The news cast a deep gloom over the village.
这则消息给整个村庄蒙上了一层阴影。
The news cast a deep gloom over the whole family.
全家笼罩着一片愁云惨雾。
ONLY a few months ago a deep gloom hung over the western Balkans.
仅在几个月之前，东欧西部还乌云密布。
But markets tend to have only two moods: deep gloom and wild euphoria.
但市场上往往只有两种情绪：极度悲观和失度兴奋。
It was romantic and mysterious to stand here in the deep gloom and look out upon the green valley shining in the sun.
站在这黑暗的地方，看着阳光下绿莹莹的山谷真是既浪漫，又神秘。
The imperialist system is riddled with insuperable internal contradictions, and therefore the imperialists are plunged into deep gloom.
帝国主义制度内部的矛盾重重，无法克服，使帝国主义者陷入了极大的苦闷中。
The global gloom followed the release of economic data in the United States that showed deep cuts in employment in October.
在股市一片愁云惨淡之前，美国公布经济数据显示10月份的就业显著减少。
Deep in all this gloom is a considerable ray of hope: significant progress toward stabilizing and reducing emissions can be achieved using known technologies.
在这深深的幽暗中有一束相当光亮的希望之光：即，使用已知的技术，光热散发的稳定和减少就可以取得重大进展。
He was deep in gloom because his girlfriend had gone away.
他深深地沉浸在忧伤中，因为他的女友离他而去了。
The desolation and gloom in his poems reflect deep mental connotation and strong artistic charm.
正是由此形成陈子昂诗中苍凉梗概的主调，体现出深厚的心理内涵和强大的艺术震撼力。
Naturally we are darkness first in order of time, and the gloom is often first in our mournful apprehension, driving us to cry out in deep humiliation, "God be merciful to me, a sinner."
在我们的悲惨的忧虑中，先有的总是幽暗，以致我们以深切卑微之声呼喊：“上帝啊，可怜我这个罪人！”
Naturally we are darkness first in order of time, and the gloom is often first in our mournful apprehension, driving us to cry out in deep humiliation, "God be merciful to me, a sinner."
在我们的悲惨的忧虑中，先有的总是幽暗，以致我们以深切卑微之声呼喊：“上帝啊，可怜我这个罪人！”
应用推荐