整个国家。
On the occasion of the sixth anniversary of the expanded Common Talk Weekly, I want to express my deep gratitude to all of its staff members. Thank you for the high-quality activities you provide.
在《双语周刊》扩版六周年之际，感谢俱乐部工作人员的辛勤努力，为我们提供了高品质的精神和文化享受。
What I mostly felt on election night, and for days afterward, was a deep, quiet gratitude that the people of the state I loved so much were willing to give me another chance.
在选举日的晚上，甚至在随后的几天中，我感受最深的是我对我深爱的阿肯色州人民深深的、发自内心的感激之情，感谢他们愿意再给我一次机会。
To express our gratitude for your support and to recognize our invaluable, deep relationships, The Estée Lauder Companies will be making a donation in your honor to Dress for Success.
为了表达我们对诸位的感谢和对我们之间宝贵深厚的友谊作出表示，雅诗兰黛公司将以诸位的名义，给“穿出成功”（Dressfor Success）组织捐献一笔善款。
We need to express a deep respect and gratitude for our Beloved Mother Earth who is willingly and lovingly hosting our evolution.
我们要对我们敬爱的地球母亲表达深深的敬意和感激，是她如此情愿并满含爱心地容纳了我们的进化。
The answer that you seek will come to you so clearly and it will feel so perfect that you'll experience a deep sense of gratitude and contentment.
你所追寻的答案清晰地浮现在脑海中，这感觉如此美妙，你会领略到一种深切的感激及满足。
Go outside, take a deep breath and express your gratitude for being alive.
走到户外去，深呼吸，感谢你还活着。
We want to encourage people to dig down deep and write a few words every day about the gratitude they feel.
我们鼓励人们每天深深的思考写下感恩的话。
I could feel the hearts of every one melting into a deep, unconditional love that is at once blissful, joyful and full of gratitude.
我感觉到了每个人的心融化于深沉的无条件爱，使它即刻充满喜悦，快乐和感激。
I will do it with a heart filled with gratitude, with a deep and abiding love for our country and with nothing but optimism and confidence for the days ahead.
带着一颗感恩的心，带着对我们国家至死不渝的爱，带着对未来的无限乐观和信心，我将继续着这份事业。
We wish to express our deep sense of gratitude.
我们希望表达我们深切的谢意。
I will do it with a heart filled with gratitude, with a deep and abiding love for our country - and with nothing but optimism and confidence for the days ahead.
我将怀着感激之心，怀着对我们国家深深的爱，怀着对未来日子的乐观和自信继续奋斗。
Farewell, in Zhang Yimou words for a book written from the heart of gratitude: "I hope our friendship like the deep sea than the high mountains."
临别之际，张艺谋在赠言册上写下一段发自肺腑的感激之情：“愿我们的友谊似海深，比山高。”
Farewell, in Zhang Yimou words for a book written from the heart of gratitude: "I hope our friendship like the deep sea than the high mountains."
临别之际，张艺谋在赠言册上写下一段发自肺腑的感激之情：“愿我们的友谊似海深，比山高。”
应用推荐